Nightcord at 25:00 - I'm the Rain (私は雨) [Watashi wa Ame] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nightcord at 25:00 » I'm the Rain Lyrics / English Translation

I'm the Rain Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nightcord at 25:00 - I'm the Rain』from the release『Watashi wa Ame』

Alternate Title:	Watashi wa Ame
Original Title:	私は雨
Artist:	Nightcord at 25:00 25時、ナイトコードで。
Tie-in: (Game)	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2024.04.18
Lyricist:	inabakumori
Composer:	inabakumori
Video:	View Video
English Translation:	I'm the Rain English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi wa dare anata no aware
2.Yozora no naka de namae wo nakushite
3.Uneri no nai minamo ni hisomu keshiki wo
4.Shiranai mama tadayou kumo
5.Kinou made wa tadayou kumo6.
7.(kiri ni natte shimattemo
8.Betsu ni ii no ni kamawanai no ni)9.
10.Watashi wa naze massugu ni ochiru
11.Dareka no tenohira wo sagasu tame
12.Sora wo dekiru kagiri me ni osame nagara13.

14.Watashi wa ame hajikarete wakaru
15.Dareka no you ni wa narenai ame
16.Chikyuu wo komaraseru hodo no itami wo shiranai kara17.
18.Watashi wa ame sekai wo bokasu
19.Yoake ni michibikareteiru ame
20.Nagaretsuita umi no kakushiaji wo shiru made21.
22.Hoshi wo kakushita raimei to
23.Shikai kara hamidashita sekiranun
24.Dekiru dake dekiru dake dekiru dake
25.Hanareteitakatta26.
27.Kasa wo sasu yoyuu ga nai shi
28.Kono mama demo ii to omoeru yo
29.Wakaranai kara shimikonderu no
30.Yoru no tsuyoi ame de me wo samasu31.
32.Watashi wa ame chikyuu wo nazoru
33.Hitotsubu de wa kizuku koto mo nai ame
34.Yozora ni kazaritsukeru hoshi wo mitsukete35.
36.Sora ni ukandari chi ni ashi wo tsuketari
37.Kiekakattari afurekaettari suru
38.Egaketeitara nanmo okinakatta
39.Sekai teki kikou hendou40.
41.Watashi wa ame shitatatte wakaru
42.Dareka no you ni wa narenai ame
43.Chikyuu wo komaraseru hodo no omoi wo shiritai kara44.
45.Watashi wa ame sekai wo bokasu
46.Yoake ni michibikareteiru ame
47.Nagaretsuita umi no kakushiaji ni naru made48.
49.Watashi wa ame50.
51.Tadoritsuku made ni
52.Osarai wo wasurenaide
53.Nagi no umi de mukaiawase
54.Chigau keshiki onaji moyou no kotaeawase

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I'm the Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nightcord at 25:00 25時、ナイトコードで。
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nightcord at 25:00 - I'm the Rain Lyrics (Romanized)
Nightcord at 25:00 - Watashi wa Ame Lyrics (Romanized)
Nightcord at 25:00 - 私は雨 Lyrics (Romanized)
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song Lyrics (Romanized)

1.私は誰　あなたの哀れ
2.夜空の中で　名前を無くして
3.うねりのない　水面に潜む景色を
4.知らないまま　漂う雲
5.昨日までは　漂う雲6.
7.(霧になってしまっても
8.別にいいのに　構わないのに)9.
10.私はなぜ　真っすぐに落ちる
11.だれかの手のひらを探すため
12.空をできる限り　目に収めながら13.
14.私は雨　弾かれて判る
15.だれかのようにはなれない雨
16.地球を困らせるほどの痛みを知らないから17.
18.私は雨　セカイを暈す
19.夜明けに導かれている雨
20.流れ着いた海の隠し味を知るまで21.
22.星を隠した雷鳴と
23.視界からはみ出した　積乱雲
24.できるだけ　できるだけ　できるだけ
25.離れていたかった26.
27.傘をさす　余裕はないし
28.このままでもいいと思えるよ
29.わからないから　染み込んでるの
30.夜の強い雨で　目を覚ます31.
32.私は雨　地球をなぞる
33.一粒では気付くことのない雨
34.夜空に飾り付ける　星を見つけて35.
36.空に浮かんだり　地に足をつけたり
37.消えかかったり　溢れかえったりする
38.描けていたら　何も起きなかった
39.セカイ的気候変動40.
41.私は雨　滴って判る
42.だれかのようにはなれない雨
43.地球を困らせるほどの思いを知りたいから44.
45.私は雨　セカイを暈す
46.夜明けに導かれている雨
47.流れ着いた海の隠し味になるまで48.
49.私は雨50.
51.辿り着くまでに
52.おさらいを忘れないで
53.凪の海で向かい合わせ
54.違う景色　同じ模様の　答え合わせ

Copy Link

English:	I'm the Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nightcord at 25:00 25時、ナイトコードで。
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Who am I? Pitiable you,
2.Lost your name in the night sky.
3.Unruffled scenes lurking beneath the water’s surface,
4.Unknown drifting clouds
5.Until yesterday, drifting clouds6.
7.(Even if it turns into mist
8.Though it doesn’t matter, it doesn’t bother me)9.
10.Why do I fall straight down
11.Searching for someone’s palm
12.While trying to take in the sky as much as possible?13.
14.I’m the rain, understandable when repelled
15.Not like someone, rain that cannot become
16.Not knowing the pain that troubles the earth.17.
18.I’m the rain, guided by the dawn
19.That blurs the world, rain that arrived
20.Seeking to know the hidden taste of the sea21.
22.Thunder hiding the stars
23.And cumulonimbus clouds jutting out of sight
24.As much as possible, as much as possible, as much as possible
25.I wanted to stay away26.
27.There’s no room for an umbrella,
28.And I think it’s fine like this
29.I don’t understand, so it’s soaking in
30.The strong night rain wakes me up31.
32.I’m the rain tracing the earth,
33.Rain that you wouldn’t notice alone
34.Finding stars to decorate the night sky35.
36.Floating in the sky, touching the ground
37.Fading, overflowing
38.If I could draw, nothing would happen
39.Worldly climate change40.
41.I’m the rain, understandable when dripping
42.Not like someone, rain that cannot become
43.I want to know the feelings that trouble the earth44.
45.I’m the rain, guided by the dawn
46.That blurs the world, rain that arrived
47.Seeking to know the hidden taste of the sea48.
49.I’m the rain50.
51.Until I reach it,
52.Don’t forget to review
53.Facing each other in the calm sea
54.Different scenes, the same pattern checking the answers

Copy Link

English:	I'm the Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nightcord at 25:00 25時、ナイトコードで。
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