In the clear sky, beyond that horizon, the white line stretches out.
The beginning was filled with a light expectation,
Gently tucking away those fragments into my pocket.
On the rooftop, I looked beyond the distant sky.
I don’t know where I can go with these feet,
But I do know, I do know.
In broad daylight, I reached out to the faint moon.
Though the echo is faint, the answer is already there,
I had it from the beginning.
Maybe, these feelings (maybe, these feelings)
Masubi, intensify the passion (masubi, intensify the passion)
See, we can fly.
I want to fly higher and higher,
Drawing a future-colored trajectory today, beyond the horizon.
There’s no song that won’t reach, no need for doubt!
Because there’s love, any world or moment is unshakable.
In the clear sky, a white line,
An ambivalent mix of anxiety and expectation,
But my voice has already realized
I can fly higher and higher and higher!
Even with fragmentary “rays of light,”
If you spin them, they turn into “sincerity.”
Words that don’t cause a stir
Can’t cover up my world that much.
The owner of the voice calling for tomorrow
Is none other than this heart.
Even those words you can’t say,
They’re just “words” that fall short.
Things I’ve grasped, things I’ve dropped,
Even if I stumble, I’ll stand up,
Rock you! Set yourself free (rock you! Set yourself free)
For you! Let it resound (for you! Let it resound)
Changing the scenery.
To the still distant, distant sky,
This step I’m finally taking is tiny, but
It leads to unreachable places,
Drawing a white line that won’t disappear in any way, in any rain.
I want to keep flying higher and higher
And connect with a leap in a different color, waiting beyond the horizon.
There are no lies in my wishes anymore, I love it here!
Because there’s love, any world or moment shines.
For now, it’s okay to just say what you feel.
“I love you!!”
In the clear sky, a white line,
An ambivalent mix of anxiety and expectation,
But “you” have already realized
You can fly higher and higher and higher!