Eve

Home » Artists » Eve » Bokurano Lyrics / English Translation

Bokurano Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Bokurano』from the release『Bokura no』

Original Title:	ぼくらの
Artist:	Eve
Tie-in: (Anime)	My Hero Academia Season 6 Opening 2 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期
Release:	2023.01.08
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa
Video:	View Video
English Translation:	Bokurano English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiro mo kuro mo nai sekai
2.Nikushimi no oku de naiteita
3.Tachidomaru koto mo yurusarenai
4.Tada sono mukou e5.
6.Hitori shousou bousou
7.Seotte kita matsuro wa
8.Ayumi mo konnan na kimi wo mada
9.Sukuu tedate wa aru no kai10.
11.Akiramete shimaisou ni nattara
12.Doko e demo kaketsukeru13.

14.Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
15.Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
16.Sore ga hiiroo17.
18.Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
19.Nando datte tachiagatte miseru kara
20.Inochi moyashite ike21.
22.Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
23.Mou mayowanai kara shinka no hate ni
24.Saa ikou25.
26.Hontou wa dare yori mo sensai de itan da bukiyou datta
27.Yurusarenai kurai hidoku kizutsuketa koukai ga28.
29.Sore demo mata kimi ni aeru nara
30.Ima nara ieru dare hitori mo kakecha naranai31.
32.Kangaeru yori mo ugoiteita
33.Kimi ga oshiete kureta kara34.
35.Tsutaetai omoi mo zenbu dareka no tame ni zenbu
36.Yowasa wo misete tsuyoku natte ikun darou
37.Sore ga hiiroo38.
39.Sukui no koe mo zenbu torimodosu yo zenbu
40.Nando datte tachiagatte miseru kara
41.Mou sukoshi dake42.
43.Futashika na sonzai datte ii
44.Tashika na kotae mo nakute ii45.
46.Tada kono munashisa to sabishisa ni
47.Sainamareyou ga48.
49.Batou mo seien mo kitai mo shitsubou mo
50.Zenbu seotte kimi ga iru kara51.
52.Mou daijoubu mou ichido
53.Tachiagatte kure mai hiiroo54.
55.Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
56.Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
57.Sore ga hiiroo58.
59.Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
60.Nando datte tachiagatte miseru kara
61.Inochi moyashite ike62.
63.Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
64.Mou mayowanai kara shinka no hate ni
65.Saa ikou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bokurano English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Bokurano Lyrics (Romanized)
Eve - ぼくらの Lyrics (Romanized)
My Hero Academia Season 6 Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Boku no Hero Academia Season 6 Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.白も黒もない世界
2.憎しみの奥で泣いていた
3.立ち止まることも許されない
4.ただその向こうへ5.
6.独り　焦燥　暴走
7.背負ってきた末路は
8.歩みも困難な君をまだ
9.救う手立てはあるのかい10.
11.諦めてしまいそうになったら
12.どこへでも駆けつける13.
14.僕らの想いも全部　離さないよ全部
15.余計なお世話　だって隣に居たいのさ
16.それがヒーロー17.
18.紡いだ声も全部　失くさないよ全部
19.何度だって立ち上がってみせるから
20.命燃やしていけ21.
22.叫んで　君の気持ちに呼応する魂よ
23.もう迷わないから　真価の果てに
24.さあいこう25.
26.本当は誰よりも　繊細でいたんだ不器用だった
27.許されないくらい　ひどく傷つけた後悔が28.
29.それでもまた君に会えるなら
30.今なら言える　誰一人も欠けちゃならない31.
32.考えるよりも動いていた
33.君が教えてくれたから34.
35.伝えたい想いも全部　誰かの為に全部
36.弱さを見せて　強くなっていくんだろう
37.それがヒーロー38.
39.救いの声も全部　取り戻すよ全部
40.何度だって立ち上がってみせるから
41.もう少しだけ42.
43.不確かな存在だっていい
44.確かな答えもなくていい45.
46.ただこの虚しさと寂しさに
47.苛まれようが48.
49.罵倒も声援も期待も失望も
50.全部背負って　君がいるから51.
52.もう大丈夫　もう一度
53.立ち上がってくれマイヒーロー54.
55.僕らの想いも全部　離さないよ全部
56.余計なお世話　だって隣に居たいのさ
57.それがヒーロー58.
59.紡いだ声も全部　失くさないよ全部
60.何度だって立ち上がってみせるから
61.命燃やしていけ62.
63.叫んで　君の気持ちに呼応する魂よ
64.もう迷わないから　真価の果てに
65.さあいこう

