Hoshimachi Suisei - GHOST English Translation Lyrics

Home » Artists » Hoshimachi Suisei » GHOST Lyrics / English Translation

GHOST English Translation

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Release:	2021.04.14
Lyricist:	Hoshimachi Suisei
Composer:	Atsuhito Sato (Dream Monster)
Video:	View Video
Original Lyrics:	GHOST Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I passed the days lining up excuses
2.For my emotions that burst like bubbles3.
4.The lights in this city know nothing of conflict
5.I lied, saying you were the only one6.
7.I dance, still not wanting to believe it
8.I keep lining up the words in an attempt to show it9.

10.Can you not see me? Can you not hear this voice of mine?
11.Dancer in the dark
12.I’m sure even my silhouette is transparent, its form misshapen
13.But
14.At least I can scream until my voice gives out
15.Even as I cling to it desperately, it will be my proof
16.See? I’m just like a ghost17.
18.All this time I’ve resented the brightness
19.While my shadow kept growing, as if trying to tell me something20.
21.Then a single phrase you made in passing
22.Made me want to cry23.
24.The things I wish to hold dear are spilling out
25.Words I wish I could write down just as they appear26.
27.Can you not see me? Can you not hear this voice of mine?
28.Dancer in the dark
29.I’m sure even my silhouette is transparent, its form misshapen, but
30.That’s why I’ll keep screaming and struggling
31.Running barefoot all the way. So notice me already!
32.Give me your answer!33.
34.Don’t make a fool of this heart…35.
36.The gray city laughs scornfully
37.My steps grow heavier
38.I strain my voice
39.Screaming, struggling
40.Running barefoot, on and on
41.To keep from changing, to keep from giving up
42.Simply writing down word after word43.
44.Can you not see me? Can you not hear this voice of mine?
45.Dancer in the dark
46.I’m sure even my silhouette is transparent, its form misshapen
47.But
48.At least I can scream until my voice gives out
49.Even as I cling to it desperately, it will be my proof
50.See? I’m just like a ghost

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	GHOST Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Hoshimachi Suisei - GHOST English Translation

1.パッと弾けた感情に
2.言い訳を並べて過ごした3.
4.葛藤も知らない街明かり
5.君だけだって嘘をついた6.
7.信じたくもないままで踊っている
8.示すために連ね続けた言葉9.
10.見えないの僕が　僕のこの声が聞こえてる？
11.Dancer in the dark
12.シルエットすらも透明できっと不格好だけれど
13.でも
14.せめて声を枯らそう
15.必死に縋ってもずっと証明を
16.ねえゴーストみたいだ17.
18.散々恨んだ明るさと
19.意味有りげに伸びていく影20.
21.淡々と過ぎた一粒の
22.君の言葉で泣きたくなった23.
24.大切にしたいものが零れていく
25.示すままに綴り続けたい言葉26.
27.見えてるの僕が　僕のこの声が届いてる？
28.Dancer in the dark
29.シルエットすらも透明できっと不格好だけれどでも
30.だから叫んで　足掻いて
31.裸足のまま走って　ねえ気付いて
32.教えてよ　答えは33.
34.こんな僕の心まで馬鹿にしないで35.
36.灰色の街が嗤ってる
37.足取りも重くなる
38.声を枯らして
39.叫んで足掻いて
40.裸足で走り続けて
41.変わらないように諦めないように
42.連ね綴るだけだ43.
44.見つけてよ僕を　僕のこの声が聞こえてる？
45.Dancer in the dark
46.シルエットすらも透明できっと不格好だけれど
47.でも
48.せめて声を　枯らそう
49.必死に縋っても　ずっと証明を
50.ねえゴーストみたいだ

Copy Link