| Artist: |
IS:SUE |
|---|---|
| Release: | 2024.06.18 |
| Lyricist: | Rose Blueming・Hiyori Nara・Anna Kusakawa |
| Composer: | LOGOS・Kurtz・Livy |
| Arranger: | LOGOS・Kurtz |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | STATIC English Translation |
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Yoru wo terasu ikusen no Stars (Dreaming up, dreaming up babe)
Furueru ashi fumidasu no (To the unknown world)
Chikazukeba chikazuku hodo ni tooku kanjiru
Ano yume ni ato ippo todokanakutte
Suriketteku My shoes aruki tsuzuketa no
Yume no tsuzuki wo tada sagashite
Tomatteita tokei ga ima ugokidashita no wa
Kimi no koe ga shita kara
You’re calling and I follow
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Gyutto musunda yume to Your hands
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Kawaranai inryoku de tsunaide
Mune wo sasu Noise ni
Nomikomaresou ni naru tabi ni (Step by step)
Kagami ni mukai Dance
“Shuyaku wa watashi” tte
Dare mo mita koto no nai sekai e
Keep on thinkin’ my wishes, make it genjitsu
Umareru no
Arata na Birthday
Todenai you ni kono kokoro dake wa
Ano hi no yakusoku wo dakishime
You’re letting me go, you’re telling me so
Donna watashi demo
Kagayakeru basho ga aru
You’re calling and I follow
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Gyutto musunda yume to Your hands
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Kimi ga iru kara I never give up
“Ano hi eranda michi no saki de kimi ni deaeta”
Sou yo unmei
Dreaming all the night, dancing in the starlight
Kono koe kareru made utau yo
Oooo, I wanna celebrate, it’s gonna be shiny days
(It’s you) Oooo
Copy Link
| English: | STATIC English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | IS:SUE |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
IS:SUE - STATIC Lyrics (Romanized)
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
夜を照らす幾千のStars (Dreaming up, dreaming up babe)
震える足踏み出すの (To the unknown world)
近づけば近づくほどに遠く感じる
あの夢に あと一歩届かなくって
すり減ってくMy shoes 歩き続けたの
夢の続きを ただ探して
止まっていた時計が今 動き出したのは
君の声がしたから
You’re calling and I follow
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
ぎゅっと結んだ 夢とYour hands
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
変わらない引力で繋いで
胸を刺すNoiseに
呑み込まれそうになるたびに (Step by step)
鏡に向かいDance
“主役は私”って
誰も見たことのない世界へ
Keep on thinkin my wishes, make it 現実
生まれるの
新たなBirthday
解けないように この心だけは
あの日の約束を抱きしめ
You’re letting me go, you’re telling me so
どんな私でも
輝ける場所がある
You’re calling and I follow
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
ぎゅっと結んだ 夢とYour hands
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
君がいるから I never give up
“あの日選んだ道の先で 君に出会えた”
そうよ運命
Dreaming all the night, dancing in the starlight
この声枯れるまで歌うよ
Oooo, I wanna celebrate, it’s gonna be shiny days
(It’s you) Oooo
Copy Link
| English: | STATIC English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | IS:SUE |
|---|
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Thousands of stars lighting up the night (Dreaming up, dreaming up babe)
With my trembling legs, I step forward (To the unknown world)
The closer I get, the further it seems
To the dream just out of reach
In my worn-out shoes I kept on walking
Searching for the rest of my dream
And the clock started ticking again
When I heard your voice
You’re calling and I follow
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Tie together my dreams and your hands
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Our unchanging connection
All the noise piercing my heart
Every time I get swallowed up (step by step)
I dance, reminding myself in the mirror
“I’m my own hero”
To a world nobody’s seen before
Keep on thinkin’ my wishes, make it real
A new beginning,
A new birthday
So that my heart doesn’t fall apart
I hold on to the promise we made
You’re letting me go, you’re telling me so
There will always be a place
Where I belong
You’re calling and I follow
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Tie together my dreams and your hands
Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic Sta-a-a-atic
Because you’re there, I never give up
At the end of the path I chose that day, I met you
It’s our destiny
Dreaming all the night, dancing in the starlight
I’ll sing until my voice gives out
Oooo, I wanna celebrate, it’s gonna be shiny days
(It’s you) Oooo
Copy Link
| English: | STATIC English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | IS:SUE |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
