KANKAN & FAKE TYPE. - Nightless City (不夜城) [Fuyajou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KANKAN & FAKE TYPE. » Nightless City Lyrics / English Translation

Nightless City Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANKAN & FAKE TYPE. - Nightless City』from the release『Nightless City』

Alternate Title:	Fuyajou
Original Title:	不夜城
Artist:	KANKAN & FAKE TYPE. 缶缶 & FAKE TYPE.
Release:	2023.09.08
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO
Composer:	FAKE TYPE.
Related Artists:	KANKAN ・ FAKE TYPE.
Video:	View Video
English Translation:	Nightless City English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kage no you ni hisomi asobaseru
2.Hitome tsuku no mo tsukanai no mo acchi no katte desho
3.Kyoumi honi konemawasu(hisohiso)
4.Hi mo naku kemuri wa agaran ze5.
6.Urara daimyou gyouretsu taisou kyouretsu
7.Ani hakaran ya iza kaanibaru
8.I gotcha kara hajimaru
9.Inase ni mairimasu taikutsu wa maisou soubetsu10.
11.Rakujitsu no sora makkuro ke narimonoiri de arawareru
12.Suppa rappa iga mo kouga mo bikkuri gyouten sa Waaaa!13.

14.Kabuichatte odoryanse uwabami no gotoku touryanse
15.Aa hikkakimawasu honnou no mama
16.Saa sa minasama misena iki na sama
17.Kuchijamisen horafuki taikomochi no sanbyoushi(kiru ikiri yasha)
18.Yoiyoi ni kagirazu dairantou chishio waku matsuribayashi19.
20.Odoro odoroshii hyuudororo
21.Haigo ni tsuku no mo tsukanai no mo kocchi no katte desho
22.Tachimachi bakete deru(kosokoso)
23.Kakureta mama de wa nansensu24.
25.Urara tairin souen kaii soude
26.Futoumei na sonzai futome na onsozai mazeawasu
27.Okkana bikkuri wasshoi man’in onrei28.
29.Hakujitsu no shita todoroke anoyo kono yo de sawagareru
30.Suttamonda no ageku docchirake nante koto wa nai ze Waaaa!31.
32.Kabuichatte odoryanse uwabami no gotoku touryanse
33.Aa hikkakimawasu honnou no mama
34.Saa sa minasama misena iki na sama
35.Kuchijamisen horafuki taikomochi no sanbyoushi(kiru ikiri yasha)
36.Yoiyoi ni kagirazu dairantou chishio waku matsuri bayashi37.
38.Katakurushii aisatsu wa nuki ni shite kimari nado nai douzo suki ni shite
39.Aragaenai kyouki ryouki teki emi
40.Kono koe ga kyouki gouki de isei ii sensei
41.Isshin furan ni goutan ni yomawari(hannari)
42.Oborozuki wo se ni shimatou ayakashitara shimeru enishi43.
44.Go raikou irazu no warera(saa sa minasama)
45.Zonbun ni abarena(a iyaiya sasa)
46.Yoru no you de yoru janai tokoro ni yori yorubenai
47.Chindonya mo massao no ayakashi douchuu
48.Kuruizake yoi goshi nado nai(saa sa minasama)
49.Hoshi wo nomihosu(a iyaiya sasa)
50.Kawaki shirazu no sakazuki no minamo ni utsuru wa hyakki to fuyajou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nightless City English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN & FAKE TYPE. 缶缶 & FAKE TYPE.

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

KANKAN & FAKE TYPE. - Nightless City Lyrics (Romanized)
KANKAN & FAKE TYPE. - Fuyajou Lyrics (Romanized)
KANKAN & FAKE TYPE. - 不夜城 Lyrics (Romanized)

1.影のように潜みあそばせる
2.人目付くのも付かないのもあっちの勝手でしょ
3.興味本位捏ねまわす (ヒソヒソ)
4.火もなく煙はあがらんぜ5.
6.麗　大名行列　大層強烈
7.豈図らんや　いざカーニバル
8.I gotcha から始まる
9.いなせに参ります　退屈は埋葬送別10.
11.落日の空　真っ黒け　鳴り物入りで現れる
12.透波乱波　伊賀も甲賀も吃驚仰天さ Waaaa!13.
14.傾いちゃって踊りゃんせ　蟒蛇の如く通りゃんせ
15.嗚呼　引っ掻き回す　本能のまま
16.さぁさ皆さま　見せな粋な様
17.口三味線　ホラ吹き　太鼓持ちの三拍子 (斬ルイキリ夜叉)
18.宵闇に限らず大乱闘　血潮湧く祭囃子19.
20.おどろおどろしい　ヒュードロロ
21.背後に憑くのも憑かないのもこっちの勝手でしょ
22.忽ち化けて出る (コソコソ)
23.隠れたままではナンセンス24.
25.麗　大輪蒼炎　怪異総出
26.不透明な存在　太めな音素材　混ぜ合わす
27.おっかなびっくりわっしょい　満員御礼28.
29.白日の下　轟け　あの世この世で騒がれる
30.擦った揉んだの挙句どっちらけなんてことはないぜ　Waaaa!31.
32.傾いちゃって踊りゃんせ　蟒蛇の如く通りゃんせ
33.嗚呼　引っ掻き回す　本能のまま
34.さぁさ皆さま　見せな粋な様
35.口三味線　ホラ吹き　太鼓持ちの三拍子 (斬ルイキリ夜叉)
36.宵闇に限らず大乱闘　血潮湧く祭囃子37.
38.堅苦しい挨拶は抜きにして　決まりなどないどうぞ好きにして
39.抗えない狂喜　猟奇的笑み
40.この声が凶器　剛毅で威勢いい宣誓
41.一心不乱に豪胆に夜回り (はんなり)
42.朧月を背にし纏う　アヤカシたらしめる縁43.
44.ご来光要らずの我ら (さぁさ皆さま)
45.存分に暴れな (あいやいやささ)
46.夜のようで　夜じゃない　ところにより　寄る辺ない
47.チンドン屋も真っ青のアヤカシ道中
48.狂い酒　宵越しなどない (さぁさ皆さま)
49.星を飲み干す (あいやいやささ)
50.乾き知らずの盃の水面に映るは百鬼と不夜城

Copy Link

English:	Nightless City English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN & FAKE TYPE. 缶缶 & FAKE TYPE.

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I lurk like a shadow and play with you
2.It’s up to you whether you want to attract attention or not.
3.Knead it out of curiosity (Hisohiso)
4.There’s no fire and no smoke5.
6.Rei Daimyo Procession Very Intense
7.It’s time for the carnival!
8.Starts with I gotcha
9.I’m going to Inase. Boredom is a burial farewell.10.
11.The sky of the setting sun is pitch black, appear with noise
12.Transparency and turbulence Iga and Koga, It’s amazing and astounding Waaaa!13.
14.Don’t lean over and dance, Walk like a snake
15.Ah, I keep scratching, just like my instincts
16.Come on, everyone, let’s show you how stylish you are.
17.Kuchi-shamisen hora-buki drum-holder triple beat (Zan Ruikiri Yasha)
18.Great brawl not limited to twilight, Festival music that makes your blood flow19.
20.His frightening Hugh Dororo
21.It’s up to me whether I want to be behind it or not.
22.It suddenly transforms (secretly)
23.It’s nonsense if it remains hidden24.
25.Rei, large blue flame, all the monsters
26.An opaque existence, a thick sound material, mixed together
27.I’m so surprised, Full house28.
29.Roaring in broad daylight, making noise in the other world
30.After rubbing and rubbing, it’s all right, There’s no such thing Waaaa!31.
32.Don’t lean over and dance, Walk like a snake
33.Ah, I keep scratching, just like my instincts
34.Come on, everyone, let’s show you how stylish you are.
35.Kuchi-shamisen hora-buki drum-holder triple beat (Zan Ruikiri Yasha)
36.Great brawl not limited to twilight, Festival music that makes your blood flow37.
38.Skip the formal greetings, There are no rules, please do as you like.
39.Irresistible rapture, bizarre smile
40.This voice is a deadly weapon, a strong and powerful oath
41.Boldly patrolling the night with all my heart (Hannari)
42.The bond that makes her Ayakashi wear a hazy moon on her back43.
44.We don’t need the sun to come (come on, everyone)
45.Be as violent as you want (Aiyayasasa)
46.It’s like night, but it’s not night, Depending on the place, there is nowhere to go.
47.Chindonya is also a bright blue Ayakashi road
48.Crazy sake doesn’t last all night (Come on, everyone)
49.Drink up the stars (Aiyayasasa)
50.The cup that never goes dry, reflected in the water, Hyakki and Nightless Castle

Copy Link