KANA-BOON

Home » Artists » KANA-BOON » Baka Lyrics / English Translation

Baka Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANA-BOON - Baka』from the release『Silhouette』

Original Title:	バカ
Artist:	KANA-BOON
Release:	2014.11.26
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Video:	View Video
English Translation:	Baka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shita wo dashita herahera shite
2.Shihou happou, baka bakari
3.Jiyuu kimama, kizukanu mama
4.Nousaibou shoumetsu, karada ga nou desu5.
6.Aidentiti wa tasha wo warau koto de umareru
7.Ringu jou wa mou paati joutai
8.Kinchoukan nante nai eden9.
10.Peten, damashi damashi kusatta tamashii, eshi
11.Seishin no seichou mo nai ze12.

13.Yaiyai mou wameku na, urusai na
14.Hai ni mo narenai ore wa nan da?
15.Naa naani shite shitagau, muzukayui ze
16.Iya iya iya iya iya, nosabaru baka17.
18.Stoppu
19.Sessou nai jakunen sou dotto tourai
20.Purutoppu akete nomihosu arukooru ga nenryou
21.Tunaito yokubou wo osaerarenai omae kodomo
22.Youchien kara yarinaoshite koi kono kozou23.
24.Aa, sonna baka ni nare mo shinai jibun wa nanimono ka kangaete
25.Hiza kakaete tojikomotte26.
27.Yaiyai mou wameku na, urusai na
28.Hai ni mo narenai ore wa nan da?
29.Naa naani shite shitagau, muzukayui ze
30.Iya iya iya iya iya, nosabaru baka31.
32.Yaiyai mou wameku na, urusai na
33.Hai ni mo narenai ore wa nan da?
34.Naa naani shite shitagau, muzukayui ze
35.Iya iya iya iya iya, nosabaru baka
36.Kudaranai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Baka English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KANA-BOON - Baka Lyrics (Romanized)
KANA-BOON - バカ Lyrics (Romanized)

1.舌を出してヘラヘラして
2.四方八方、馬鹿ばかり
3.自由気まま、気付かぬまま
4.脳細胞消滅、体が脳です5.
6.アイデンティティは他者を笑うことで生まれる
7.リング上はもうパーティー状態
8.緊張感なんてない楽園9.
10.ペテン、騙し騙し腐った魂、壊死
11.精神の成長もないぜ12.
13.ヤイヤイもうわめくな、うるさいな
14.ハイにもなれない俺は何だ?
15.なぁなぁにして従う、むず痒いぜ
16.嫌嫌嫌嫌嫌、のさばる馬鹿17.
18.ストップ
19.節操ない若年層どっと到来
20.プルトップ開けて飲み干すアルコールが燃料
21.トゥナイト欲望を抑えられないお前子供
22.幼稚園からやり直してこいこの小僧23.
24.あぁ、そんな馬鹿になれもしない自分は何者か考えて
25.膝抱えて閉じこもって26.
27.ヤイヤイもうわめくな、うるさいな
28.ハイにもなれない俺は何だ?
29.なぁなぁにして従う、むず痒いぜ
30.嫌嫌嫌嫌嫌、のさばる馬鹿31.
32.ヤイヤイもうわめくな、うるさいな
33.ハイにもなれない俺は何だ?
34.なぁなぁにして従う、むず痒いぜ
35.嫌嫌嫌嫌嫌、のさばる馬鹿
36.くだらない

Copy Link

English:	Baka English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

English (LN)
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: Fool

1.Sticking out their tongues and grinning,
2.Nothing but fools in all directions.
3.Free as they will, not bothering to notice;
4.Brain cells dying: their bodies are their brains.5.
6.Identity is born from making fun of others,
7.And inside the ring, the party’s already started;
8.A paradise without any hesitation…9.
10.Frauds: tricking, tricking, with rotten souls; necrosis,
11.And no mental development either!12.
13.Yada yada, just quit your shouting already – I’m sick of hearing it!
14.It can’t even get me excited; but what does that make me?
15.Just who’s lead should I follow? It makes me itch all over –
16.No, no, no, no, no – they’re just fools throwing their weight around!17.
18.Stop!
19.The young, with no honor, come bearing down out of nowhere,
20.And the alcohol they drain from pull top cans is their fuel!
21.Oh, you children who can’t keep your pleasures in check tonight…
22.Go back to preschool and do it all over again, you little brats!23.
24.Ahh, but here I am, unable to become one of those fools, and I wonder who I am…
25.Rolled up, clutching my knees as I shut myself in…26.
27.Yada yada, just quit your shouting already – I’m sick of hearing it!
28.It can’t even get me excited; but what does that make me?
29.Just who’s lead should I follow? It makes me itch all over –
30.No, no, no, no, no – they’re just fools throwing their weight around!31.
32.Yada yada, just quit your shouting already – I’m sick of hearing it!
33.It can’t even get me excited; but what does that make me?
34.Just who’s lead should I follow? It makes me itch all over –
35.No, no, no, no, no – they’re just fools throwing their weight around!
36.What a bunch of shit!

Copy Link

English:	Baka English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Tonto

1.Sacando la lengua y riendo,
2.No hay nada más que tontos en cualquier dirección.
3.Libres, sin darse cuenta;
4.Células cerebrales muriendo, sus cuerpos son sus cerebros.5.
6.La identidad surge burlándose de otros,
7.Y dentro del anillo la fiesta ya ha comenzado;
8.Un paraíso sin dudas…9.
10.Fraudes, engañando, engañando con almas podridas; necrosis,
11.¡Y ningún desarrollo mental!12.
13.No, no, no, no, no, ya deja de gritar – ¡ya estoy cansado de escucharte!
14.Ni siquiera me emociona; pero, ¿qué me hace eso?
15.¿El ejemplo de quién debo seguir? ¡Me pone ansioso!
16.No, no, no, no, no, ¡sólo son unos tontos queriendo lucirse!17.
18.¡Paren!
19.Los jóvenes sin honor de repente llegan presionando,
20.¡Y el alcohol que beben es su combustible!
21.Oh, niños que no pueden mantener sus placeres a raya,
22.Regresen a la escuela y traten otra vez, ¡mocosos!23.
24.Ah, pero aquí estoy, incapaz de volverme uno de esos tontos, y me pregunto quién soy….
25.Hecho un ovillo, cerrándome al mundo….26.
27.No, no, no, no, no, ya deja de gritar – ¡ya estoy cansado de escucharte!
28.Ni siquiera me emociona; pero, ¿qué me hace eso?
29.¿El ejemplo de quién debo seguir? ¡Me pone ansioso!
30.No, no, no, no, no, ¡sólo son unos tontos queriendo lucirse!31.
32.No, no, no, no, no, ya deja de gritar – ¡ya estoy cansado de escucharte!
33.Ni siquiera me emociona; pero, ¿qué me hace eso?
34.¿El ejemplo de quién debo seguir? ¡Me pone ansioso!
35.No, no, no, no, no, ¡sólo son unos tontos queriendo lucirse!
36.¡Qué tontería!

Copy Link