The Tribe of BATTLE EMCEEZ English Translation

Artist:

HYPNOSIS MIC -D.R.B- Rule the Stage (-New Encounter- All Cast) ヒプノシスマイク -D.R.B- Rule the Stage (-New Encounter- All Cast)

Tie-in: Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)
Release: 2024.03.01
Lyricist: Koji Ide
Composer: Koji Ide
Arranger: Koji Ide
Video:

View Video

Original Lyrics: The Tribe of BATTLE EMCEEZ Lyrics (Romanized)

Burn the Stage
Grab your Mic
Start the Battle
Ash or Glory
It’s time to Survive or Die
It’s time to Countdown for The Destruction
H.Y.P.N.O.S.I.S.MIC
BATTLE EMCEEZ
Spit at the heavens, this is my Mic


C’mon, The Tribe of BATTLE EMCEEZ
We’re standing here


The Tribe of BATTLE EMCEEZ


Let’s start to Rule the Stage
Number one, Ichiro, on an unknown path
Now, declaring to blaze a trail, TOP
The hegemonic struggle of the circle
When we encounter, Battle is on (Aye!)
This is truly an apocalypse
An ant hell full of hard rhymers
The wack are crushed by the funeral march
Cutting through all the chaos


When the fuse is lit, there’s no great turnaround!
“Aren’t you scared? Peeing your pants lol”
But even without diapers, I won’t let you go back
B.B!!!’s Jiro, proficient in mocking
When I get angry, I’ll show you harsh rhyme flow
Boring weaklings are an annoying bother
Outsiders, don’t mess with Ikebukuro


No distinction between right and wrong, a muddy battle full of idiots
I don’t want to deal with you seriously
A waste of my talent
Is your typewriter vocabulary
No better than what a monkey?
The new chapter leading Bukuro
Is the Shakespeare of Street Style


Yes, We’re Buster Bros!!!
Buster Bros!!!
Buster Bros!!!


Don’t get cocky, you bastard (Huh?)
If you’re gonna do it, take their lives (Do it)
It’s ridiculous to team up with enemies
Before Samatoki-sama, we’ll strip you naked
Want to know the truth?
You’ll regret it when you find out
The streetlights of Hama attacked in the dark night
You won’t notice the lingering light


The liaison between the underworld and the surface world, Hama’s bridge Cop
If you’re annoying, I’ll put you in custody
Rope behind your back without mercy
If you get clingy, should I keep you as a pet?
If you want a reward
Should I step on you and pamper you?


Now, the frontline of martial law, a bloody battle
The spiral of battle fate, the officer’s testimony
Thumb down or Go sign? (Go!)
If you step in, you’ll cut the lifeline
Begging for life is meaningless
There’s no tomorrow for you


Yes, we are MAD TRIGGER CREW
MAD TRIGGER CREW
MAD TRIGGER CREW


What a flock of idiots cawing here and there
So cute, zip your mouths shut
Check this out! Fling Posse is the best
The birds of paradise in various colors
Line up the greatest hits and rock it
Launch a colorful rocket, OK?
“Pest control will be over soon”
Ladies, come on over to Shibuya!


Ah, like the purple cyclamen
A new chapter unfolds as we connect
Where will the ticket we hold now take us?
Giovanni’s words flutter in the air…
Wandering through the timeless changes
Weaving thoughts with a pen familiar to my fingers
If possible, may the dreams with friends continue…
Well, is this also a dream?


Like a roulette ball tumbling, falling repeatedly
Is the bet on BLACK or RED?
Adrenaline leaking out, you’re so stupid, aren’t you?
You know it’s gonna burst today too!
Always max bet is my creed
Dead or alive, that’s my daily life
It’s easy to bet my life to protect Shibuya
Meow!


The best Fling Posse
Fling Posse
Fling Posse


The souls scattered in the revolution
Lifted up by the epic of encounters
Warriors without words, reflecting in the mirror
Living as a doctor, presenting a way of life
Say goodbye to outdated intelligence
Come out from the ivory tower, roadside castle
Fall in love with life, love the heart that’s touched
Now, let’s move forward on the road to freedom


The melody of sweet strings
Chandelier raining down at the party
Pop pop pop open the champagne
Get drunk on Hitoya’s love
Rendezvous with the princess
Want to be a rumor all night long (Yeah♥)
An ugly crowd of grudges
Fix the collar, end it with the mic


Repeating the disrespect from the fuckin’ boss
I’ll hit you with the ultimate move of the mob
After all the sulking, what I gained
Was a freaky salaryman style
Don’t underestimate Doppo’s sound!
Blooming proudly in these terrible days!
I’m cutting my life down!
Recruit to the battle right in the middle


We are Matenro
Matenro
Matenro


The opening acts are noisy
Is it over? A lot of fuss
If you slip up, clear the stage
Main act Osaka, let’s go!
Only the god of laughter knows, pinpoint
Sasara-san’s cruel wickedness
Take a laugh and then exit
A tack in the butt, what a shock!


