Waking from another dream, I open my wet eyelids
I curse the helplessness of distant days, feeling a maddening regret
Could even the despair that burns me become nourishment?
I’m still burning with longing for admiration

Your eyes, which hold sparkling stars
Is it a pitiful lack of love, drying you up?
A dazzling light that saves everything from loneliness
Is the shadow that falls only on me your fault?

You gave me a fatal deficiency
A selfish giant star, a distorted life

Please, let me hear your voice, let me hear your voice
Even the twisted, entangled wounds
You were the only one who gave them to me, only you
Please, watch over me, watch over me
I’ll use even the pain engraved in my destiny as a weapon
To illuminate even past regrets

I can’t live without you
I’m willing to give up everything
Your love is still not enough
What should I use to fill what is missing?

Fatal, fatal, fatal love
Fateful, fateful, fateful I
Inevitable, inevitable, inevitable sorrow
Watch over me, my beloved fatale!

Your eyes, which hold sparkling stars
Is it a pitiful lack of love, drying you up?
Beauty released from far away
Eyes burned, wings torn off, creative fall

Jack all perspectives
That brilliance is egoistic
Even the emotions stored deep in my heart
You pull them out and sublimate them
Embracing the entire destiny that is me

I can’t live without you
I want you to illuminate this body with your brightness
Your love is still not enough
Even though I can only receive it in dreams

Fatal, fatal, fatal love
Fateful, fateful, fateful I
Inevitable, inevitable, inevitable sorrow
Belonging to no one, my beloved fatale!

How many times have I regretted
How many times have I cursed
No matter how much happiness I pour in
It’s a vessel that can never be filled
How many times have I dreamed
How many times have I wished
For the hand that would stroke the wound festering in my chest

I won’t stop struggling on this stage
I just want to get closer to the one love
This firmly determined destiny
The darkness spilled from the light of that star

I can’t live without you
I’m willing to give up everything
Your love is still not enough
What should I use to fill what is missing?

Fatal, fatal, fatal love
Fateful, fateful, fateful I
Inevitable, inevitable, inevitable sorrow
Watch over me, my beloved fatale!

My beloved fatale

Waking up from another dream, I open my wet eyelids
I curse my helplessness from those far days which dreadfully remain
Will this despair that burns my body feed me someday?
I keep burning myself from it as I crave adoration

Your eyes with glittering stars in them
All dried up, poor thing, a lack of love?
A dazzling light that saves all from loneliness
Is this shadow that falls only on me because of you?

You have given me a fatal flaw
Selfish giant star, ruined lives

Please, let me hear your voice
Even these tangled and twisted wounds
You’re the only one who gave them to me
Please, keep your eyes on me
I’ll weaponize even the pain carved by fate
So that it can light the regrets from sometime

Without you, I cannot live anymore
I would sacrifice anything for you
I can’t get enough of your love
What should I use to fill in what’s missing?

Fatal, fatal, fatal love
Fatal, fatal, fatal I
Fatal, fatal, fatal sorrow
Keep your eyes on me, my dearest fatale!

Your eyes with glittering stars in them
All dried up, poor thing, a lack of love?
Your beauty radiating from far away causing
Burnt eyes, stripped feathers, creative fall from heaven

Taking over every field of vision
You shine egoistically
Even the feelings kept deep in my heart
I will drag them out and sublimate
And I will embrace all of my destiny

Without you, I cannot live anymore
I want your dazzlement to light up my body
I can’t get enough of your love
Even though I can only get it in my dreams

Fatal, fatal, fatal love
Fatal, fatal, fatal I
Fatal, fatal, fatal sorrow
You don’t belong to anyone else, my dearest fatale!

How many times have I regretted it?
How many times have I cursed it?
No matter how much happiness I pour into
This vessel will never be filled
How many times have I dreamed of it?
How many times have I wished for it?
For your hands to caress the wound that continues to fester in my chest

I will not stop to struggle on this stage
I want to get closer to the only [ai]
This foreordained destiny
It’s the darkness that fell out from the light of that star

Without you, I cannot live anymore
I would sacrifice anything for you
I can’t get enough of your love
What should I use to fill in what’s missing?

Fatal, fatal, fatal love
Fatal, fatal, fatal I
Fatal, fatal, fatal sorrow
Keep your eyes on me, my dearest fatale!

My dearest fatale