1.If, for example, I let my hair sway a little
2.The voice I hear, is it LOVE or HATE?
3.Feel free to say whatever you want
4.I won’t stop moving forward5.
6.With the force of a bird falling, the news
7.Forgotten by tomorrow
8.Today is better than yesterday
9.Self-confidence, a great victory10.
11.In tune with the rhythm
12.I want to sway
13.But the outfield is noisy
14.Noise canceling15.
16.If, for example, I trace my fingers a little
17.Is your choice LOVE or HATE?
18.Feel free to do as you like, cheeks turning red
19.A boy spitting out saliva20.
21.The ground beneath is unstable, heels
22.Formal to fight
23.Let’s make today better than yesterday
24.Shouting with words25.
26.Even if I wake up from the dream
27.I want to keep dreaming
28.But you won’t let me miss it
29.Real-time clock30.
31.If, for example, I rearrange my feet a little
32.Will the level change be UP or DOWN?
33.Feel free to do as you like, even if you struggle
34.The door continues35.
36.The true form
37.I haven’t shown it to anyone, maybe
38.Not as cold as you think
39.I can’t pretend to be indifferent40.
41.What Do You Want To Do? Baby
42.If I raise my voice more?
43.What Do You What To Be? Baby
44.If I try moving more?
45.What Do You Need To Do? Baby
46.If I think more?47.
48.Show me your seriousness49.
50.If, for example, I let my hair sway a little
51.The voice I hear is it LOVE or HATE?
52.Feel free to say whatever you want
53.I won’t stop moving forward54.
55.Differences in hobbies, the comfort of differences
56.Even if it confuses you
57.The path I take, shaping it
58.Is just this, just LOVE or HATE
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
