HATSUBOSHI GAKUEN - Campus Mode!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Campus Mode!! Lyrics / English Translation

Campus Mode!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Campus Mode!!』from the release『Campus Mode!!』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.06.10
Lyricist:	Tomoya Tabuchi
Composer:	Tomoya Tabuchi
Arranger:	Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
Video:	View Video
English Translation:	Campus Mode!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zettai ippai kagayake! mirai wo akaruku shiyou, suru zo!
2.Dakara Stepping now de! maishin asobase!3.
4.Campus mode de issho ni kakenukeru zo yeah!5.
6.Iki to shi ikeru hito wa minamina nayamu you ni dekiteru
7.Nan da kore wa!? (nan nan da kore wa!?)
8.Nan da ka muzukashisou dakedo yaru zo sutanbai!9.

10.Kabe wa noboru ka? ana wo akeru ka? nukemichi wo sagasu ka?
11.Dore mo ii ne good! jibun de chanto kangaeta no nara!12.
13.Furi no poozu ga zenzen kimaranai (asennaide hibi hibi go!)
14.Uta no picchi mo chittomo awanai (mazu wa enjoi desho!)
15.Makenai zo teki wa jibun jishin kinou yori mo suteki na watashi wo mezasu no
16.Mezashita saki de kirakira suteeji no maku ga hiraku (kanousei wo shinjite!)17.
18.Takamaru zo! zettai ippai kagayake! jinsei wa ichido kiri nan da
19.Sou kimi ga yuuki wo sa genki wo sa kuretan da yo nando mo nando mo nando mo arigatou!
20.“dekiru!” tte sakebou “dekiru!” tte waraou “dekiru!” tte hashiridasou
21.Iza yuke otome!
22.Stepping now watashi supiido de! dou ni mo tomaranai!23.
24.Yeah yeah yeah tsuzuke Campus road
25.Wow wow wow iku zo Campus mode
26.Yeah yeah yeah tsuzuke Campus road27.
28.Madamada ikimasu yo on the stage!29.
30.Michi wo kizanda idai na rekishi wasurezu risupekuto da
31.Sugo sugiru zo! (honto ni sugoi zo!)
32.Jaa sono sugo sugiru baton chanto nigitte (see no!)33.
34.Ude wa fureru ka? mae wo mukeru ka? mirai wo tsukureru ka?
35.Kore ga tsumarisou da aidoru nan da
36.Zenryoku de masutaa! omatase shimashita!
37.Junpuu manpan ya da! sore nara sukaato no suso ni chuui!
38.Akushidento, ki wo tsukete!
39.Ichirei shite kara chousen chousen shita n nara ichirei!
40.Hitamukisa daiji desu41.
42.Akiramenai kara, mitete ne!43.
44.Tsumari wa koukai nante shinai yo watashi ga kimeta michi nan da
45.Sou kimi mo saisho kara saigo made ouen shite shinjite aishite tsuite kite hoshii!
46.Ron yori shouko? kekka yori katei? iya zenbu yuzurenai ne yokubare otome!
47.Rush & dash wa keisoku dekimasen!48.
49.Shippai shitatte iin da yo manabi no chansu seichou no aizu
50.Madamada nobishiro arimasu sonna kanji de Campus mode wa mugendai made!51.
52.Kimi to watashi de mita koto nai keshiki wo miyou
53.Mita koto nai suteeji! kitto kitto tadoritsukeru yo ne (kanousei wo shinjite!)54.
55.Shinjitara zettai ippai kagayake! mirai wo akaruku shiyou, suru zo!
56.Dakara Campus mode de mou iccho!57.
58.Takamaru zo! zettai ippai kagayake! jinsei wa ichido kiri nan da
59.Sou kimi ga yuuki wo sa genki wo sa kuretan da yo nando mo nando mo nando mo arigatou!
60.“dekiru!” tte sakebou “dekiru!” tte waraou “dekiru!” tte hashiridasou
61.Iza yuke otome!
62.Stepping now watashi supiido de! maishin now desu
63.Stepping now watashi supiido de! issho ni kakete ikou!64.
65.Yeah yeah yeah tsuzuke Campus road
66.Wow wow wow iku zo Campus mode
67.Yeah yeah yeah tsuzuke Campus road
68.Wow wow wow iku zo Campus mode

