| Artist: |
JO1 |
|---|---|
| Release: | 2024.06.30 |
| Lyricist: | T2 |
| Composer: | KAZU・YUTA |
| Arranger: | Hayato Tanaka |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Believe in You English Translation |
Kasumu ashiato furikaereba
Kimi no katachi ga itsumo soba ni
Kodoku ya setsunasa
Kitto kokoro wa mienai otagai ni
Kimi no ashiato furikaereba
Boku no katachi ga sugu ushiro ni
Tsumazukisou na toki
Shinjiaeta koto ga michishirube ni
Tsumikasaneta Memory
Tomoni sugoshita akashi
Hanaretemo toki wo koete iku
We gonna be alright
Kimi to nara tsuyoku nareta maigo janai
Tsunagitometa hi kiene you ni
Bokura kakenuketa
We’re finally free
Kanashii koto kuyashii koto
Nigedashisou ni naru yoru no koto
Mukiau tabi norikoeru tabi
Katayoseai wakachiaeta yuuki
Deai wakare kurikaeshita hibi to
Sabishisa no imi wasurezu ni
Donna kurayami mo ame no hi mo
Te wo tsunagi susumeru
Tsuzuku ashiato furikaereba
We gonna be alright
Kimi ni nara yowaku nareta maigo janai
Mada ano hi no omokage nokoshite
“Mata ne” tte te wo futta
Kakegaenai mono
Tashikame au kibou
Shinjireba kanawanai koto nante nai
Always believe in you
Zutto tomo ni yakusoku shiyou
Ashioto wa doko made mo
We gonna be alright
Kimi to nara tsuyoku nareta saigo made
Warai naita omoide dakishimete
Bokura kakenuketa
We’re finally free
Copy Link
| English: | Believe in You English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JO1 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
JO1 - Believe in You Lyrics (Romanized)
かすむ足跡 振り返れば
君の形が いつも側に
孤独や切なさ
きっと心は見えない お互いに
君の足跡 振り返れば
僕の形が すぐ後ろに
つまずきそうな時
信じ合えたことが 道しるべに
積み重ねたMemory
共に過ごした証
離れても時を超えていく
We gonna be alright
君となら強くなれた 迷子じゃない
繋ぎ止めた 燈 消えぬように
僕ら 駆け抜けた
We’re finally free
悲しいこと 悔しいこと
逃げ出しそうになる夜のこと
向き合うたび 乗り越えるたび
肩寄せ合い 分かち合えた勇気
出会い 別れ 繰り返した日々と
寂しさの意味 忘れずに
どんな暗闇も 雨の日も
手を繋ぎ進める
続く足跡 振り返れば
We gonna be alright
君になら弱くなれた 迷子じゃない
まだあの日の面影 残して
「またね」って 手を振った
かけがえないもの
確かめ合う希望
信じれば叶わないことなんてない
Always believe in you
ずっと共に 約束しよう
足音はどこまでも
We gonna be alright
君となら強くなれた 最後まで
笑い泣いた 思い出 抱きしめて
僕ら 駆け抜けた
We’re finally free
Copy Link
| English: | Believe in You English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JO1 |
|---|
The fading footprints, when I look back,
Your silhouette always beside me.
Loneliness and sorrow,
Surely our hearts can’t see each other.
Your footprints, when I look back,
My form right behind you.
In times when I almost stumble,
Our mutual trust guides us as a beacon.
Stacked memories,
Proof of our time together.
Even apart, transcending time.
We gonna be alright
With you, I’ve become stronger, not lost.
Holding onto the light so it won’t fade,
We raced through it all.
We’re finally free.
Sad things, frustrating things,
Nights when I almost ran away.
Every time we face it, every time we overcome,
Shouldering together, sharing the courage.
Encounters, farewells, days repeated,
Remembering the meaning of loneliness.
Through any darkness, even rainy days,
We move forward hand in hand.
Continuing footprints, when I look back.
We gonna be alright
With you, I’ve become stronger, not lost.
Still keeping the remnants of that day,
Waving goodbye, saying “See you later.”
Irreplaceable things,
Confirming our hopes.
If we believe, there’s nothing we can’t achieve.
Always believe in you.
Let’s promise to be together forever.
Footsteps echoing endlessly.
We gonna be alright
With you, I’ve become stronger till the end.
Embracing the memories of laughter and tears,
We raced through it all.
We’re finally free.
Copy Link
| English: | Believe in You English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | JO1 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
JO1 - Believe in You Related Lyrics
