Mahiru Coda - Love Je t'aime (らぶじゅてーむ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Mahiru Coda » Love Je t'aime Lyrics / English Translation

Love Je t'aime English Translation

Original Title:	らぶじゅてーむ
Artist:	Mahiru Coda 甲田まひる
Tie-in:	BUCCHIGIRI?! ぶっちぎり?!
Release:	2024.01.26
Lyricist:	Mahiru Coda
Composer:	Mahiru Coda・Yoichiro Nomura
Arranger:	Yoichiro Nomura
Video:	View Video
Original Lyrics:	Love Je t'aime Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The countdown begins
2.I feel it’s coming now
3.They’re said to be the strongest
4.Starting to make noise
5.Recently, it’s been so boring
6.Then, in the broken window glass
7.Our eyes meet8.
9.I don’t like
10.Exaggerated words
11.But I don’t like cold words either
12.We’re probably like
13.The moon and the sun
14.Never to meet15.
16.Staring at each other is a no-no!
17.Troubled by your love
18.In the blink of an eye
19.I’m rising
20.Waiting here makes it so obvious
21.It’s getting hot, so take it off
22.Even if they’re watching
23.It doesn’t matter24.

25.Rather than pointless fights
26.I want promises
27.The countdown begins
28.Before someone else takes it
29.I want to sincerely convey my love, je t’aime30.
31.In the middle of the treasure hunt
32.A stone rolled to my feet
33.When I look at it
34.It has a mysterious
35.Radiance36.
37.I’m not passive, but
38.I don’t want to invite you
39.If you won’t show
40.Your true intentions
41.Don’t touch me casually42.
43.You feel it?
44.Pretending not to like me
45.I’m totally fine
46.In place of a letter
47.A song for you
48.Give me artificial respiration
49.I won’t look at anyone else
50.Can’t see anyone else
51.Give you my whole life
52.These feelings are real
53.But
54.If you turn this way
55.I’m the kind of girl
56.Who looks away57.
58.Probing each other is a no-no!
59.Silence me with your kiss
60.This is the first time
61.I’m running wild
62.Don’t stand there, it’ll be obvious!
63.Take me to your room
64.If you have plans with them, I’ll be pissed65.
66.Staring at each other is a no-no!
67.Troubled by your love
68.In the blink of an eye
69.I’m rising
70.Waiting here makes it so obvious
71.It’s getting hot, so take it off
72.It might actually be best if they’re watching73.
74.Rather than pointless tactics
75.I desire restraint
76.A dangerous sense of distance
77.Even though I should be right next to you
78.Just barely out of reach, je t’aime79.
80.On the way home today, let’s stop by that one store
81.And then, to their place
82.It’s invisible, but I think I can kinda hear it
83.I’ve been feeling good lately ☆
84.I’ll buy the fights I’ve been sold
85.Because I can’t play games like Go or Shogi
86.I can become anything, anytime. I’m serious

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Love Je t'aime Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mahiru Coda 甲田まひる
Tie-in:	BUCCHIGIRI?! ぶっちぎり?!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Mahiru Coda - Love Je t'aime English Translation
Mahiru Coda - らぶじゅてーむ English Translation
BUCCHIGIRI?! Ending Theme English Translation

1.始めるカウントダウン
2.I feel it’s coming now
3.アイツが1番強いって
4.騒ぎ出す
5.最近退屈ね
6.割れた窓ガラスの中
7.君と目が合う8.
9.大袈裟なのは
10.好きじゃないけど
11.そっけない言葉なんて嫌よ
12.2人はきっと
13.月と太陽
14.出会うはずないのにね15.
16.見・つ・め合ってちゃダメダメ!
17.君のラブで困らせて
18.あっという間に
19.あたし上昇中
20.こ・こ・で待ってちゃバレバレ!
21.熱くなるから脱がして
22.アイツらが見てても
23.関係ないね24.
25.くだらない争いより
26.約束が欲しいのあたしは
27.始めるカウントダウン
28.他の誰かに取られる前に
29.本気で届けたいジュテーム30.
31.宝探しの途中に
32.足元に転がって来た
33.石ころに目をやると
34.それは摩訶不思議な
35.輝きだわ36.
37.消極的なわけじゃないけど
38.こっちから誘うなんて嫌よ
39.本命な態度
40.見せないなら
41.気安く触れないでね42.
43.You feel it？
44.好きじゃないフリなんて
45.超余裕
46.手紙代わりに
47.Song for you
48.してくれよ人工呼吸
49.もう君以外見ない
50.見れない
51.Give you my whole life
52.この気持ち本物
53.でもみんなのもの
54.そんな君は
55.こっちむいたら
56.あっちむいちゃうgirl57.
58.探り合ってちゃダメダメ!
59.君のキスで黙らせて
60.こんなん初めて
61.あたし暴走中
62.そこで立ってちゃバレバレ!
63.君の部屋に連れてって
64.アイツとの予定ならぶっちぎり65.
66.見・つ・め合ってちゃダメダメ!
67.君のラブで困らせて
68.あっという間に
69.あたし上昇中
70.こ・こ・で待ってちゃバレバレ!
71.熱くなるから脱がして
72.アイツらが見てたら最高かもね73.
74.くだらない駆け引きより
75.束縛が欲しいのあたしは
76.危ない距離感
77.君の隣にいるはずなのに
78.ギリギリ届かないジュテーム79.
80.今日帰りはあの店寄って
81.その後アイツんち
82.見えないけど聞こえるゼ？
83.俺最近いい感じ☆
84.売られたケンカは買う
85.だって出来ない囲碁将棋
86.いつだってなれるよ俺は本気

Copy Link