Hoshimachi Suisei - Bibbidiba (ビビデバ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hoshimachi Suisei » Bibbidiba Lyrics / English Translation

Bibbidiba Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hoshimachi Suisei - Bibbidiba』from the release『Bibbidiba』

Original Title:	ビビデバ
Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Release:	2024.03.23
Lyricist:	tsumiki
Composer:	tsumiki
Arranger:	tsumiki
Video:	View Video
English Translation:	Bibbidiba English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsumaranai deizu mou sanzan ne!
2.Kiseki negatteiru dake no jinsei
3.WATCH ME DO…
4.Jujutsu hichuu torikku nashi no majikku
5.I WANNA BE FREE! datte mada furidashi
6.(THE PARTY AIN’T STARTED)
7.HEY takushii chotto uchuu made8.
9.Byoushin wa oto wo tatete yoru wo sekasu mamono no you
10.Jinsei wa isshun ni shite tokeru mahou
11.Sore naraba kakenukete omoidoori!12.
13.Oshama na basha tobinotte DRIVIN’
14.Atashi wa daihenshin meiku appu!
15.Wagamama no manimani kirameki ni chuui
16.Sharaku na machi de DANCIN’
17.Sayounara gubbai rettoukan
18.Itsuka wa kassai kurappu oudiensu
19.Mina mina goshouwa are!20.

21.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
22.Kongaragattemo shiyou ga nai
23.Garasu shuuzu de odoru TONIGHT
24.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
25.Konya ni asu nado nai
26.Naraba jiyuu ni odotta mon gachi deshou?27.
28.DANCE! rarirariho
29.Donna mondai mo kai wa hitotsu
30.Hakushi mo seikai mo machigai mo aisu
31.Hontou no atashi no risou32.
33.Nan da ka sekai wa genkai no kehai ga shite
34.Tadatada anshin jaa shinpai
35.Ima sugu JUMPIN OUT36.
37.CHITTY CHITTY BANG BANG
38.CHITTY BANG BANG
39.Ii dakudaku ni kikikan idaku hibi ni
40.Girigiri bakuhatsu kimi
41.Tatta ima hassan shite shimaou ka
42.Madamada biibiidan takumi ni ransha
43.Ippatsu jaa uchitarinai wa
44.Tsui ni michibikidashita kimi ni ansaa
45.Hai ni naru made odotteiyou46.
47.Oshama na basha tobinotte DRIVIN’
48.Atashi wa daihenshin meiku appu!
49.Wagamama no manimani kirameki ni chuui
50.Sharaku na machi de DANCIN’
51.Sayounara gubbai rettoukan
52.Itsuka wa kassai kurappu oudiensu
53.Mina mina goshouwa are!54.
55.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
56.Kongaragattemo shiyou ga nai
57.Garasu shuuzu de odoru TONIGHT
58.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
59.Konya ni asu nado nai
60.Naraba jiyuu ni odotta mon gachi deshou?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bibbidiba English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hoshimachi Suisei - Bibbidiba Lyrics (Romanized)
Hoshimachi Suisei - ビビデバ Lyrics (Romanized)

