Ado

Home » Artists » Ado » New Genesis Lyrics / English Translation

New Genesis Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ado - New Genesis』from the release『New Genesis (UTA from ONE PIECE FILM RED)』

Alternate Title:	Shinjidai
Original Title:	新時代
Artist:	Ado
Tie-in: (Movie)	ONE PIECE FILM RED Theme Song
Release:	2022.06.08
Lyricist:	Yasutaka Nakata
Composer:	Yasutaka Nakata
Arranger:	Yasutaka Nakata
Video:	View Video
English Translation:	New Genesis English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shinjidai wa kono mirai da
2.Sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba…3.
4.Jama mono ya na mono nante keshite
5.Kono yo to metamorufooze shiyou ze
6.Myuujikku kimi ga okosu majikku7.
8.Me wo tojireba mirai ga hiraite
9.Itsu made mo owari ga konai you ni tte
10.Kono uta wo utau yo11.

12.Do you wanna play? riaru geemu girigiri
13.Tsunawatari mitai na senritsu mitomenai modorenai wasuretai
14.Yume no naka ni isasete I wanna be free
15.Mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e
16.Saa iku yo NewWorld17.
18.Shinjidai wa kono mirai da
19.Sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba
20.Hateshinai ongaku ga motto todoku you ni
21.Yume wa minai wa kimi ga hanashita “boku wo shinjite”22.
23.Are kore iranai mono wa keshite
24.Riaru wo karafuru ni koeyou ze
25.Myuujikku ima hajimaru raijingu26.
27.Me wo tsuburi minna de nigeyou yo
28.Ima yori ii mono wo misete ageru yo
29.Kono uta wo utaeba30.
31.Do you wanna play? riaru geemu girigiri
32.Tsunawatari mitai na unmei mitomenai modorenai wasuretai
33.Yume no naka ni isasete I wanna be free
34.Mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e
35.Saa iku yo NewWorld36.
37.Shinjitai wa kono mirai wo
38.Sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba
39.Hateshinai ongaku ga motto todoku you ni
40.Yume wo miseru yo yume wo miseru yo shinjidai da41.
42.Shinjidai da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	New Genesis English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ado
Tie-in:	ONE PIECE FILM RED

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ado - New Genesis Lyrics (Romanized)
Ado - Shinjidai Lyrics (Romanized)
Ado - 新時代 Lyrics (Romanized)
ONE PIECE FILM RED Theme Song Lyrics (Romanized)

1.新しん時代じだいはこの未来みらいだ
2.世界せかい中じゅう全部ぜんぶ変かえてしまえば変かえてしまえば…
3.
4.ジャマモノやなものなんて消けして
5.この世よとメタモルフォーゼしようぜ
6.ミュージックキミが起おこすマジック
7.
8.目めを閉とじれば未来みらいが開ひらいて
9.いつまでも終おわりが来こないようにって
10.この歌うたを歌うたうよ
11.
12.Do you wanna play?ドゥーユーワナプレイリアルゲームギリギリ
13.綱渡つなわたりみたいな旋律せんりつ認みとめない戻もどれない忘わすれたい
14.夢ゆめの中なかに居いさせて I wanna be freeアイワナビーフリー
15.見みえるよ新しん時代じだいが世界せかいの向むこうへ
16.さあ行いくよ NewWorldニューワールド
17.
18.新しん時代じだいはこの未来みらいだ
19.世界せかい中じゅう全部ぜんぶ変かえてしまえば変かえてしまえば
20.果はてしない音楽おんがくがもっと届とどくように
21.夢ゆめは見みないわキミが話はなした「ボクを信しんじて」
22.
23.あれこれいらないものは消けして
24.リアルをカラフルに越こえようぜ
25.ミュージック今いま始はじまるライジング
26.
27.目めをつぶりみんなで逃にげようよ
28.今いまよりイイモノを見みせてあげるよ
29.この歌うたを歌うたえば
30.
31.Do you wanna play?ドゥーユーワナプレイリアルゲームギリギリ
32.綱渡つなわたりみたいな運命うんめい認みとめない戻もどれない忘わすれたい
33.夢ゆめの中なかに居いさせて I wanna be freeアイワナビーフリー
34.見みえるよ新しん時代じだいが世界せかいの向むこうへ
35.さあ行いくよ NewWorldニューワールド
36.
37.信しんじたいわこの未来みらいを
38.世界せかい中じゅう全部ぜんぶ変かえてしまえば変かえてしまえば
39.果はてしない音楽おんがくがもっと届とどくように
40.夢ゆめを見みせるよ夢ゆめを見みせるよ新しん時代じだいだ
41.
42.新しん時代じだいだ

