milet

Home » Artists » milet » One Reason Lyrics / English Translation

One Reason Lyrics (Romanized)

Cover art for『milet - One Reason』from the release『visions』

Artist:	milet
Tie-in: (Movie)	The Deer King Theme Song Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no Tabi 鹿の王ユナと約束の旅
Release:	2022.02.02
Lyricist:	Toru・milet
Composer:	Toru・milet
Video:	View Video
English Translation:	One Reason English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.It’s time to give up
2.But I just don’t wanna
3.Kesou to sureba shimitsuite iku4.
5.Itsuka wakaru nara ima shiritai koto
6.Uso ni kawaru sono mae ni oshiete7.
8.Maybe I’m just too much
9.But I can’t forget your touch
10.Ondo mo omoidaseru no ni11.

12.There’s one reason to love
13.A million reasons to leave
14.Ima wa mou modoranai koe no mukou
15.Makimodosu you ni torimodosu you ni
16.I miss you, I miss you now
17.But you’ll never, you’ll never know18.
19.It’s time to get up
20.Nani hitotsu mada konna uta ja usumaranai21.
22.I still remember your love
23.Shinjite kureru ka na
24.Iki tsugu tame no riyuu wo oshiete25.
26.Maybe I’m just too much
27.But I can’t forget your touch
28.Yume nara omoidaseru no ni29.
30.There’s one reason to love
31.A million reasons to leave
32.Ima wa mou modoranai koe no mukou
33.Makimodosu you ni torimodosu you ni34.
35.I miss you, I miss you now
36.But you’ll never, you’ll never know37.
38.I won’t ever let you go
39.It’s still the same in my dreams
40.Don’t leave me lonely
41.I wanna hold you tight
42.I won’t let you go
43.No I won’t let you go44.
45.There’s one reason to love you
46.Still I’m calling your name
47.Tada owaranai yoru wo oyoide ikou
48.Makimodosu you ni anata wo sagasu you ni
49.I miss you, I miss you now
50.But you’ll never, you’ll never know51.
52.There’s one reason to love you
53.Still I’m calling your name out
54.I miss you, I miss you now
55.But you’ll never, you’ll never know

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	One Reason English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	The Deer King Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no Tabi 鹿の王ユナと約束の旅

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

milet - One Reason Lyrics (Romanized)
The Deer King Theme Song Lyrics (Romanized)
Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no Tabi Theme Song Lyrics (Romanized)

1.It’s time to give up
2.But I just don’t wanna
3.消そうとすれば　染み付いていく4.
5.いつかわかるなら　今知りたいこと
6.嘘に変わるその前に教えて7.
8.Maybe I’m just too much
9.But I can’t forget your touch
10.温度も思い出せるのに11.
12.There’s one reason to love
13.A million reasons to leave
14.今はもう戻らない声の向こう
15.巻き戻すように　取り戻すように
16.I miss you, I miss you now
17.But you’ll never, you’ll never know18.
19.It’s time to get up
20.何一つまだ　こんな歌じゃ薄まらない21.
22.I still remember your love
23.信じてくれるかな
24.息継ぐための理由を教えて25.
26.Maybe I’m just too much
27.But I can’t forget your touch
28.夢なら思い出せるのに29.
30.There’s one reason to love
31.A million reasons to leave
32.今はもう戻らない声の向こう
33.巻き戻すように　取り戻すように34.
35.I miss you, I miss you now
36.But you’ll never, you’ll never know37.
38.I won’t ever let you go
39.It’s still the same in my dreams
40.Don’t leave me lonely
41.I wanna hold you tight
42.I won’t let you go
43.No I won’t let you go44.
45.There’s one reason to love you
46.Still I’m calling your name
47.ただ　終わらない夜を泳いで行こう
48.巻き戻すように　あなたを探すように
49.I miss you, I miss you now
50.But you’ll never, you’ll never know51.
52.There’s one reason to love you
53.Still I’m calling your name out
54.I miss you, I miss you now
55.But you’ll never, you’ll never know

Copy Link

English:	One Reason English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	The Deer King Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no Tabi 鹿の王ユナと約束の旅

