Kroi

Home » Artists » Kroi » Sesame Lyrics / English Translation

Sesame Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kroi - Sesame』from the release『Sesame』

Artist:	Kroi
Tie-in: (Anime)	BUCCHIGIRI?! Opening ぶっちぎり?!
Release:	2024.01.17
Lyricist:	Leo Uchida
Composer:	Kroi
Arranger:	Kroi
Video:	View Video
English Translation:	Sesame English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(Open your cave)
2.(Fine a way)3.
4.Sesami omoidashite
5.Uruwashi no ishi wo
6.Sesami fumiitte
7.Kizande sono ishi wo8.
9.Soya na ware wa warubireru koto mo naku
10.Surudosa de haru mie
11.Ana ga aite marumie ni narisou sa
12.Kono machime13.

14.Hyuu to fuita kaze
15.Yureta matsuge muku hou
16.Tsuioku shite shikisai wo17.
18.Naka ni haitte tomoshite mite
19.Amai kansei wo kowashite mite
20.Sakai nante mou dokoka ni itte shimaeba ii
21.Maiban maiban
22.Egaite yo otogi banashi
23.Arai sanzen wo utsushidashite
24.Mou matenai yo kedarusa wo yonde kite ne
25.Wakariau you ni26.
27.Hougaku sae mo sadamaranai mama
28.Bottou ga michibiku
29.Kara ga warete marumie ni narisou sa
30.Hotobashire31.
32.Itsuka shinobaseta koe
33.Hika kara yobu you
34.Torimodoshite kaikan wo35.
36.Naka ni haitte tomoshite mite
37.Amai kansei wo kowashite mite
38.Sakai nante mou dokoka ni itte shimaeba ii39.
40.Motto merikonde
41.Mou te ni oen hodo
42.Tobasu nouha kousa saseru you ni
43.Moreru koe moeru kosei toose yo44.
45.Kecchuu taezu abareru seishun
46.Agameru keifu
47.Kudaranee Phrase mo
48.Sesshu shi secchuu shite iku meishu
49.Dare ga seisuru to ka kankei naku naru Sense
50.Tsukanai tensuu mudanai peesu
51.Juunan na kiteretsusa de ieteru
52.Kurau seibun sura Detail
53.Urameshisa ga mieteru54.
55.Kensou nareta mi oku shizukesa ni
56.Meiryou ni natta yasuragi to itamitachi
57.Yukkuri to iihanatsu kotoba wa Sesame
58.Yatto tsunagaru hontou no dekai sekai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sesame English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kroi
Tie-in:	BUCCHIGIRI?! ぶっちぎり?!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Kroi - Sesame Lyrics (Romanized)
BUCCHIGIRI?! Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.(Open your cave)
2.(Fine a way)
3.
4.セサミ思おもい出だして
5.麗うるわしの意志いしを
6.セサミ踏ふみ入いって
7.刻きざんでその意志いしを
8.
9.粗野そやな我われは悪わるびれることもなく
10.鋭するどさで張はる見栄みえ
11.穴あなが開あいて丸見まるみえになりそうさ
12.この街まちめ
13.
14.ヒューと吹ふいた風かぜ
15.揺ゆれたまつげ向むく方ほう
16.追憶ついおくして色彩しきさいを
17.
18.中なかに入はいって灯ともしてみて
19.甘あまい感性かんせいを壊こわしてみて
20.境さかいなんてもうどこかに行いってしまえばいい
21.毎晩毎晩まいばんまいばん
22.描えがいてよ御伽話おとぎばなし
23.荒あらい燦然さんぜんを映うつし出だして
24.もう待まてないよ気怠けだるさを呼よんできてね
25.わかり合あうように
26.
27.方角ほうがくさえも定さだまらないまま
28.没頭ぼっとうが導みちびく
29.殻からが割われて丸見まるみえになりそうさ
30.ほとばしれ
31.
32.いつか忍しのばせた声こえ
33.皮下ひかから呼よぶよう
34.取とり戻もどして快感かいかんを
35.
36.中なかに入はいって灯ともしてみて
37.甘あまい感性かんせいを壊こわしてみて
38.境さかいなんてもうどこかに行いってしまえばいい
39.
40.もっとめり込こんで
41.もう手てに負おえんほど
42.飛とばす脳波のうは交差こうささせるように
43.漏もれる声こえ燃もえる個性こせい通とおせよ
44.
45.血中けっちゅう絶たえず暴あばれる青春せいしゅん
46.崇あがめる系譜けいふ
47.くだらねぇPhraseも
48.摂取せっしゅし折衷せっちゅうしていく名手めいしゅ
49.誰だれが制せいするとか関係かんけいなくなるSense
50.つかない点数てんすう無駄むだないペース
51.柔軟じゅうなんな奇天烈きてれつさで癒いえてる
52.くらう成分せいぶんすらDetail
53.恨うらめしさが見みえてる
54.
55.喧騒慣けんそうなれた身み置おく静しずけさに
56.明瞭めいりょうになった安やすらぎと痛いたみ達たち
57.ゆっくりと言いい放はなつ言葉ことばはSesame
58.やっと繋つながる本当ほんとうのでかい世界せかい

Copy Link

English:	Sesame English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kroi
Tie-in:	BUCCHIGIRI?! ぶっちぎり?!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Open your cave)
2.(Fine a way)3.
4.Remember sesame
5.The beautiful will
6.Step into sesame
7.Engrave that will8.
9.I, with roughness, unashamed
10.Pride displayed with sharpness
11.A hole opens, about to be fully exposed
12.In this town13.
14.The wind blows with a whoosh
15.Eyelashes swaying towards a direction
16.Recall and paint in colors17.
18.Enter inside and try to light it up
19.Break the sweet sensitivity
20.Boundaries can just go somewhere else
21.Every night, every night
22.Draw a fairy tale
23.Reflecting a rough brilliance
24.Can’t wait anymore, bring on the weariness
25.So we can understand each other26.
27.Without a set direction
28.Immersing in what guides us
29.The shell cracks, about to be fully exposed
30.Gushing out31.
32.A voice once hidden
33.Calling from beneath the skin
34.Reclaim the pleasure35.
36.Enter inside and try to light it up
37.Break the sweet sensitivity
38.Boundaries can just go somewhere else39.
40.Dive in even deeper
41.Beyond control
42.Brainwaves flying, crossing over
43.Leaking voices, burning personalities, let it pass through44.
45.Youth constantly raging in the bloodstream
46.Revering the lineage
47.Even trivial phrases
48.Ingested and blended by a skilled hand
49.Sense that becomes irrelevant to who dominates
50.Ungraspable scores, a pace without waste
51.Healing with flexible absurdity
52.Even the components of darkness are details
53.The resentment is visible54.
55.Accustomed to the clamor, in the silence
56.Clarity emerges with peace and pain
57.Slowly uttering words of sesame
58.Finally connecting to the real vast world

Copy Link

English:	Sesame English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kroi
Tie-in:	BUCCHIGIRI?! ぶっちぎり?!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