DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » Caffeine Lyrics / English Translation

Caffeine Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - Caffeine』from the release『Caffeine』

Artist:	DUSTCELL
Release:	2023.05.17
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Arranger:	Misumi・Shoma Ito・Takuto Unigame・Sosuke Oikawa
Video:	View Video
English Translation:	Caffeine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koui wo kane ni kaete
2.Mokuteki ga surikawatte
3.Caffeine mitai ne nando mo4.
5.Nanika ga tarinakutte
6.Mitsukatta yuuryou bukken
7.Ikiteru imi wo kuretan da yo8.
9.Fumidashita kaidan
10.Orirarezu mata nobotte 1-2-3
11.Ima sara hikikaesenai
12.Yumemi sasete13.

14.Yoru no soko saitei janai ai wo choudai
15.Futsuu ni ikiru dake mo kantan janai
16.Chiguhagu na kanjou tokenu mama
17.Zenbu sashidasu wa kimi no tame nara18.
19.Tsumiki kuzushi mitai
20.Oshihiki no kakeai
21.Demo sore mo suriru deshou
22.Umeawasete kureru no23.
24.Monitaa goshi no kimi
25.Todokisou de todokanai sonzai de
26.Motto namae wo yonde
27.Chikazukasete28.
29.Mune no oku zanzou to amai kioku
30.Matteru dake ja mou kawaranai
31.Senobi shita meiku hikaru tsume mo
32.Zenbu zenbu sou kimi no tame da yo33.
34.Kirakira shiteru neongai no
35.Gaadoreeru koshikakete
36.Yappari hontou tarinai ne
37.Zutto sagashiterun da38.
39.Dou shiyou mo nai ai bakari
40.Shou ga nai ne
41.Shinjuku kousou biru gaitou
42.Kanjousen chiisana kaban
43.Machi wo oyoide mogaite
44.Te ni furetai
45.Asu ni douka hikari yo are
46.Yume wo egaite iku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Caffeine English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DUSTCELL - Caffeine Lyrics (Romanized)

1.好意を金に変えて
2.目的がすり替わって
3.Caffeineみたいね　何度も4.
5.何かが足りなくって
6.見つかった優良物件
7.生きてる意味をくれたんだよ8.
9.踏み出した階段
10.降りられずまた上って 1-2-3
11.今更引き返せない
12.夢見させて13.
14.夜の底　最低じゃない愛を頂戴
15.普通に生きるだけも簡単じゃない
16.ちぐはぐな感情解けぬまま
17.全部差し出すわ　君のためなら18.
19.積み木崩しみたい
20.押し引きの掛け合い
21.でもそれもスリルでしょう
22.埋め合わせてくれるの23.
24.モニター越しの君
25.届きそうで届かない存在で
26.もっと名前を呼んで
27.近づかせて28.
29.胸の奥　残像と甘い記憶
30.待ってるだけじゃ　もう変わらない
31.背伸びしたメイク　光る爪も
32.全部　全部　そう　君のためだよ33.
34.キラキラしてるネオン街の
35.ガードレール腰掛けて
36.やっぱり本当足りないね
37.ずっと探してるんだ38.
39.どうしようもない愛ばかり
40.しょうがないね
41.新宿　高層ビル　街頭
42.環状線　小さな鞄
43.街を泳いで　もがいて
44.手に触れたい
45.明日にどうか　光よあれ
46.夢を描いていく

Copy Link

English:	Caffeine English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Korean
+ Submit a translation

