BACK-ON

Home » Artists » BACK-ON » CHEMY×STORY Lyrics / English Translation

CHEMY×STORY Lyrics (Romanized)

Cover art for『BACK-ON - CHEMY×STORY』from the release『CHEMY×STORY TV size』

Artist:	BACK-ON
Tie-in: (Tokusatsu)	Kamen Rider Gotchard Theme Song 仮面ライダーガッチャード
Release:	2023.09.03
Lyricist:	Shoko Fujibayashi
Composer:	Hi-yunk (BACK-ON)
Arranger:	Hi-yunk (BACK-ON)
Video:	View Video
English Translation:	CHEMY×STORY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yeah-e-e-e-eh
2.Yeah-e-e-e-eh3.
4.Wakaranai kotae sagasu yori
5.Chousen shite miru no ga HOMEWORK6.
7.“dekinai” no jubaku konkyo no nai
8.Hajiki kaeshite yareba
9.Tohou mo nai yume wo mitsukeru kamo10.

11.Omotemuki wa daiyuushou shitetemo
12.Uragaeseba Who’s that? betsu no kao
13.Mikiwame daiji indibijuariti
14.Soroeba ten ni nobori Math15.
16.You ready?
17.Deau tabi ni CHEMY×STORY
18.Mirai e tsunagatteku
19.Gotcha Gotcha doa wo akete
20.Kadai wo kuria shite kou21.
22.Kiseki no pawaa wa Mystery
23.Chigai koso kagaku hannou
24.Gotcha Gotcha kasaneaeba
25.Negai wa motto Growing Up26.
27.Ranku da to ka rojikaru na bunseki
28.Sonnan ja katarenai FRIENDSHIP29.
30.Doujou wa giman kagi wa roman
31.Mitome migakiaeba
32.Ai shika nai sekai ga mireru kamo33.
34.Deguchi no nai joukyou meiro
35.Dakai shiteke Use your imagination
36.Itsu datte furasshu ga chenji meikaa
37.Kuukan jakku suru Art38.
39.You ready?
40.Wakariaeba CHEMY×STORY
41.Saikou ni tsuyoku naru
42.Gotcha Gotcha hitori janaku
43.Nakama to wakachiau44.
45.Omoi no pawaa wa Mystery
46.Taikiken koete Universe
47.Gotcha Gotcha rimitto kaihou
48.Negai wa joushou Growing Up49.
50.Kyoukasho ni mo nottenai
51.Doko ni ittemo mitsukannai
52.Kotae wa kitto jibun no naka
53.Not the other, other way around54.
55.Wow…56.
57.You ready?
58.Deau tabi ni CHEMY×STORY
59.Mirai e tsunagatteku
60.Gotcha Gotcha doa wo akete
61.Kadai wo kuria shitekou62.
63.Kiseki no pawaa wa Mystery
64.Chigai koso kagaku hannou
65.Gotcha Gotcha kasaneaeba
66.Negai wa motto Growing Up67.
68.Yeah-e-e-e-eh
69.Gotcha & Go
70.Yeah-e-e-e-eh
71.Kimi to boku no CHEMY×STORY

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CHEMY×STORY English Translation
Video:	View Video

Artist:	BACK-ON
Tie-in:	Kamen Rider Gotchard 仮面ライダーガッチャード

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BACK-ON - CHEMY×STORY Lyrics (Romanized)
Kamen Rider Gotchard Theme Song Lyrics (Romanized)

