HYDE

Home » Artists » HYDE » HALLOWEEN PARTY (Poupelle Version) Lyrics

HALLOWEEN PARTY (Poupelle Version) Lyrics (Romanized)

Cover art for『HYDE - HALLOWEEN PARTY (Poupelle Version)』from the release『HALLOWEEN PARTY (Poupelle Version)』

Original Title:	HALLOWEEN PARTY (プペル Ver.)
Artist:	HYDE
Tie-in: (Movie)	Poupelle of Chimney Town Opening Entotsu Machi no Poupelle えんとつ町のプペル
Release:	2020.10.16
Lyricist:	HYDE
Composer:	HYDE
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.(rarara… harowiin paatii rarara…
2.Rettsu torikku oa toriito)
3.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat!
4.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat!5.
6.Nen ni ichido osoroshii paatii, warera ga sugata wo miseru yoru
7.Kakuretenaide okashi kurenai to itazura more naku shichau ze
8.Kuraaken mo! hyudora mo hora! moufu kara deta ashi ga koubutsu
9.Ofuro no naka! beddo no shita de! ha wo togarasete matteita
10.Konya wa harowin!11.
12.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat!
13.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat!14.

15.Trick-or-treat! kyandii, kukkii, doonatsu douzo
16.Trick-or-treat! choko, jerii biinzu, pai
17.Trick-or-treat! koora, sheiku, & tii, mou nai
18.Trick-or-treat! matte…
19.Trick-or-treat! No! No!
20.Trick-or-treat! No! No! No! No!
21.Trick-or-treat! Ahhhh~!!22.
23.Usuakari de, yoku mitara hora kage ga hitotsu ookunai kai?
24.Honno sukoshi odokasu dake sa shanpuu de me wo tojita shunkan
25.Himei merodii! kaibutsu odori! kimi wa kyoufu ni furueteru
26.Seireen! jakku oo rantan! me wo hikarasete matteita
27.Konya wa harowin!28.
29.Kochira irashite kowaku na ikunai
30.Watashi kuroneko, himei wa kyatto Meeeow!!31.
32.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat!
33.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat!34.
35.Trick-or-treat! kyandii, kukkii, doonatsu douzo
36.Trick-or-treat! choko, jerii biinzu, pai
37.Trick-or-treat! koora, sheiku, & tii, mou nai
38.Trick-or-treat! matte…
39.Trick-or-treat! No! No!
40.Trick-or-treat! No! No! No! No!
41.Trick-or-treat! Ahhhh~!!42.
43.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat!
44.La la la… Halloween party La la la… Let’s Trick-or-treat! ×3

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HYDE
Tie-in:	Poupelle of Chimney Town Entotsu Machi no Poupelle えんとつ町のプペル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HYDE - HALLOWEEN PARTY (Poupelle Version) Lyrics (Romanized)
HYDE - HALLOWEEN PARTY (プペル Ver.) Lyrics (Romanized)
Poupelle of Chimney Town Opening Theme Lyrics (Romanized)
Entotsu Machi no Poupelle Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.(ラララ…　ハロウィーン　パーティー　ラララ…
2.レッツ　トリック　オア　トリート)
3.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！
4.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！5.
6.年に一度　恐ろしいパーティー、　我らが姿を見せる夜
7.隠れてないでお菓子くれないと　悪戯もれなくしちゃうぜ
8.クラーケンも！ヒュドラもほら！　毛布から出た足が好物
9.お風呂の中！ベッドの下で！歯を尖らせて待っていた
10.今夜はハロウィン！11.
12.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！
13.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！14.
15.Trick-or-treat！　キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
16.Trick-or-treat！　チョコ、ジェリービーンズ、パイ
17.Trick-or-treat！　コーラ、シェイク、&ティー、もうない
18.Trick-or-treat！　待って…
19.Trick-or-treat！　No！ No！
20.Trick-or-treat！　No！ No！ No！ No！
21.Trick-or-treat！　Ahhhh～！！22.
23.薄明かりで、よく見たらほら　影がひとつ多くないかい？
24.ほんの少しおどかすだけさ　シャンプーで目を閉じた瞬間
25.悲鳴メロディー！　怪物おどり！　君は恐怖にふるえてる
26.セイレーン！　ジャックオーランタン！　目を光らせて待っていた
27.今夜はハロウィン！28.
29.こちらいらしてこわくないくない
30.わたし黒猫、悲鳴はキャット　Meeeow！！31.
32.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！
33.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！34.
35.Trick-or-treat！　キャンディー、クッキー、ドーナツどうぞ
36.Trick-or-treat！　チョコ、ジェリービーンズ、パイ
37.Trick-or-treat！　コーラ、シェイク、&ティー、もうない
38.Trick-or-treat！　待って…
39.Trick-or-treat！　No！ No！
40.Trick-or-treat！　No！ No！ No！ No！
41.Trick-or-treat！　Ahhhh～！！42.
43.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！
44.La la la… Halloween party　La la la… Let’s Trick-or-treat！　×3

Copy Link