1.つまらないデイズもう散々さんざんね!
2.奇蹟きせき願ねがっているだけの人生じんせい
3.WATCH ME DO...
4.呪術じゅじゅつ秘中ひちゅうトリック無なしのマジック
5.I WANNA BE FREE!だってまだふりだし
6.(THE PARTY AIN'T STARTED)
7.HEYタクシーちょっと宇宙うちゅう迄まで
8.
9.秒針びょうしんは音おとを立たてて夜よるを急せかす魔物まもののよう
10.人生じんせいは一瞬いっしゅんにして溶とける魔法まほう
11.それならば駆かけ抜ぬけて想おもい通どおり!
12.
13.おしゃまな馬車ばしゃ飛とび乗のってDRIVIN'
14.あたしは大変身だいへんしんメイクアップ!
15.我儘わがままのまにまに燦きらめきに注意ちゅうい
16.洒落しゃらくな街まちでDANCIN'
17.左様さようならグッバイ劣等感れっとうかん
18.何時いつかは喝采かっさいクラップオウデエンス
19.皆皆みなみな御唱和ごしょうわあれ!
20.
21.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
22.混こん絡がらがっても仕様しようが無ない
23.ガラスシューズで踊おどるTONIGHT
24.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
25.今夜こんやに明日あすなど無ない
26.ならば自由じゆうに踊おどった者もの勝がちでしょう?
27.
28.DANCE!ラリラリホ
29.どんな問題もんだいも解かいは一ひとつ
30.白紙はくしも正解せいかいも間違まちがいも愛あいす
31.本当ほんとうのあたしの理想りそう
32.
33.何なんだか世界せかいは限界げんかいの気配けはいがして
34.ただただ安心あんしんじゃあ心配しんぱい
35.今いますぐJUMPIN OUT
36.
37.CHITTY CHITTY BANG BANG
38.CHITTY BANG BANG
39.唯唯諾諾いいだくだくに危機感ききかん抱いだく日々ひびに
40.ぎりぎり爆発ばくはつ気味ぎみ
41.たった今いま発散はっさんしてしまおうか
42.まだまだビイビイ弾だん巧たくみに乱射らんしゃ
43.一いっ発ぱつじゃあ撃うち足たりないわ
44.ついに導みちびき出だした君きみにアンサー
45.灰はいに成なる迄まで踊おどって居いよう
46.
47.おしゃまな馬車ばしゃ飛とび乗のってDRIVIN'
48.あたしは大変身だいへんしんメイクアップ!
49.我儘わがままのまにまに燦きらめきに注意ちゅうい
50.洒落しゃらくな街まちでDANCIN'
51.左様さようならグッバイ劣等感れっとうかん
52.何時いつかは喝采かっさいクラップオウデエンス
53.皆皆みなみな御唱和ごしょうわあれ!
54.
55.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
56.混こん絡がらがっても仕様しようが無ない
57.ガラスシューズで踊おどるTONIGHT
58.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
59.今夜こんやに明日あすなど無ない
60.ならば自由じゆうに踊おどった者もん勝がちでしょう?

Copy Link

English:	Bibbidiba English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Boring days are already over!
2.A life where you’re just wishing for miracles
3.WATCH ME DO…
4.Magic without any tricks or secrets
5.I WANNA BE FREE! Because I’m still at the starting line
6.(THE PARTY AIN’T STARTED)
7.HEY Taxi, take me to space for a bit8.
9.The second hand, like a monster, ticks loudly, urging the night
10.Life is a magic that melts away in an instant
11.If that’s the case, then run through it as you wish!12.
13.Jump on the playful carriage and start DRIVIN’
14.I’m in the middle of a great transformation, make-up!
15.Be careful not to get caught up in selfishness
16.Dancing in a stylish city
17.If that’s the case, goodbye inferiority complex
18.Someday, applause from the audience
19.Everyone, join in!20.
21.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
22.Even if it’s chaotic, there’s no other way
23.Dancing in glass shoes tonight
24.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
25.There’s no tomorrow tonight
26.So, those who dance freely win, right?27.
28.DANCE! La la la li ho
29.Every problem has only one solution
30.Love blank papers, correct answers, and mistakes
31.My true ideal32.
33.The world seems to have limits I can feel
34.Just being safe is worrying
35.JUMPIN OUT right now36.
37.CHITTY CHITTY BANG BANG
38.CHITTY BANG BANG
39.In days when I feel an urgent crisis
40.Explosive feelings are at their limit
41.Should I let it all out now?
42.Still firing away skillfully
43.One shot is not enough
44.Finally, I found the answer
45.Dance until it turns to ash46.
47.Jump on the playful carriage and start DRIVIN’
48.I’m in the middle of a great transformation, make-up!
49.Be careful not to get caught up in selfishness
50.Dancing in a stylish city
51.If that’s the case, goodbye inferiority complex
52.Someday, applause from the audience
53.Everyone, join in!54.
55.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
56.Even if it’s chaotic, there’s no other way
57.Dancing in glass shoes tonight
58.BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
59.There’s no tomorrow tonight
60.So, those who dance freely win, right?

Copy Link

English:	Bibbidiba English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