Kessoku Band - Now, I'm going from underground (今、僕、アンダーグラウンドから) [Ima, Boku, Underground Kara] English Translation Lyrics

Home » Artists » Kessoku Band » Now, I'm going from underground Lyrics / English Translation

Now, I'm going from underground English Translation

Alternate Title:	Ima, Boku, Underground Kara
Original Title:	今、僕、アンダーグラウンドから
Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! Re: Gekijou Soushuuhen Bocchi the Rock! Re: 劇場総集編ぼっち・ざ・ろっく！ Re:
Release:	2024.06.09
Lyricist:	Yuho Kitazawa (the peggies)
Composer:	Yuho Kitazawa (the peggies)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Now, I'm going from underground Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Overflowing emotions, like they were entrusted, strummed out on a Les Paul
2.I can’t say it, can’t say it, can’t say it
3.Because I can’t speak well
4.It’s cruel, the world is always someone’s starring movie?
5.I want to run away, want to run away, want to run away
6.But someone like me
7.Still wants to shine8.
9.After the rain fell, in the night sky
10.I found a single star
11.“I have a wish of my own”
12.There were days like that, too13.
14.Now, I’m going from underground
15.Echoing out from underground
16.Turn the volume and gain up to the max
17.The painfully howling sound, my heart is screaming
18.Now, when I’m going from underground
19.Love this distorted me who wants to laugh and doesn’t want to laugh
20.Connecting each shining star one by one
21.I wish I could play them,22.

23.But, well.24.
25.Once moved, the hero I admired through the screen
26.It doesn’t fade, doesn’t fade, doesn’t fade
27.No matter how many times I try to give up
28.The more I think “I want to be like everyone else,” the less it works out
29.It’s suffocating, suffocating, suffocating
30.The stage linked with these emotions31.
32.In the days that never clear up
33.I found a single star
34.The day comes when we can say “us”
35.I never even thought about it36.
37.Now, I’m going from underground
38.Echoing from underground
39.The trembling sound of the six strings is just like me
40.When I step on the switch, the driven emotions are noisy41.
42.The aimlessly drifting star
43.Where is it headed?
44.I, who tend to look down, don’t know where I’m going
45.But, but46.
47.Now, when I’m going from underground
48.In this narrow and dark box,
49.My heart, which can’t be honest, is screaming
50.Now, I’m going from underground
51.Echo out from underground
52.Turn the volume and gain up to the max
53.The painfully howling sound, someone listen to my voice
54.Now, when I’m going from underground
55.Strumming from underground
56.Love this distorted me, love me
57.It’d be nice if even someone like me, someday
58.Connecting each shining star one by one
59.Could play them,60.
61.It’d be so nice.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Now, I'm going from underground Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! Re: Gekijou Soushuuhen Bocchi the Rock! Re: 劇場総集編ぼっち・ざ・ろっく！ Re:

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kessoku Band - Now, I'm going from underground English Translation
Kessoku Band - Ima, Boku, Underground Kara English Translation
Kessoku Band - 今、僕、アンダーグラウンドから English Translation
Bocchi the Rock! Re: Insert Song English Translation
Gekijou Soushuuhen Bocchi the Rock! Re: Insert Song English Translation

1.溢れる感情　託したように掻き鳴らすレスポール
2.言えない、言えない、言えないんだ
3.だって上手く喋れない
4.残酷なんだ　世界はずっと誰かの主演映画？
5.逃げたい、逃げたい、逃げたい
6.僕なんかじゃ
7.でも　光りたくて8.
9.雨が降ったあとの夜空に
10.星をひとつ見つけたよ
11.「僕だけの願いごとがあるんだ」
12.って、そんな日もあったな13.
14.今、僕、アンダーグラウンドから
15.響けよ　アンダーグラウンドから
16.ボリュームもゲインも目一杯に上げろ
17.痛いほどハウリングする音　僕の心が叫んでる
18.今、僕、アンダーグラウンドなら
19.笑いたい笑いたくないそんな歪な僕を愛してよ
20.ひとつひとつ光る星を結ぶように
21.奏でられたらいいな、22.
23.でもな。24.
25.いつかの感動　画面越しに憧れたヒーロー
26.消えない、消えない、消えないんだ
27.何度諦めようとしても
28.「みんなみたいに」そう思えば思うほど上手くいかない
29.煙たい、煙たい、煙たい
30.この感情とリンクしていくステージ31.
32.晴れることのない日々に
33.星をひとつ見つけたよ
34.僕たち、と思える今日が来るんだ
35.って、考えもしなかった36.
37.今、僕、アンダーグラウンドから
38.響かす　アンダーグラウンドから
39.震えながら音を鳴らす六弦が僕みたいで
40.スイッチを踏んだらドライブした感情うるさいんだよ41.
42.あてもなく流れた星は
43.何処へ向かうのだろう
44.すぐ俯いてしまうような僕は行先を知らない
45.だけど、だけど46.
47.今、僕、アンダーグラウンドなら
48.狭くて暗いこの箱の中なら、って
49.素直になれない僕の心が叫んでるんだ
50.今、僕、アンダーグラウンドから
51.響けよ　アンダーグラウンドから
52.ボリュームもゲインも目一杯に上げろ
53.痛いほどハウリングする音　誰か僕の声を聴いてよ
54.今、僕、アンダーグラウンドなら
55.掻き鳴らす　アンダーグラウンドから
56.歪な僕を愛してよ、愛してよ
57.こんな僕でもいつか
58.ひとつひとつ光る星を結ぶように
59.奏でられたらいいな、60.
61.いいな。

Copy Link

Romaji	Now, I'm going from underground Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! Re: Gekijou Soushuuhen Bocchi the Rock! Re: 劇場総集編ぼっち・ざ・ろっく！ Re: