Aimer

Home » Artists » Aimer » 800 Lyrics / English Translation

800 English Translation

Artist:	Aimer
Tie-in:	Matching マッチング
Release:	2024.02.14
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Rui Momota
Arranger:	Kenji Tamai・Rui Momota
Video:	View Video
Original Lyrics:	800 Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Trying not to take the long way around, I’ve come this far
2.But trapped in gazes that should never meet, I can’t break free3.
4.It would be better to erase everything, so it’s invisible to the eye
5.No one can fix the broken gears6.
7.One lie, even if it’s just a weakness
8.Of merely hiding a slightly cracked heart
9.Now, the spreading rifts cover my field of vision
10.Twisting away any solid clue11.

12.Choosing my words as if even coincidence guides them
13.I searched for answers more capricious than necessity14.
15.The more fervently I wish, the more my feelings miss each other
16.I can no longer grasp that overflowing moment17.
18.One truth, the voice that seeps out when hidden
19.Even if it still can’t reach the words
20.Deep within my heart, now breaking through the shell
21.I want to believe in the genuine premonition22.
23.Just the voice I had been blocking out
24.Surely the time has come for me to go meet it
25.Now, the once ambiguous feelings illuminate my field of vision
26.As if carving shadows27.
28.One truth, the voice that seeps out when hidden
29.Even if it still can’t reach the words
30.Deep within my heart, now breaking through the shell
31.I want to believe in the genuine premonition

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	800 Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Matching マッチング

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - 800 English Translation
Matching Theme Song English Translation

1.遠回とおまわりしないようにと　ここまで来きたけど
2.交まじわるはずもない視線しせんに　囚とらわれ　離はなれない
3.
4.すべて消けしてしまえばいい　目めに見みえないように
5.壊こわれた歯車はぐるまを　誰だれも　戻もどせない
6.
7.One lie　小ちいさくひび割われた胸むねを
8.ただ　隠かくすだけの弱よわさとしても
9.広ひろがる綻ほころびがいま　視界しかいを覆おおう
10.確たしかな糸口いとぐちを　撚より取とって
11.
12.偶然ぐうぜんさえ導みちびくように　言葉ことばを選えらんで
13.必然ひつぜんよりも気きまぐれな　答こたえを　探さがした
14.
15.強つよく願ねがうほどに　かけ違ちがった想おもい
16.溢こぼれた一瞬いっしゅんを　もうきっと　掴つかめない
17.
18.One truth　隠かくしては滲み出にじみだす声こえを
19.まだ　届とどく言葉ことばにできなくても
20.深ふかい胸むねの奥おくでいま　殻からをやぶる
21.偽いつわらない予感よかんを　信しんじたくて
22.
23.ただ耳みみを塞ふさいでいた声こえを
24.きっと迎むかえにゆく時ときが来きたんだと
25.曖昧あいまいだった想おもいがいま　視界せかいを照てらす
26.影かげを刻きざむように
27.
28.One truth　隠かくしては滲み出にじみだす声こえを
29.まだ　届とどく言葉ことばにできなくても
30.深ふかい胸むねの奥おくでいま　殻からをやぶる
31.偽いつわらない予感よかんを　信しんじたくて

Copy Link