One dream, I won’t lose until it’s fulfilled, let’s go
Any time, exhilarating! Understand? Unbelievable!
Got it? More, more!
Three-legged race? No room for complacency!
I’ll snatch it and laugh!
Running with all my strength until I collapse
(Pacing is unnecessary)
I absolutely won’t lose, there’s no time for looking back and worrying
No time for that, now (RIGHT NOW!)
Our feelings clash, and things don’t go smoothly
It’s troubling (sigh~)
We cry, laugh, and hold hands
So, are you ready to seize the dream? (1, 2!)
The desire to achieve one dream
Surely, it won’t lose to anyone
Even if it’s tough and I feel like giving up
There’s someone I can’t lose to, right now
Always, anytime, never stopping
My motivation is maxed out
(It’s a bit hectic, but)
Watch closely, it’s about to start!
Our legend begins now (RIGHT NOW!)
Feelings of frustration, can’t be honest
Can’t convey it well (sigh~)
I’m glad I chose you
Let’s go together! Aiming for the next place!
The desire to achieve one dream
Surely, it won’t lose to anyone
Even if it’s tough and I feel like giving up
There’s someone I can’t lose to, right now
Since the time I aimed to be true to myself
I will seize the unchanged dream!
Yes, even if I win or lose, I’ll get it back!
Even if I lose confidence
I’ll reach out to the universe and grab it!
The desire to achieve one dream
Surely, it won’t lose to anyone
Even if it’s tough and I feel like giving up
There’s someone I can’t lose to, right now
I have a dream
Like a flame
It will surely come true
All of me signals what’s right
This encounter forever
The desire to achieve one dream
(It will come true)
Surely, it won’t lose to anyone
Even if it’s tough and I feel like giving up
I can’t lose
(Surely) I’ll seize it, now