| Artist: |
King Gnu |
|---|---|
| Release: | 2023.11.29 |
| Lyricist: | Daiki Tsuneta |
| Composer: | Daiki Tsuneta |
| Arranger: | King Gnu |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | IKAROS English Translation |
waratte yo, dou demo yoku naru hodo
Moyashi kitte yo, akirame ga tsuku hodo ni
Kesshite mijin no munashisa sae
Nokoranu hodo ni, furikaeranu you ni
kimi no hitomi ni chikazuki sugita no
Taikiken tsuuka sanbyaku gojuu do
Tsubasa ga tokete yuku
Doko made mo ochite yuku
kesshite mijin no kioku sae
Nokoranu hodo ni, moetsukimasu you ni
AND NOW
FALLING DOWN
namida ga ochiru yori hayai supiido de
Kotokoku no sake ni yoidore oborete
Kioku ga usurete yuku
Doko made mo ochite yuku
Tsubasa ga tokete yuku
Doko made mo ochite yuku
waratte yo, dou demo yoku naru hodo
Moyashi kitte yo, akirame ga tsuku hodo ni
(saratte yo)
Kesshite mijin no munashisa sae
(daremo shiranu)
Nokoranu hodo ni
(dokoka e to)
Furikaeranu you ni
waratte yo, dou demo yoku naru hodo
Moyashi kitte yo, akirame ga tsuku hodo ni
Kesshite mijin no munashisa sae
Nokoranu hodo ni, furikaeranu you ni
Copy Link
| English: | IKAROS English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | King Gnu |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
King Gnu - IKAROS Lyrics (Romanized)
笑ってよ、どうでも良くなる程
燃やし切ってよ、諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに、振り返らぬように
君の瞳に近付き過ぎたの
大気圏通過350℃
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
決して微塵の記憶さえ
残らぬほどに、燃え尽きますように
AND NOW
FALLING DOWN
涙が落ちるより速いスピードで
異國の酒に酔いどれ溺れて
記憶が薄れてゆく
どこまでも墜ちてゆく
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
笑ってよ、どうでも良くなる程
燃やし切ってよ、諦めがつく程に
(攫ってよ)
決して微塵の虚しささえ
(誰も知らぬ)
残らぬほどに
(何処かへと)
振り返らぬように
笑ってよ、どうでも良くなる程
燃やし切ってよ、諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに、振り返らぬように
Copy Link
| English: | IKAROS English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | King Gnu |
|---|
Smile, until it doesn’t matter anymore
Burn everything, until there’s nothing left to give up on
So completely, not even a speck of futility remains,
To the point where we never look back
I got too close to the light in your eyes
Passing the atmosphere at 350°C
My wings begin to melt
Falling endlessly
So that not even a speck of memory remains
I hope to burn out completely
AND NOW
FALLING DOWN
Faster than tears can fall
Drowning in foreign liquor, intoxicated
Memories begin to fade
Falling endlessly
My wings are melting
Falling endlessly
Smile, until it doesn’t matter anymore
Burn everything, until there’s nothing left to give up on
(Sweep me away,)
So completely, not even a speck of futility remains
(Unknown to all)
To the point where,
(To somewhere)
We never look back
Smile, until it doesn’t matter anymore
Burn everything, until there’s nothing left to give up on
So completely, not even a speck of futility remains,
To the point where we never look back
Copy Link
| English: | IKAROS English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | King Gnu |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
King Gnu - IKAROS Related Lyrics
