imase & natori - Metrocity (メトロシティ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » imase & natori » Metrocity Lyrics / English Translation

Metrocity Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase & natori - Metrocity』from the release『Metrocity』

Original Title:	メトロシティ
Artist:	imase & natori imase・なとり
Release:	2024.09.25
Lyricist:	imase・natori
Composer:	imase・natori
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Related Artists:	imase ・ natori
Video:	View Video
English Translation:	Metrocity English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Inaka machi ni wa nai oto ga
2.Irimajiru tokai no uzu ni haitta
3.Hito no nami ga kanaderu you da
4.Miryouku teki ni hibiiteru yo5.
6.Kitsukare shichatte ugokenai
7.Aa, kibukure shichatte darashinai
8.Anata no kotoba de nitsumatta
9.Fuzoroi no kutsushita to
10.Shiwakucha no shatsu de randebuu11.
12.Baka mitai ni (baka mitai ni)
13.Mitorechatte (mitorechatte)
14.Nandemo nozomi doori ne
15.Sou, aishitetai ne (aishitetai ne)
16.Don’t stop it music (Don’t stop it music)
17.Machi ni matten no?18.

19.Bokura metoroshiti hajimemashite
20.Ikashita furi de gomakashita
21.Metoroshiti tobashite Highway made
22.C・I・T・Y chuuningu atteru?23.
24.Are mo hoshii ga kore mo hoshii na
25.Sore mo hoshii ga korya iranai na
26.Are mo hoshii ga kore mo hoshii na
27.Sore mo hoshii ga korya iranai na28.
29.Ano, kado wo magatta saki wa ikidomari de
30.Koshareta imi mo nai kurai, mayotte
31.Machiawase wa maniawase no fuku de kimari
32.Aseru kokoro moyou33.
34.Bokura metoroshiti hajimemashite
35.Mikaneta tsuki mo waratteta
36.Taranai mono datte wasurete
37.Yarisugosu mai peesu38.
39.Bokura metoroshiti hajimemashite
40.Ikashita furi de gomakashita
41.Metoroshiti tobashite Highway made
42.C・I・T・Y chuuningu atteru?43.
44.Metoroshiti hajimemashite
45.Asobi sugi chuui mo suttoばshita
46.Metoroshiti tobashite wakusei made
47.C・I・T・Y chuuningu atteru?48.
49.Are mo hoshii ga kore mo hoshii na
50.Sore mo hoshii ga korya iranai na
51.Are mo hoshii ga kore mo hoshii na
52.Sore mo hoshii ga korya iranai na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Metrocity English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase & natori imase・なとり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase & natori - Metrocity Lyrics (Romanized)
imase & natori - メトロシティ Lyrics (Romanized)

1.田舎街にはない音が
2.入り混じる都会の渦に入った
3.人の波が奏でるようだ
4.魅力的に響いてるよ5.
6.気疲れしちゃって動けない
7.あぁ、着膨れしちゃってだらしない
8.あなたの言葉で煮詰まった
9.不揃いの靴下と
10.しわくちゃのシャツでランデヴー11.
12.馬鹿みたいに (馬鹿みたいに)
13.見惚れちゃって (見惚れちゃって)
14.なんでも望み通りね
15.そう、愛してたいね (愛してたいね)
16.Don’t stop it music (Don’t stop it music)
17.街に待ってんの？18.
19.僕ら　メトロシティ　初めまして
20.イカしたフリで誤魔化した
21.メトロシティ　飛ばしてHighwayまで
22.C・I・T・Y　チューニング合ってる？23.
24.あれも欲しいが　これも欲しいな
25.それも欲しいが　こりゃ要らないな
26.あれも欲しいが　これも欲しいな
27.それも欲しいが　こりゃ要らないな28.
29.あの、角を曲がった先は行き止まりで
30.小洒落た意味もないくらい、迷って
31.待ち合わせは間に合わせの服で決まり
32.焦る心模様33.
34.僕ら　メトロシティ　初めまして
35.見兼ねた月も笑ってました
36.足らないものだって　忘れて
37.やり過ごす　マイペース38.
39.僕ら　メトロシティ　初めまして
40.イカしたフリで誤魔化した
41.メトロシティ　飛ばして　Highwayまで
42.C・I・T・Y　チューニング合ってる？43.
44.メトロシティ　初めまして
45.遊びすぎ注意もすっ飛ばした
46.メトロシティ　飛ばして惑星まで
47.C・I・T・Y　チューニング合ってる？48.
49.あれも欲しいが　これも欲しいな
50.それも欲しいが　こりゃ要らないな
51.あれも欲しいが　これも欲しいな
52.それも欲しいが　こりゃ要らないな

Copy Link

English:	Metrocity English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase & natori imase・なとり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Entered an urban whirlpool
2.Of sounds not found in a country town
3.Waves of people making a tune
4.Resonating so charmingly5.
6.Too mentally exhausted to move
7.Too many clothes on and I’m sloppy
8.My unmatching socks and wrinkled shirt
9.Are soaked in your words
10.I put them on for a rendezvous11.
12.Like an idiot (like an idiot)
13.I fell in love (I fell in love)
14.Everything is as you wish
15.Yes, I want to keep loving (keep loving)
16.Don’t stop it music (Don’t stop it music)
17.Are you eagerly waiting in the city?18.
19.We’re Metrocity nice to meet you
20.We faked it by pretending to be lit
21.Metrocity speed up to the Highway
22.C・I・T・Y Are we in tune?23.
24.I want that but I want this too
25.I want those but I don’t need this
26.I want that but I want this too
27.I want those but I don’t need this28.
29.Took a turn there and it was a dead end
30.All styled up but desperately lost
31.Tell myself to throw on whatever’s there
32.In an anxious state of mind33.
34.We’re Metrocity nice to meet you
35.Even the moon can’t help but laugh
36.Forgot what we’re missing
37.But we can ride it out at our own pace38.
39.We’re Metrocity nice to meet you
40.We faked it by pretending to be cool
41.Metrocity speed up to the Highway
42.C・I・T・Y Are we in tune?43.
44.We’re Metrocity nice to meet you
45.Zoomed past the sign of CAUTION: PARTY TOO HARD
46.Metrocity fly me to another planet
47.C・I・T・Y Are we in tune?48.
49.I want that but I want this too
50.I want those but I don’t need this
51.I want that but I want this too
52.I want those but I don’t need this

Copy Link

English:	Metrocity English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase & natori imase・なとり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