Copy Link

English:	Bokurano English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

English (Official)
Spanish
+ Submit a translation

1.In a world without black or white
2.I cried with hatred inside me
3.To stand still is unforgivable
4.If just toward the other side5.
6.Alone, I’m impatient, acting recklessly
7.The fate that I’ve been carrying is that
8.You still have trouble moving forward
9.Is there a way for me to save you?10.
11.If you start to feel like giving up
12.No matter where you are, I’ll come running to you13.
14.All of our feelings and hope, we won’t let go of them
15.It’s none of your concern, ’cause I want to be by your side
16.That’s what makes a hero17.
18.All of our voices spun like threads, we won’t mislay them
19.I’ll keep standing up no matter how many times it takes
20.Burn your life up with emotion21.
22.As I shout, my soul acts in concert with your feelings
23.We won’t lose our way anymore, towards the end of our true potential
24.Let’s go!25.
26.Truly more than anyone else, I was delicate, I was clumsy
27.To an unforgivable degree, something I regret terribly28.
29.Nevertheless, if I can meet you again
30.I would say it now, that not a single person is insufficient31.
32.I took action rather than just thinking
33.Because that’s what you taught me34.
35.All of the emotions I want to convey, all of it for someone’s sake
36.Show your weaknesses and then become stronger
37.That’s what makes a hero38.
39.All the voices of salvation, we’ll take them back
40.I’ll keep standing up no matter how many times it takes
41.Just a little bit more42.
43.It’s fine, even if our existence is indefinite
44.It’s fine, if there’s no certain answer45.
46.Just being tormented by
47.This emptiness and feelings of desolation48.
49.Disparagement, encouragement, expectations, disappointment
50.I can carry it all on my shoulders, because you are here51.
52.Everything’s alright, so one more time
53.Rise up, my hero54.
55.All of our feelings and hope, we won’t let go of them
56.It’s none of your concern, ’cause I want to be by your side
57.That’s what makes a hero58.
59.All of our voices spun like threads, we won’t mislay them
60.I’ll keep standing up no matter how many times it takes
61.Burn your life up with emotion62.
63.As I shout, my soul acts in concert with your feelings
64.We won’t lose our way anymore, towards the end of our true potential
65.Let’s go!

Copy Link

English:	Bokurano English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	My Hero Academia Season 6 Boku no Hero Academia Season 6 僕のヒーローアカデミア第6期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Nuestro

1.En un mundo sin blanco ni negro
2.Lloré con odio dentro de mí
3.Quedarse quieto es imperdonable
4.Hay que ir más allá5.
6.A solas pierdo la paciencia, soy temerario
7.Ese es el destino con el que cargo
8.Todavía tienes problemas para seguir avanzando
9.¿Hay alguna manera de que pueda salvarte?10.
11.Si empiezas a sentir ganas de rendirte
12.No importa dónde estés, iré corriendo hacia ti.13.
14.Todos nuestros sentimientos y esperanzas, no los dejaremos ir.
15.No es asunto tuyo, porque quiero estar a tu lado.
16.Esto es lo que hace a un héroe17.
18.Todas nuestras hilvanadas voces, no las perderemos.
19.Volveré a levantarme cuantas veces haga falta
20.Prende fuego a tu vida21.
22.Mientras grito, mi alma se concierta con tus sentimientos
23.No perderemos más nuestro camino, directos hacia los límites de nuestro potencial
24.Vamos!25.
26.Sin duda que fui delicado, que fui torpe, más que nadie
27.Hasta un punto imperdonable, algo que lamento terriblemente.28.
29.Sin embargo, si puedo encontrarte de nuevo
30.Ahora podría decirlo, que nadie debería ser insuficiente31.
32.Pasé a la acción en lugar de limitarme a pensar
33.Porque eso es lo que me enseñaste34.
35.Todas las emociones que quiero transmitir, todo por el bien de otro
36.Muestra tus debilidades y vuélvete más fuerte
37.Eso es lo que hace a un héroe38.
39.Todas las voces de salvación, las recuperaremos
40.Volveré a levantarme cuantas veces haga falta
41.Sólo un poco más42.
43.No pasa nada porque nuestra existencia sea indefinida
44.No pasa nada si no hay una respuesta segura45.
46.Siento tan solo este tormento
47.Por el vacío y los sentimientos de desolación48.
49.Desprecio, apoyo, expectativas, decepción
50.Puedo llevarlo todo sobre mis hombros, porque tú estás aquí.51.
52.Todo va bien, así que una vez más
53.Levántate, mi héroe54.
55.Todos nuestros sentimientos y esperanzas, no los dejaremos ir.
56.No es asunto tuyo, porque quiero estar a tu lado.
57.Esto es lo que hace a un héroe58.
59.Todas nuestras hilvanadas voces, no las perderemos.
60.Volveré a levantarme cuantas veces haga falta
61.Prende fuego a tu vida62.
63.Mientras grito, mi alma se concierta con tus sentimientos
64.No perderemos más nuestro camino, directos hacia los límites de nuestro potencial
65.Vamos!

Copy Link