1.Turn my goodwill into gold
2.My purpose has changed
3.It’s like caffeine, as many times as needed4.
5.I felt like I was missing out
6.Then I found the best of life
7.It showed me the meaning of being alive8.
9.This staircase I was stepping on
10.I just couldn’t get off and kept going up 1-2-3
11.Now I can’t go back
12.Let me dream13.
14.The depths of the night give me a love that doesn’t hurt
15.It’s not easy just to live an everyday life
16.Complicated emotions unraveled,
17.If it’s for you, I could give you everything18.
19.I want to destroy everything, like a bunch of falling dominos
20.Everything comes down to negotiation
21.But that is also a thrill
22.It makes it all worth it23.
24.It is like you are coming through the monitor
25.But I can’t reach you
26.Call me more,
27.Let me get closer28.
29.Deep in my heart, there are afterimages and sweet memories
30.Even if you wait a little longer, it won’t change a thing
31.Cute makeup, shiny nails
32.Everything – it’s all for you33.
34.In this bright neon town
35.Leaning on this traffic rail
36.I know it won’t do
37.For a long time, I’ve been looking for something38.
39.This helpless love
40.I can’t help it
41.In this Shinjuku skyscraper street
42.In this loop line, this tiny bag
43.Swimming through the city, struggling
44.I want someone to hold my hand
45.There might be light tomorrow
46.I will keep dreaming

Copy Link

English:	Caffeine English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.將好意變成金錢
2.將目標悄然替換
3.像是Caffeine一樣呢三番兩次4.
5.說著有些什麼不足
6.尋找到的優良房產
7.賦予了我生存的意義啊8.
9.開始攀爬的樓梯
10.沒有辦法下去又開始攀爬 1-2-3
11.現如今更是無法回頭
12.讓我陷入夢境吧13.
14.黑暗的夜晚給予我那還不算最差的愛吧
15.只是普通生活也並非易事
16.不協調的感情懸而未決
17.我將獻出一切若是為了你的話18.
19.就像積木遊戲那樣
20.你退我進的相互拉扯
21.但那也充滿刺激性吧
22.會為我而彌補嗎23.
24.螢幕另一側的你
25.是好似能夠觸及但又觸及不到的存在
26.多呼喊幾次我的名字吧
27.讓我靠近些吧28.
29.內心的深處殘影與甜美的記憶
30.只是一味等待已然不會發生改變
31.勉強化好的妝還有閃亮的指甲
32.全部全部是啊都是為了你啊33.
34.在流光溢彩的霓虹街頭
35.倚靠著防護欄
36.果真還是不夠啊
37.我一直在尋找啊38.
39.淨是些無可奈何的愛
40.真沒辦法啊
41.新宿高樓街頭
42.環狀線小小的包
43.遊蕩於街頭掙扎著
44.想要觸碰你的手
45.明天還請繼續閃耀吧
46.描繪著夢想前行

Copy Link

English:	Caffeine English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

1.호의를 돈으로 바꾸고
2.목적이 뒤바뀌어서
3.Caffeine 같이 보여 몇 번이고4.
5.무엇인가 부족해서
6.찾아냈던 좋은 물건
7.살아있음에 대한 의미를 줬어8.
9.밟고 올라간 계단
10.내려가지 못하고 다시 올라 1-2-3
11.이제 와서 돌이킬 수는 없어
12.꿈을 꾸게 해줘13.
14.밤의 밑바닥 최악이 아닌 사랑을 주기를
15.평범한 살아가는 삶도 쉽지는 않아
16.어긋나버린 감정 풀지 못한 채
17.모두 내어줄 거야 너를 위해서라면18.
19.젠가 게임인 것처럼 보여
20.서로 서로 밀고 당기네
21.하지만 그 또한 스릴이지
22.서로를 채워주겠지23.
24.모니터 너머의 그대
25.닿을 듯한데 닿을 수 없는 존재
26.이름을 좀 더 불러줘
27.좀 더 다가갈게28.
29.가슴 깊은 곳 잔상과 달콤한 기억
30.기다린다고 해서 달라지지는 않아
31.아름답게 꾸민 얼굴 빛나는 손톱도
32.모두 모두 그래 그대를 위해서야33.
34.반짝거리는 네온 거리의
35.가드레일에 기대어
36.역시나 진정으로 채우지 못해
37.계속 찾고만 있어38.
39.어찌할 수도 없는 사랑만 가득
40.어쩔 수 없네
41.신주쿠 고층 빌딩 거리
42.순환열차 조그만 가방
43.도시를 유영하며 몸부림치며
44.손을 만지고 싶어
45.내일에는 부디 빛나고 있길
46.꿈들을 그려나갈 거야

Copy Link