| Artist: |
Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 3 Opening Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 Re:ゼロから始める異世界生活 第3期 |
| Lyricist: | Karasuya Sabou |
| Composer: | Tom-H@ck |
| Arranger: | Tom-H@ck |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Reweave English Translation |
Kotoba ga hito wo yuitsukeru you ni
Kioku ni ima ga shibarareru you ni
Jiyuu na hazu no sekai wa
Karamatte yodonde yuku shinsou
Hikiatte yugande yuku kanjou
Daremo wake mo shiranai mama agaki mogaku
Yureta ashidori ichiru no kibou sugaru you ni
Hokorobi kake no monogatari da to shitatte
Ikusen no shisen ni sotte rasen wo egaku
Togiresou na sadame demo
Yoriawasetsumugu mirai
Sore wo boku wa ikiru to iun da
Inga ritsu no hahen wo tsunagu
Haritsumeta sono ito wo
Kakinarashite saa utae
Yuzurenai kibou no tame no uta
Hotsure nagara hotsure nagara
Tobidasu no sa hikari no naka
Copy Link
| English: | Reweave English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 3 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 Re:ゼロから始める異世界生活 第3期 |
| Status
(Based on): |
Teaser
If you noticed an error, please let us know: 『 This page will be updated once official lyrics are released 』 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Konomi Suzuki - Reweave Lyrics (Romanized)
Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)
言葉が人を結い付けるように
記憶に今が縛られるように
自由なはずの世界は
絡まって澱んでいく真相
引き合って歪んでいく感情
誰も訳も知らないまま足掻きもがく
揺れた足取り 一縷の希望縋るように
綻びかけの物語だとしたって
幾千の死線に沿って螺旋を描く
途切れそうなさだめでも
寄り合わせ紡ぐ未来
それを僕は生きると言うんだ
因果律の破片を繋ぐ
張り詰めたその糸を
かき鳴らしてさあ歌え
譲れない希望のための歌
ほつれながら ほつれながら
飛び出すのさ 光の中
Copy Link
| English: | Reweave English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 3 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 Re:ゼロから始める異世界生活 第3期 |
Just as words bind people together
Just as the present is bound by memories
In a world that should be free
The truth becomes entangled and stagnant
Emotions pull against each other and distort
Everyone struggles and flounders without knowing why
With unsteady steps, clinging to a shred of hope
Even if it’s a story that’s beginning to unravel
Following thousands of lifelines, tracing a spiral
Even if the destiny seems about to break
Weaving together a future
I call that living
Connecting the fragments of causality
Tightening that strained thread
Strum it and now sing
A song for the hope we can’t concede
Even as it frays, even as it frays
Let’s leap out into the light
Copy Link
| English: | Reweave English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Konomi Suzuki 鈴木このみ |
|---|---|
| Tie-in: | Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 3 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 Re:ゼロから始める異世界生活 第3期 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Konomi Suzuki - Reweave Related Lyrics