Copy Link

English:	New Genesis English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ado
Tie-in:	ONE PIECE FILM RED

Comments

English (Official)
Português
+ Submit a translation

1.We can choose the way of our future
2.Try a brand new path, we can change the world, we can change the world…3.
4.Say goodbye to everyone who stands against us
5.No one has the power to stop a change that comes through music
6.No, you can’t stop magic7.
8.Close your eyes and you can see the future before you
9.Every note I sing is bringin’ you closer to your purpose
10.Once you’re there don’t let go11.
12.You wanna play a real game, unfurl the chain
13.Melody strung out like we’re walkin’ on a tight rope, don’t wanna cry, don’t wanna try, wanna forget
14.Just let me live inside a dreamland, I wanna be free!
15.And let a brand new era dawn
16.I know that we can create a New World!17.
18.We can choose the way of our future
19.Try a brand new path, we can change the world, we can change the world
20.This boundless music brings transformation, messages in song reach even further
21.This dream will come true, “I believe in you”22.
23.Say goodbye to everything that’s weighing you down
24.Transcend beyond reality to colorful worlds of music
25.We need to keep on rising26.
27.Close your eyes and take my hand we’re runnin’ together
28.We don’t have to live like this, I know we can all do better
29.I sing for liberation30.
31.You wanna play a real game, unfurl the chain
32.Melody lighting up the path to new horizons don’t wanna cry, don’t wanna try, wanna forget
33.Just let me live inside a dreamland, I wanna be free!
34.And let a brand new era dawn
35.I know that we can create a New World!36.
37.We can choose the way of our future
38.Try a brand new path, we can change the world, we can change the world
39.This boundless music brings transformation, messages in song
40.Reach even further, reach even further. A New Genesis41.
42.A New Genesis

Copy Link

English:	New Genesis English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ado
Tie-in:	ONE PIECE FILM RED

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.A nova geração é este futuro
2.E se pudéssemos mudar o mundo inteiro, se pudéssemos mudar…3.
4.Apagando tudo o que é ruim e nos atrapalha
5.Vamos nos metamorfosear com este mundo
6.Música é a magia que você cria.7.
8.Feche os olhos e veja o futuro se abrir
9.E para que ele nunca chegue ao fim…
10.Eu vou cantar esta canção.11.
12.Você quer jogar? Um jogo de verdade, no limite,
13.Uma melodia que é como andar na corda bamba. Não vou aceitar! Não tem mais volta… Quero esquecer!
14.Me deixe dentro dos meus sonhos… Eu quero ser livre!
15.Posso ver uma nova geração… Vamos para um novo mundo
16.Além deste17.
18.A nova geração é este futuro
19.E se pudéssemos mudar o mundo inteiro, se pudéssemos mudar…
20.Para que uma música sem fim possa chegar mais longe
21.Este sonho vai se realizar, você disse: “Eu confio em você.”22.
23.Apagando tudo o que não precisa
24.Transcenda para uma realidade colorida
25.A música começará a ressoar agora26.
27.Vamos todos fechar os olhos e fugir juntos
28.Eu vou te mostrar algo melhor do o que vê agora
29.Se você cantar esta canção30.
31.Você quer jogar? Um jogo de verdade, no limite…
32.Meu destino que é como andar na corda bamba. Não vou aceitar! Não tem mais volta… Quero esquecer!
33.Me deixe dentro dos meus sonhos… Eu quero ser livre!
34.Posso ver uma nova geração… Vamos para um novo mundo
35.Além deste36.
37.Eu quero acreditar neste futuro
38.E se pudéssemos mudar o mundo inteiro, se pudéssemos mudar…
39.Para que uma música sem fim possa chegar mais longe
40.Eu vou te mostrar um sonho… Eu vou te mostrar um sonho… É uma nova geração!41.
42.É uma nova geração!

Copy Link