Centimillimental - Hanashi no Tsuzuki (はなしのつづき) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Centimillimental » Hanashi no Tsuzuki Lyrics / English Translation

Hanashi no Tsuzuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Centimillimental - Hanashi no Tsuzuki』from the release『Yasashii Hamono』

Original Title:	はなしのつづき
Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Release:	2021.12.01
Lyricist:	Atsushi
Composer:	Atsushi
English Translation:	Hanashi no Tsuzuki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuchi ni dekinakatta kotoba wa
2.Kono inochi wo meguri megutte
3.Shinzou no itsumo tsumaru kara
4.Mune ga kurushiku narun da kitto5.
6.Mirai wo mitsumetemo
7.Kimi wa inai kara
8.Hora boku wa mata furimukun da9.
10.Kimi ga naita ano toki sora wa yuki wo otoshite
11.Sore ga marude ima ni mo kiesou na inochi mitai de sa
12.Boku wa me wo sorashita
13.Owarezu ni togirechatta
14.Kimi to boku no samugari na mama no kono hanashi wa
15.Yagate chigau dareka to tsuzuki wo kaitari suru no ka na
16.Shinjitakunai na17.

18.Kikoetenakutemo kikoetenakutemo
19.Kikoetenakutemo sore de ii kara
20.Kikoetenakutemo kikoetenakutemo
21.Kikoetenakutemo mada utau kara22.
23.Kuchi ni shite shimatte kowareta
24.Tsuzuku hazu datta mirai wo
25.Dakiyoseru you ni kakiatsumeta
26.Sore wa mirai janaku miren da27.
28.Kioku wo mitsumetemo
29.Kimi wa soko kara
30.Zutto ugokazu kawarazu iru31.
32.Kikoetenakutemo kikoetenakutemo
33.Kikoetenakutemo mada utau no wa
34.Kimi ga hontou ni nakunaranai you ni
35.Semete kono uta ni nokoshite oku tame36.
37.Kimi ga naita ano toki sora wo yuki wo otoshite
38.Sore ga marude ima ni mo kiesou na inochi mitaide sa
39.Boku wa me wo sorashita
40.Owarezu ni togirechatta
41.Kimi to boku no samugari no mama no kono hanashi wa
42.Yagate chigau dareka to tsuzuki wo kaitari suru no ka na
43.Dou nan darou na44.
45.Kikoetenakutemo kikoetenakutemo
46.Kikoetenakutemo sore de ii kara
47.Kikoetenakutemo kikoetenakutemo
48.Kikoetenakutemo mata utau kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hanashi no Tsuzuki English Translation

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Centimillimental - Hanashi no Tsuzuki Lyrics (Romanized)
Centimillimental - はなしのつづき Lyrics (Romanized)

1.口にできなかった言葉は
2.この生命を巡り巡って
3.心臓にいつも詰まるから
4.胸が苦しくなるんだ　きっと5.
6.未来を見つめても
7.君はいないから
8.ほら　僕はまた振り向くんだ9.
10.君が泣いたあの時　空は雪を落として
11.それが　まるで今にも消えそうな生命みたいでさ
12.僕は目を逸らした
13.終われずに　途切れちゃった
14.君と僕の寒がりなままの　このはなしは
15.やがて　違う誰かと続きを書いたりするのかな
16.信じたくないな17.
18.聞こえてなくても　聞こえてなくても
19.聞こえてなくても　それでいいから
20.聞こえてなくても　聞こえてなくても
21.聞こえてなくても　まだ歌うから22.
23.口にしてしまって壊れた
24.続くはずだった未来を
25.抱き寄せる様にかき集めた
26.それは未来じゃなく未練だ27.
28.記憶を見つめても
29.君はそこから
30.ずっと動かず　変わらずいる31.
32.聞こえてなくても　聞こえてなくても
33.聞こえてなくても　まだ歌うのは
34.君が本当にいなくならないように
35.せめてこの歌に残しておくため36.
37.君が泣いたあの時　空は雪を落として
38.それが　まるで今にも消えそうな生命みたいでさ
39.僕は目を逸らした
40.終われずに　途切れちゃった
41.君と僕の寒がりなままの　このはなしは
42.やがて　違う誰かと続きを書いたりするのかな
43.どうなんだろうな44.
45.聞こえてなくても　聞こえてなくても
46.聞こえてなくても　それでいいから
47.聞こえてなくても　聞こえてなくても
48.聞こえてなくても　また歌うから

Copy Link

English:	Hanashi no Tsuzuki English Translation

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The words I couldn’t say
2.Going around this life
3.Always stuck in my heart
4.I am sure my heart will always in pain5.
6.Even if I look into the future
7.You’re not there
8.Look, I am turning around again9.
10.The moment you cried, the sky dropped snow
11.It felt like this life is about to disappear
12.I looked away
13.It was interrupted without ending
14.This story of you and me stayed cold
15.I wonder if I will write the continuation with somebody else soon
16.I don’t want to believe it17.
18.Even if you can’t hear it, even if you can’t hear it
19.Even if you can’t hear it, that’s fine
20.Even if you can’t hear it, even if you can’t hear it,
21.Even if you can’t hear it, I will still sing22.
23.I put it into words and it broke
24.The future that was supposed to continue
25.I gathered it up as if embracing it
26.But that wasn’t the future, it was regrets27.
28.Even if you look into my memory
29.You were there
30.Never moving, same as always31.
32.Even if you can’t hear it, even if you can’t hear it
33.Even if you can’t hear it, I am still singing
34.To keep you from fading away
35.I’ll at least leave this song behind36.
37.The moment you cried, the sky dropped snow
38.It felt like this life is about to disappear
39.I looked away
40.It was interrupted without ending
41.This story of you and me stayed cold
42.I wonder if I will write the continuation with somebody else soon
43.I wonder…44.
45.Even if you can’t hear it, even if you can’t hear it
46.Even if you can’t hear it, that’s fine
47.Even if you can’t hear it, even if you can’t hear it,
48.Even if you can’t hear it, I will sing again

Copy Link