1.Yeah-e-e-e-eh
2.Yeah-e-e-e-eh3.
4.わからない答え探すより
5.挑戦してみるのがHOMEWORK6.
7.“出来ない”の呪縛　根拠のない
8.ハジき返してやれば
9.途方もない　夢を見つけるかも10.
11.表向きは大優勝してても
12.裏返せばWho’s that？別の顔
13.見極めだいじ個性(インディビジュアリティ)
14.揃えば天(テン)に昇りMath15.
16.You ready?
17.出逢うたびにCHEMY×STORY
18.未来へつながってく
19.Gotcha Gotcha ドアを開けて
20.課題をクリアしてこう21.
22.奇跡のパワーはMystery
23.違いこそ化学反応
24.Gotcha Gotcha 重ね合えば
25.願いは　もっとGrowing Up26.
27.ランクだとかロジカルな分析
28.そんなんじゃ　語れないFRIENDSHIP29.
30.同情は欺瞞　鍵はロマン
31.認め磨き合えば
32.愛しかない　世界が見れるかも33.
34.出口のない状況ガチ迷路
35.打開してけ Use your imagination
36.いつだって閃めき(フラッシュ)がチェンジメイカー
37.空間ジャックするArt38.
39.You ready?
40.わかり合えばCHEMY×STORY
41.最高に強くなる
42.Gotcha Gotcha ひとりじゃなく
43.仲間と分かち合う44.
45.想いのパワーはMystery
46.大気圏超えてUniverse
47.Gotcha Gotcha リミット解放
48.願いは上昇Growing Up49.
50.教科書にも載ってない
51.どこに行っても見つかんない
52.答えはきっと自分の中
53.Not the other, other way around54.
55.Wow…56.
57.You ready？
58.出逢うたびにCHEMY×STORY
59.未来へつながってく
60.Gotcha Gotcha　ドアを開けて
61.課題をクリアしてこう62.
63.奇跡のパワーはMystery
64.違いこそ化学反応
65.Gotcha Gotcha　重ね合えば
66.願いは　もっとGrowing Up67.
68.Yeah-e-e-e-eh
69.Gotcha & Go
70.Yeah-e-e-e-eh
71.キミと僕のCHEMY×STORY

Copy Link

English:	CHEMY×STORY English Translation
Video:	View Video

Artist:	BACK-ON
Tie-in:	Kamen Rider Gotchard 仮面ライダーガッチャード

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Yeah-e-e-e-eh
2.Yeah-e-e-e-eh3.
4.Rather than searching for unknown answers
5.Challenging is the HOMEWORK6.
7.The curse of “can’t,” with no basis
8.If you kick it away
9.You might find an unimaginable dream10.
11.Even if outwardly it’s a great victory
12.If you turn it around, Who’s that? A different face
13.Discerning the important individuality
14.When gathered, it rises to the heavens like Math15.
16.You ready?
17.Every encounter is a CHEMY×STORY
18.Connecting to the future
19.Gotcha Gotcha, open the door
20.Let’s clear the challenges21.
22.The power of miracles is a Mystery
23.Differences create a chemical reaction
24.Gotcha Gotcha, if we overlap
25.Wishes will be growing up even more26.
27.Ranks and logical analysis
28.Those can’t speak of FRIENDSHIP29.
30.Sympathy is deception, the key is romance
31.If recognized and polished
32.You might see a world with only love33.
34.A situation with no exit, a real maze
35.Break through using your imagination
36.Always flashing, a change maker
37.Space-jacking Art38.
39.You ready?
40.If we understand each other, it’s a CHEMY×STORY
41.Becoming incredibly strong
42.Gotcha Gotcha, not alone
43.Share with your companions44.
45.The power of feelings is a Mystery
46.Transcending the atmosphere, reaching the Universe
47.Gotcha Gotcha, releasing the limits
48.Wishes are rising, Growing Up49.
50.Not in the textbooks
51.Won’t be found anywhere you go
52.The answer is surely within yourself
53.Not the other, the other way around54.
55.Wow…56.
57.You ready?
58.Every encounter is a CHEMY×STORY
59.Connecting to the future
60.Gotcha Gotcha, open the door
61.Let’s clear the challenges62.
63.The power of miracles is a Mystery
64.Differences create a chemical reaction
65.Gotcha Gotcha, if we overlap
66.Wishes will be growing up even more67.
68.Yeah-e-e-e-eh
69.Gotcha & Go
70.Yeah-e-e-e-eh
71.Our CHEMY×STORY, you and me

Copy Link

English:	CHEMY×STORY English Translation
Video:	View Video

Artist:	BACK-ON
Tie-in:	Kamen Rider Gotchard 仮面ライダーガッチャード

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