Comments

English (LN)
Indonesian
+ Submit a translation

1.It’s time to give up
2.But I just don’t wanna
3.When I try to make it disappear, it dyes me deeper4.
5.If I’ll someday find out, I’d like to know now
6.So tell me before it becomes a lie7.
8.Maybe I’m just too much
9.But I can’t forget your touch
10.I can remember your temperature11.
12.There’s one reason to love
13.A million reasons to leave
14.Beyond the voice that won’t come back now
15.As if rewinding, as if returning
16.I miss you, I miss you now
17.But you’ll never, you’ll never know18.
19.It’s time to get up
20.Not a single thing will weaken with such a song21.
22.I still remember your love
23.Will you believe me, I wonder
24.Give a reason to keep on breathing25.
26.Maybe I’m just too much
27.But I can’t forget your touch
28.If it’s a dream, I’d remember it though29.
30.There’s one reason to love
31.A million reasons to leave
32.Beyond the voice that won’t come back now
33.As if rewinding, as if returning34.
35.I miss you, I miss you now
36.But you’ll never, you’ll never know37.
38.I won’t ever let you go
39.It’s still the same in my dreams
40.Don’t leave me lonely
41.I wanna hold you tight
42.I won’t let you go
43.No I won’t let you go44.
45.There’s one reason to love
46.A million reasons to leave
47.Beyond the voice that won’t come back now
48.As if rewinding, as if searching for you
49.I miss you, I miss you now
50.But you’ll never, you’ll never know51.
52.There’s one reason to love you
53.Still I’m calling your name out
54.I miss you, I miss you now
55.But you’ll never, you’ll never know

Copy Link

English:	One Reason English Translation
Video:	View Video

Artist:	milet
Tie-in:	The Deer King Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no Tabi 鹿の王ユナと約束の旅

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Judul yang Diterjemahkan:: Satu Alasan
View Page:: One Reason English Translation

1.Ini waktunya untuk menyerah
2.Tapi aku hanya tidak menginginkannya
3.Jika aku coba untuk menghapusnya, itu akan tetap terserap4.
5.Apa suatu hari aku akan mengerti, tentang yang ku ingin tahu sekarang
6.Sebelum menjadi sebuah kebohongan, beri tahu aku terlebih dahulu7.
8.Aku mungkin hanya berlebihan
9.Tapi aku tidak bisa melupakan sentuhanmu
10.Bahkan suhunya masih ku ingat11.
12.Ada satu alasan untuk mencintai
13.Dan jutaan alasan untuk pergi
14.Kau sekarang berada di depan suara yang tak ‘kan kembali
15.Agar bisa aku membuatmu mundur kembali, agar aku bisa mendapatkanmu kembali
16.Ku rindu, sekarang ku rindu
17.Tapi, tapi kau tak ‘kan pernah tahu18.
19.Ini waktunya untuk bangkit
20.Masih belum satupun, masih kurang jika hanya dengan lagu ini21.
22.Ku masih mengingat cinta mu
23.Apa kau percaya itu?
24.Beri aku alasan untuk terus menarik nafas25.
26.Aku mungkin hanya berlebihan
27.Tapi aku tidak bisa melupakan sentuhanmu
28.Kalau ini mimpi pasti aku bisa mengingatnya29.
30.Ada satu alasan untuk mencintai
31.Dan jutaan alasan untuk pergi
32.Kau sekarang berada di depan suara yang tak ‘kan kembali
33.Agar aku bisa membuatmu mundur kembali, agar aku bisa mendapatkanmu kembali34.
35.Ku rindu, sekarang ku rindu
36.Tapi, tapi kau tak ‘kan pernah tahu37.
38.Tak ‘kan kubiarkan kau pergi
39.Itu masih sama dengan yang ada di dalam mimpi ku
40.Jangan tinggalkan aku sendiri
41.Ku ingin memegangmu seerat mungkin
42.Tak ‘kan kubiarkan kau pergi
43.Tak, tak ‘kan kubiarkan kau pergi44.
45.Ada satu alasan untuk mencintai mu
46.Aku masih memanggil namamu
47.Hanya saja, mari kita berenang di malam tanpa akhir
48.Agar aku bisa membuatmu mundur kembali, agar aku bisa mencarimu
49.Ku rindu, sekarang ku rindu
50.Tapi, tapi kau tak ‘kan pernah tahu51.
52.Ada satu alasan untuk mencintai mu
53.Aku masih memanggil namamu
54.Ku rindu, sekarang ku rindu
55.Tapi, tapi kau tak ‘kan pernah tahu

Copy Link