Eve

Home » Artists » Eve » Midnight Runway Lyrics / English Translation

Midnight Runway Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Midnight Runway』from the release『Under Blue』

Artist:	Eve
Release:	2024.11.27
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa
Video:	View Video
English Translation:	Midnight Runway English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Three, two, one de good night
2.Oto mo nai sekai wo suikonde
3.Koecha ikenai rain de
4.Kono mune no takanari yamanai5.
6.Hakitsubushita konbaasu de akari ga tomoru kono jihanki
7.Mejirushi ni gairoju wo yokome ni yuraide
8.Ano sakamichi wo nobotte mieru keshiki ni kanpai shite
9.Futari dake no middonaito ranwei10.
11.Mada kono mama de kimi to tada itai kara
12.Kono mama de asa ga furu made no aima13.

14.Three, two, one de distance
15.Hikari sasu sekai wo suikonde
16.Wakariaou to shitatte
17.Kono mienai hedatari wa nani18.
19.Shinjita ki ni naritakute nagai jikan mukiattatte
20.Kekkyoku boku tachi wa tanin doushi nan da
21.Dou shiyou mo nain datte sore wo ukeireru koto dake
22.Sore dake de sukoshi raku ni natteku23.
24.Mada kono mama de kimi to tada itai kara
25.Kono mama de sekai ga irozuku made wa26.
27.Kimi to tada itai kara28.
29.Kono mama de asa ga furu made no aima

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Midnight Runway English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Eve - Midnight Runway Lyrics (Romanized)

1.3,2,1で good night
2.音もない世界を吸い込んで
3.超えちゃいけないラインで
4.この胸の高鳴り止まない5.
6.履き潰したコンバースで　明りが灯るこの自販機
7.目印に街路樹を横目に揺らいで
8.あの坂道を登って　見える景色に乾杯して
9.2人だけのミッドナイトランウェイ10.
11.まだこのままで　君とただ居たいから
12.このままで　朝が降るまでの合間13.
14.3,2,1で distance
15.光射す世界を吸い込んで
16.わかりあおうとしたって
17.この見えない隔たりは何18.
19.信じた気になりたくて　長い時間向き合ったって
20.結局僕たちは他人同士なんだ
21.どうしようもないんだって　それを受け入れることだけ
22.それだけで少し楽になってく23.
24.まだこのままで　君とただ居たいから
25.このままで　世界が色づくまでは26.
27.君とただ居たいから28.
29.このままで　朝が降るまでの合間

Copy Link

English:	Midnight Runway English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.3, 2, 1—good night.
2.Breathing in a soundless world,
3.Standing at the line I must not cross,
4.This racing heartbeat just won’t stop.5.
6.In my worn-out Converse, I pass a vending machine glowing in the dark,
7.Using it as a marker, with street trees swaying in my peripheral vision,
8.Climbing up that hill, we toast to the view we see,
9.Our very own midnight runway.10.
11.For now, just like this—I want to stay with you.
12.Just like this, in the moments before morning falls.13.
14.3, 2, 1—distance.
15.Breathing in a world bathed in light,
16.Even though I try to understand,
17.What is this invisible gap between us?18.
19.Wanting to feel like I believed in something, even after spending so much time facing each other,
20.In the end, we’re just strangers, aren’t we?
21.There’s nothing we can do about it,
22.But accepting that alone makes it all feel a little easier.23.
24.For now, just like this—I want to stay with you.
25.Just like this, until the world becomes colorful.26.
27.I just want to stay with you.28.
29.Just like this, in the moments before morning falls.

Copy Link

English:	Midnight Runway English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