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Campus Mode!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HATSUBOSHI GAKUEN - Campus Mode!! Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.ぜったい　いっぱい　輝け！未来を明るくしよう、するぞ！
2.だからStepping now ワタシスピードで！邁進あそばせ！3.
4.Campus modeで一緒に駆け抜けるぞ yeah!5.
6.生きとし生ける人は皆々　悩むようにできてる
7.なんだこれは！？ (なんなんだこれは！？)
8.なんだか難しそうだけど　やるぞスタンバイ！9.
10.壁は昇るか？穴を空けるか？抜け道を探すか？
11.どれもいいねgood! 自分でちゃんと考えたのなら！12.
13.振りのポーズが全然キマらない (焦んないで日々日々go!)
14.歌のピッチもちっとも合わない (まずはエンジョイでしょ！)
15.負けないぞ　敵は自分自身　昨日よりも素敵な私を目指すの
16.目指した先で　キラキラステージの幕が開く (可能性を信じて！)17.
18.高まるぞ！ぜったい　いっぱい　輝け！人生は一度きりなんだ
19.そう君が　勇気をさ　元気をさ　くれたんだよ　何度も何度も何度もありがとう！
20.「できる！」って叫ぼう　「できる！」って笑おう　「できる！」って走りだそう
21.いざゆけ乙女！
22.Stepping now ワタシスピードで！どうにも止まらない！23.
24.yeah yeah yeah 続けCampus road
25.wow wow wow 行くぞCampus mode
26.yeah yeah yeah 続けCampus road27.
28.まだまだ行きますよ on the stage!29.
30.道を刻んだ偉大な歴史　忘れずリスペクトだ
31.すごすぎるぞ！ (ほんとにすごいぞ！)
32.じゃあそのすごすぎるバトンちゃんと握って (せーの！)33.
34.腕は振れるか？前を向けるか？未来を作れるか？
35.これがつまりそうだ　アイドルなんだ
36.全力でマスター！お待たせしました！
37.順風満帆　やだ！それならスカートの裾に注意！
38.アクシデント、気をつけて！
39.一礼してから挑戦　挑戦したんなら一礼！
40.ひたむきさ大事です41.
42.諦めないから、見ててね！43.
44.つまりは後悔なんてしないよ　私が決めた道なんだ
45.そう君も　最初から　最後まで　応援して信じて愛して着いてきて欲しい！
46.論より証拠？　結果より過程？　いや全部譲れないね　欲張れ乙女！
47.Rush & dash ワタシスピードは計測できません！48.
49.失敗したっていいんだよ　学びのチャンス　成長の合図
50.まだまだ伸びしろあります　そんな感じでCampus modeは無限大まで！51.
52.君と私で見たことない景色を見よう
53.見たことないステージ！きっときっとたどり着けるよね (可能性を信じて！)54.
55.信じたら　ぜったい　いっぱい　輝け！未来を明るくしよう、するぞ！
56.だからCampus modeで　もういっちょ！57.
58.高まるぞ！ぜったい　いっぱい　輝け！人生は一度きりなんだ
59.そう君が　勇気をさ　元気をさ　くれたんだよ　何度も何度も何度もありがとう！
60.「できる！」って叫ぼう　「できる！」って笑おう　「できる！」って走りだそう
61.いざゆけ乙女！
62.だからStepping now ワタシスピードで！邁進nowです
63.Stepping now ワタシスピードで！一緒に駆けていこう！64.
65.yeah yeah yeah 続けCampus road
66.wow wow wow 行くぞCampus mode
67.yeah yeah yeah 続けCampus road
68.wow wow wow 行くぞCampus mode

Copy Link

English:	Campus Mode!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Absolutely, shine brightly and make the future brighter! Let’s do it!
2.So, stepping now with my speed! Charge ahead!3.
4.We’ll run together in campus mode, yeah!5.
6.All living people are made to worry
7.What’s this!? (What is this!?)
8.It seems kind of difficult, but let’s get ready!9.
10.Will you climb over the wall? Make a hole? Look for a detour?
11.Any of them are good if you think it through yourself!12.
13.I can’t get the poses right at all (Don’t rush, go day by day!)
14.The pitch of the song is completely off (First, just enjoy it!)
15.I won’t lose; the enemy is myself. I aim to be a more wonderful me than yesterday.
16.At the destination I aim for, the curtain of the sparkling stage will rise (Believe in your potential!)17.
18.I’m getting excited! Absolutely, shine brightly! Life happens only once.
19.Yes, you gave me courage and energy, so many, many, many times, thank you!
20.Let’s shout “I can do it!”, laugh “I can do it!”, and start running saying “I can do it!”
21.Go forth, young girls!
22.Stepping now with my speed! It can’t be stopped!23.
24.Yeah yeah yeah, continue on the campus road
25.Wow wow wow, let’s go in campus mode
26.Yeah yeah yeah, continue on the campus road27.
28.We’re still going on the stage!29.
30.The great history carved on this path, never forget to respect it
31.It’s amazing! (Really amazing!)
32.So, hold that amazing baton firmly (Here we go!)33.
34.Can you swing your arms? Can you look forward? Can you create the future?
35.This is basically what it means to be an idol.
36.Master it with all your might! Sorry to keep you waiting!
37.Smooth sailing, no way! Then watch out for the hem of your skirt!
38.Be careful of accidents!
39.Bow before challenging, if you challenged, bow!
40.Sincerity is important41.
42.I won’t give up, so watch me!43.
44.In other words, I won’t regret it. This is the path I chose.
45.Yes, you too, from the beginning to the end, I want you to cheer, believe, love, and follow me!
46.Proof over theory? Process over results? No, I can’t give up any of them, be greedy, girls!
47.Rush & dash, my speed can’t be measured!48.
49.It’s okay to fail, it’s a chance to learn, a sign of growth
50.There’s still room to improve. In this way, campus mode is infinite!51.
52.Let’s see landscapes we’ve never seen before, together with you and me
53.A stage we’ve never seen! We’ll surely, surely, surely reach it (Believe in your potential!)54.
55.If you believe, absolutely, shine brightly and make the future brighter! Let’s do it!
56.So, in campus mode, one more time!57.
58.I’m getting excited! Absolutely, shine brightly! Life happens only once.
59.Yes, you gave me courage and energy, so many, many, many times, thank you!
60.Let’s shout “I can do it!”, laugh “I can do it!”, and start running saying “I can do it!”
61.Go forth, young girls!
62.Stepping now with my speed! Charging now
63.Stepping now with my speed! Let’s run together!64.
65.Yeah yeah yeah, continue on the campus road
66.Wow wow wow, let’s go in campus mode
67.Yeah yeah yeah, continue on the campus road
68.Wow wow wow, let’s go in campus mode

Copy Link

English:	Campus Mode!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