The basic principle is a learning attitude
Repeated refining, intelligence born “sense”
Raise your sensitivity, then weave it
Harsh words without mincing
Osaka style is free-spirited
“Spank the butt!”
Sasara and Rei are basically troublesome
“Why are you doing this?”
But still, the best trio
We’ll blow your mind in our own way


Thank you for listening, a seductive low (voice)
A sword that doesn’t leave light wounds (slash)
Sweet trap, paradise (deep)
If you fall for it, you’ll be cornered and pay full compensation
Liar, a bazaar of deceit
Bizarre, a faker with sunglasses
If you’re a joker, hide it
Being outsmarted is our specialty


Hello! Dotsuitare Hompo
Dotsuitare Hompo
Dotsuitare Hompo


Now, open the lid of hell
Sitting cross-legged in the three thousand worlds (breaking evil)
The number of brats I’ve trampled will be talked about for generations
Destroying the rowdy antics of the brats
The phrase of an unrivaled monk
I’ll dye Nagoya in its colors, Home
Bathe in this rich sauce


Repeating death and rebirth, the whirlpool of reincarnation (sacrifice)
Never ascending to heaven, fighting, we are the ouroboros snake
Even if my heart is crushed by this game
Jushi will put an end to it
Become the catalyst for my sake!


With a rockin’ style, no turning back
Bypassing the six laws, escaping
Lock on those who repay old wounds
Here we go, Bad Ass Temple
Driving the innocent to the brink, arrogant fools
I’ll drill it into you, without mercy
Teach you the true repentance


Shout, family, Bad Ass Temple
Bad Ass Temple
Bad Ass Temple


We’re standing here


The Tribe of BATTLE EMCEEZ
Resonating the Dis Symphony
Insulting each other, sparking, surviving
This is Hypnosis Mic
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
Breaking their identity
We don’t need legends or honor, Scrap & Build
Break out!
A fated one-way fight
Until this body scatters
A life-risking roar
Spit at the heavens, this is my Mic


The Tribe of Battle Dancers


Unwavering absolute confidence
Rewriting the history of H with a restoration


Expose the heart in a state of alert
Risking my life, denying you all


Pride with high ratings
Trample it down on this stage for entertainment


Lost in foolish conflicts
An alarm for those who do not realize


No matter how many trash pile up
Trash is trash, shivering


Idiots, watch from the bottom
The soul of the flame


Now declare! Riot war!
Now sing! Our anthem
Releasing catharsis, roaring Hypnosis
Spit at the heavens, this is my Mic


Welcome to the Division…
Welcome to the Division, oh yeah…
Burn the stage
Grab your mic
Start the battle
Ash or glory
It’s time to survive or die
It’s time to countdown for the destruction
The masterpiece played by Hypnosis!
Whatever you do, don’t look back
Either kill or be killed
Don’t look back


We’re standing here


The Tribe of BATTLE EMCEEZ
Resonating the dis symphony
Insulting each other, sparking, surviving
This is Hypnosis Mic
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
Breaking their identity
We don’t need legends or honor, scrap & build
Break out!
A fated one-way fight
Until this body scatters
A life-risking roar
A direct confrontation of ash or glory
Even with loud criticism, it’s still acceptable
Spit at the heavens, this is my Mic


We’re standing here


Copy Link

Romaji: The Tribe of BATTLE EMCEEZ Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: HYPNOSIS MIC -D.R.B- Rule the Stage (-New Encounter- All Cast) ヒプノシスマイク -D.R.B- Rule the Stage (-New Encounter- All Cast)
Tie-in: Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • HYPNOSIS MIC -D.R.B- Rule the Stage (-New Encounter- All Cast) - The Tribe of BATTLE EMCEEZ English Translation

  • Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song English Translation

Burn the Stage
Grab your Mic
Start the Battle
Ash or Glory
It’s time to Survive or Die
It’s time to Countdown for The Destruction
H.Y.P.N.O.S.I.S.MIC
BATTLE EMCEEZ
天に唾、飛ばす我のMic


C’mon, The Tribe of BATTLE EMCEEZ
We’re Standing Here


The Tribe of BATTLE EMCEEZ


始めるぜ Rule the Stage
一番 一郎 未知なる道を
今、切り開く宣言 TOP
円環の覇権抗争
エンカウントすりゃBattle上等(アーイ!)
こいつは正に黙示録
Hardライマーだらけの蟻地獄
Wackは潰す葬送の行進曲
全てのカオス さぁ断ち切る


導火線、火ぃ付いたら大どんでん返しはねぇ!
「チビってんじゃね? しょんべんw」
だがオムツが無くても帰さねー
B.B!!! の二郎 お得意、愚弄
カッとなりゃ披露 ドギツいライムフロウ
ハンパなくカッたりぃ雑魚ども
他所者が荒らすなよブクロ


正義も悪も分別ない 低脳だらけの泥仕合
まともに相手したくないね
僕の才能の無駄遣い
猿が打つようなタイプライター
レベルの語彙力しかないの?
ブクロ導くNew Chapterは
Street Styleのシェイクスピア


そう、We’re Buster Bros!!!
Buster Bros!!!
Buster Bros!!!


のさばんなクソッタレ(あぁ?)
やんならタマも取ったれぃ(逝ったれぃ)
敵と肩組むなんてくだらねぇ
左馬刻様の前だ 裸に剥くぞ?
知りてぇのか? 事の真相
知っちまったら後悔すんぞ?
闇夜、鴉襲うハマの街頭
テメェらじゃ気づけねぇ残光


表・裏社会のリエゾン ハマの橋渡しのCop
目障りなら任同かける
容赦なく後ろ手のロープ
纏わり付くなら飼い殺してやろうか?
ご褒美が欲しいのなら
踏みつけて可愛がってやろうか?


Now 戒厳令の最前線 血ミドロの攻防戦
螺旋のBattle運命 小官、目撃証言
Thumb down or Go sign? (Go!)
踏み込むなら断つLifeline
命乞いはもはや意味は無く
貴殿等には明日は無い


そう、俺らがMAD TRIGGER CREW
MAD TRIGGER CREW
MAD TRIGGER CREW


なんのかんの烏合の衆どもカァカァ
可愛くない お口チャック チャック
要チェック! Fling Posse最高
イロトリドリの極楽鳥
グレイテストヒッツ並べてRock it
カラフルロケット飛ばすよOK?
「害鳥の駆除はすぐに終わらす」
オネーさん達 シブヤにおいでー


あぁ、紫のシクラメンのよう
繋ぎ合い進む新たな章
今、手にする切符は何処へ向かう?
ジョバンニの言葉が宙に舞う、、、
不易流行を彷徨い
指馴染んだペンで想い紡ぐライム
叶うならば友との夢が続くように、、、
なーんて、これもまた夢?


ルーレットボール 転ぶように七転八倒
張った目は BLACK or RED?
アドレナリン ダダ漏れ あんたバカよね?
わかってんだ今日もBurst!
いつだってMax Bet 信条
Dead or Aliveなら俺の日常
命賭けてシブヤ守る事ぐらい余裕だ
にゃー!


最高のFling Posse
Fling Posse
Fling Posse


革命で散った魂達
救い上げる邂逅の叙事詩
言葉無き戦士 鏡映すように
医師として生き方を提示
古臭い知性に別れを告げよ
象牙の塔、路傍の城から出よ
生きる事に恋し 染みる心、愛し
いざ進め自由の路上を


甘美なストリングスの旋律
シャンデリア 降り注ぐパーティー
ぽぽぽぽーんと開けるシャンパン
一二三の愛情で「酔わしてちょうだい」
姫とランデブー
もっと噂になりたい一晩中 (Yeah♥)
因縁、無粋な連中
襟をセット マイクでご臨終


舐めプ繰り返すfxxkin’な上司
喰らわせるぜモブの奥義
全て拗ねた果てに得られた
Freakyに振り切ったリーマンStyle
独歩Sound ナメんなぁ!
最低な日々で堂々と咲いてんだ!
命、削ってんだ!
リクルートto Battle ど真ん中


我らが麻天狼
麻天狼
麻天狼


前座どもがわやわや
終わりでっか? すったもんだ
スベり散らかしたらハケな
真打オオサカ ほないこかー!
笑いの神のみぞ知る ツボをピンポイント
簓さんエグる外道
ひと笑い取ってほな退場
尻に画鋲が刺さってガビョーン!


