Aya Uchida - Canary Yellow Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aya Uchida » Canary Yellow Lyrics / English Translation

Canary Yellow Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aya Uchida - Canary Yellow』from the release『Canary Yellow』

Artist:	Aya Uchida 内田彩
Tie-in: (Anime)	Let's Make a Mug Too 2 Ending Yakunara Mug Cup Mo: Niban Kama やくならマグカップも二番窯
Release:	2021.11.10
Lyricist:	hisakuni
Composer:	hisakuni
Video:	View Video
English Translation:	Canary Yellow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Komorebi no you na rain
2.Hashiru magu kappu
3.Sotto yubi de nazoru totonotta yubisaki
4.Mitoreta toki kikoeta ki ga shitan da
5.Shimatteta hazu no tsubomi ga mebuite yuku6.
7.Aimai na gobi ga fueru mainichi dakedo
8.Aimai ni shitakunai kimochi wo shitta9.
10.Ima kono shunkan wo kimi to no kaiwa wo
11.Omoidasu toki ga itsuka kuru no ka na?
12.Mirai ni hana muketa togaki ga aru nara
13.“kono mama ga ii”
14.Issho ni iru no ni naze? sukoshi sabishiku natte
15.Omottemo nai koto usobuku watashi wo
16.Itsumo to kawarazu ni waratte kureta kara
17.“suki” no oto ga yawarakaku hibiita18.

19.Nibaisoku wo erabitaku nacchau you na
20.Taikutsu datta mainichi ga totsuzen21.
22.Miwatasu kagiri azayaka Canary Yellow
23.Saite yuku saite yuku
24.Watashi koi shiterun da
25.Demo,,,26.
27.Dokka de jishin ga nakute
28.Kimochi wo utagatte
29.Kimi no koto wo suki ni naccha dame ka na?
30.Ima kono kankei wo gyutto dakishimetai no ni
31.Kowashitakunai
32.Kimi ga nazotteita sen no tsuzuki wo sotto
33.Sagasu you ni yubi de oikaketa
34.Kono koi no ketsumatsu ni kigen ga aru no nara
35.Yuuki wo dashite36.
37.“nanka chotto niteru ne”
38.Mekubasete hazukashiku natta
39.Awaku aoi kaze ga fuite
40.Futari no hoho wo nadeta41.
42.Ima kono shunkan wo kimi to no kaiwa wo
43.Omoidasu toki ga itsuka kuru no ka na?
44.Mirai ni hana muketa togaki ga aru nara
45.“kono mama ja iya”
46.Issho ni iru no ni naze? sukoshi sabishiku natte
47.Omottemo nai koto wo usobuku watashi wo
48.Itsumo to kawarazu ni waratte kureta kara
49.Kono suki no oto kimi ni mo kikoemasu ka?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Canary Yellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aya Uchida 内田彩
Tie-in:	Let's Make a Mug Too 2 Yakunara Mug Cup Mo: Niban Kama やくならマグカップも二番窯

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aya Uchida - Canary Yellow Lyrics (Romanized)
Let's Make a Mug Too 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Yakunara Mug Cup Mo: Niban Kama Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.木漏れ日のようなライン
2.走るマグカップ
3.そっと指でなぞる　整った指先
4.見惚れた時聞こえた気がしたんだ
5.しまってたはずの蕾が芽吹いてゆく6.
7.曖昧な語尾が増える毎日だけど
8.曖昧にしたくない気持ちを知った9.
10.いまこの瞬間を　君との会話を
11.思い出すときがいつかくるのかな？
12.ミライに花向けたト書きがあるなら
13.「このままがいい」
14.一緒にいるのになぜ？少し寂しくなって
15.思ってもないことうそぶく私を
16.いつもと変わらずに笑ってくれたから
17.「好き」の音が柔らかく響いた18.
19.2倍速を選びたくなっちゃうような
20.退屈だった毎日が突然21.
22.見渡す限り鮮やか　Canary Yellow
23.咲いてゆく　咲いてゆく
24.私　恋してるんだ
25.でも、、、26.
27.どっかで自信がなくて
28.気持ちを疑って
29.君のことを好きになっちゃダメかな？
30.いまこの関係をギュッと抱きしめたいのに
31.壊したくない
32.君がなぞっていた線の続きをそっと
33.探すように指で追いかけた
34.この恋の結末に期限があるのなら
35.勇気をだして36.
37.「なんかちょっと似てるね」
38.目配せて　恥ずかしくなった
39.淡く蒼い風が吹いて
40.2人の頬を撫でた41.
42.いまこの瞬間を　君との会話を
43.思い出すときがいつかくるのかな？
44.ミライに花向けたト書きがあるなら
45.「このままじゃイヤ」
46.一緒にいるのになぜ？少し寂しくなって
47.思ってもないことをうそぶく私を
48.いつもと変わらずに笑ってくれたから
49.この好きの音　君にも聞こえますか？

Copy Link

English:	Canary Yellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aya Uchida 内田彩
Tie-in:	Let's Make a Mug Too 2 Yakunara Mug Cup Mo: Niban Kama やくならマグカップも二番窯

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.On a line like the sunlight filtering through the trees
2.A running mug
3.Gently tracing it with your fingers, your beautiful fingers
4.It felt like we’ve transcended the time we fell in love
5.A blossom that should have closed begins to bud6.
7.Though the ambiguous endings increase each day
8.I’ve come to know the feeling of not wanting to leave it ambiguous9.
10.This moment right now, the conversations with you
11.Will a day come when it becomes a memory?
12.If there’s a stage direction that turned a flower towards the future
13.“I’d rather stay like this”
14.Even though we are together, I wonder why? I’m feeling a little lonely
15.To the me who says things I don’t really mean
16.Because you smiled like you always do
17.The sound of “love” softly echoed18.
19.The days which make you want to choose to fast forward time
20.These boring days suddenly21.
22.As far as I could see, a vivid Canary Yellow
23.Blooming, blooming
24.I’m in love
25.But…26.
27.Not confident in some way
28.Questioning these feelings
29.Can’t I fall in love with you?
30.Even though I want to tightly hug this relationship now
31.I don’t want to destroy it
32.The continuation of that line you were tracing, gently
33.Chasing after it with my finger like as if I was searching
34.If there’s a deadline for the end of this love then
35.Take courage36.
37.“We’re somewhat similar”
38.A glance from you makes me shy
39.A pale blue wind blows by and
40.caressed our cheeks41.
42.This moment right now, the conversations with you
43.Will a day come when it becomes a memory?
44.If there’s a stage direction that turned a flower towards the future
45.“I don’t want to stay like this”
46.Even though we are together, I wonder why? I’m feeling a little lonely
47.To the me who says things I don’t really mean
48.Because you smiled like you always do
49.This sound of love, can you hear it too?

Copy Link