| Original Title: | アイヴイ |
|---|---|
| Artist: |
HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園 |
| Vocals: | Temari Tsukimura (Nao Ojika) |
| Release: | 2024.05.18 |
| Lyricist: | tsumiki |
| Composer: | tsumiki |
| Arranger: | tsumiki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Ivy English Translation |
Iki mo wasurete shimau kurai ni kokoro ni karamaru aivi
Kako ga karamiatte tokenaku natten da
(Ah) meiro no uzu wo nazoru te wa
Kabosoku hieta mama ningyo no you ni
Hageshiku yasashiku
Tada odotte atashi wo hippatte
Tomaranai no
Doko e mukatten da oshiete kure
Tada aimai ni boyakashita kanjou ni
Mebuki hana saku you ni kaoru kioku wa
Iki mo wasurete shimau kurai ni kokoro ni karamaru aivi
Yumeutsutsu atashi wa bariashion ni matte hitori kiri
Futashika na muun shainii tsuki ga machi wo toku merankori
Mou sukoshi doramachikku ni odoritakatta no ni
Eiga no naka janai sekai de mizukara wo tojita mama
Ningen no you ni tadashiku asamashiku tada waratte
Atashi wa seikai ga wakaranai no nani ga chigatten da oshiete kure
Mata kantan ni boyakashita kanjou ni
Mebuki hana saku you ni kaoru kioku wa
Iki mo wasurete shimau kurai ni kokoro ni karamaru aivi
Yumeutsutsu atashi wa san roku go ni matte hitori kiri
Futashika na muun shainii na tsuki ga machi wo toku merankori
Mou sukoshi romanchikku ni utaitakatta no ni
Hitori ni shinaide
Ano hoshi wa zutto mae ni kiete chitta sono zangai ni
Yumeutsutsu hikatte ryuusenkei wo egaita saigo made
Atashi wa nani wo egaki nani wo nokoshitai mirai ni
Iki mo wasurete shimau kurai ni kokoro ni karamaru aivi
Yumeutsutsu atashi wa bariashion ni matte hitori kiri
Futashika na muun shainii na tsuki ga machi wo toku merankori
Ato sukoshi doramachikku ni odorasete yo aivi
Nanika wo toku you ni atashi wa utatten da
Copy Link
| English: | Ivy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
HATSUBOSHI GAKUEN - Ivy Lyrics (Romanized)
HATSUBOSHI GAKUEN - アイヴイ Lyrics (Romanized)
息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ
過去が絡み合って解けなくなってんだ
(Ah) 迷路の渦をなぞる手は
繊細く冷えたまま人魚のように
激しくやさしく
ただ踊ってあたしを引っ張って
止まらないの
何処へ向かってんだ教えてくれ
ただ曖昧にぼやかした感情に
芽吹き花咲くように香る記憶は
息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ
夢現あたしはバリアシオンに舞ってひとりきり
不確かなムーンシャイニイ 月が街を溶くメランコリ
もう少しドラマチックに踊りたかったのに
映画の中じゃない世界で自らを閉じたまま
人間のように正しく浅ましくただ笑って
あたしは正解が解らないの何が違ってんだ教えてくれ
また簡単にぼやかした感情に
芽吹き花咲くように香る記憶は
息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ
夢現あたしは三六五に舞ってひとりきり
不確なムーンシャイニイ 月が街を溶くメランコリ
もう少しロマンチックに歌いたかったのに
独りにしないで
あの星はずっと前に消えて散ったその残骸に
夢現ひかって流線型を描いたさいごまで
あたしは何を描き何を残したい未来に
息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ
夢現あたしはバリアシオンに舞ってひとりきり
不確なムーンシャイニイ 月が街を溶くメランコリ
あと少しドラマチックに踊らせてよアイヴイ
何かを解くようにあたしは歌ってんだ
Copy Link
| English: | Ivy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園 |
|---|
So entangled in my heart that I forget to breathe, the ivy
The past intertwines and becomes impossible to unravel
(Ah) My hands tracing the vortex of the maze
Stay as cold and delicate as a mermaid’s
Fierce yet gentle
Just dance and pull me along
I can’t stop
Tell me where I’m headed
Simply vague and blurred emotions
Sprout and bloom like memories with a fragrance
So entangled in my heart that I forget to breathe, the ivy
In a dream, I dance alone in variations
The uncertain moonshine, the moon melts the city with melancholy
I wanted to dance a little more dramatically
In a world that isn’t like a movie, I remain closed off
Just smiling correctly and wretchedly like a human
I don’t know what the right answer is, tell me what is wrong
Again, simply vague and blurred emotions
Sprout and bloom like memories with a fragrance
So entangled in my heart that I forget to breathe, the ivy
In a dream, I dance alone throughout the three hundred and sixty-five days
The uncertain moonshine, the moon melts the city with melancholy
I wanted to sing a little more romantically
Don’t leave me alone
That star has long since disappeared and scattered, its remnants
In a dream, it shone, drawing a streamline to the end
What am I drawing and what do I want to leave behind in the future?
So entangled in my heart that I forget to breathe, the ivy
In a dream, I dance alone in variations
The uncertain moonshine, the moon melts the city with melancholy
Let me dance a little more dramatically, ivy
As if unraveling something, I am singing
Copy Link
| English: | Ivy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
HATSUBOSHI GAKUEN - Ivy Related Lyrics