大前提、学ぶ姿勢
繰り返し錬成 生まれる知性「センス」
感度上げろ そして紡げよ
歯に衣を着せぬキツいWord
オオサカStyleは奔放
「お尻ぺんぺーん!」
簓も零も基本面倒
「なんでやねん!」
それでもホンマ最高のトリオ
三者三様に抜いたるで度肝


ご清聴 色気漏れるLow (Voice)
軽傷じゃ済まぬ銘刀 (Slash)
甘い罠 桃源郷 (Deep)
ハメたら追い込む全額弁償
Liar 騙し合いのバザー
Bizarre グラサンのFaker
Joker なら隠し持ってらぁ
出し抜き合いならお手のもんさ


はいどーも!どついたれ本舗
どついたれ本舗
どついたれ本舗


いざ開けん地獄の蓋
三千世界に胡座かく (破邪)
踏みつけた小僧の数なら末代まで語り草
餓鬼の乱痴気騒ぎ滅す
横暴無双の拙僧のフレーズ
ナゴヤ色に染めあげるぞHome
その身で浴びな 濃厚なソース


死と再生を繰り返す 輪廻の渦で犠牲(サクリファイス)
天に召される事無く 闘う我はウロボロスの蛇
この遊戯 心、ブチのめされても
十四が打つ終止符
我の為の触媒となるがいい!


Rockin’ StyleでNo Turning Back
六法のバイパス抜け脱法
古傷、借りを返すヤツLock on
さぁいくぞ Bad Ass Temple
罪無き者 追い込み ただふんぞり返る阿呆に
叩き込む 啖呵、容赦ない
教え込む 真の償い


叫べ家族、 Bad Ass Temple
Bad Ass Temple
Bad Ass Temple


We’re Standing Here


The Tribe of BATTLE EMCEEZ
鳴り響かすDisのSymphony
罵倒し合い バチバチSurvive
これぞヒプノシスマイク
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
ブチ壊すヤツのIdentity
伝説も名誉も要らねぇ Scrap & Build
Break out!
闘う運命のOne way
ならばこの身、散らすまで
命懸けの咆哮
天に唾、飛ばす我のMic


The Tribe of Battle Dancers


決して揺るがぬ絶対の自信
塗り替えるH歴維新


虚心は暴く 厳戒態勢
命懸けてお前ら全否定


高評価つけてるプライド
このステージで踏み躙る余興


愚かな争いに迷走
気づかぬ者たちへ警鐘


カスがなんぼ束になっても
カスはカスや さぶイボ


戯けどもはドベで見てな
焔立つ魂を


いざ宣言! 暴動開戦!
いざ謳え! 俺等のアンセム
放つカタルシス 唸るヒプノシス
天に唾、飛ばす我のMic


Welcome To The Division
Welcome To The Division Oh yeah
Burn the Stage
Grab your Mic
Start the Battle
Ash or Glory
It’s time to Survive or Die
It’s time to Countdown for The Destruction
ヒプノシス奏でるこのマスターピース!
決してDon’t Look Back
殺るかもしくは殺られるかだ
Don’t Look Back


We’re Standing Here


The Tribe of BATTLE EMCEEZ
鳴り響かすDisのSymphony
罵倒し合い バチバチSurvive
これぞヒプノシスマイク
The Tribe of BATTLE EMCEEZ
ブチ壊すヤツのIdentity
伝説も名誉も要らねぇ Scrap & Build
Break out!
闘う運命のOne way
ならばこの身、散らすまで
命懸けの咆哮
灰か栄光の真っ向勝負
非難囂々もされど上等
天に唾、飛ばす我のMic


We’re Standing Here


Copy Link

Romaji The Tribe of BATTLE EMCEEZ Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: HYPNOSIS MIC -D.R.B- Rule the Stage (-New Encounter- All Cast) ヒプノシスマイク -D.R.B- Rule the Stage (-New Encounter- All Cast)
Tie-in: Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)

『The Tribe of BATTLE EMCEEZ』Official Music Video (Short ver.)

×

『The Tribe of BATTLE EMCEEZ』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

The Tribe of BATTLE EMCEEZ English Translation Lyrics