Lyrical Nonsense

MY FIRST STORY - Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... (この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど...) English Translation Lyrics

Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... English Translation

Original Title: この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど...
Artist:

MY FIRST STORY

Release: 2017.07.19
Lyricist: MY FIRST STORY
Composer: MY FIRST STORY
Video:

View Video
Original Lyrics: Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... Lyrics (Romanized)
Translated Title:
I Might Not Be Able to Make You the Happiest Person in the World, But...
1.My sorrowful heart sought something and began to change
2.Cause it can’t forget the one person it met that day…3.
4.It doesn’t matter how long it takes
5.I’ll keep thinking of only you
6.It doesn’t matter how long it takes
7.I know the way I am, so I’ll probably always be by your side8.
9.I might not be able to make you the happiest person in the world, but
10.I can make you think you’re the happiest person in the world11.

12.You already have someone you love so much deep in your heart
13.I know, but still I can’t help but tell you how I feel for you 14.
15.Ahh… again and again, I feared being alone
16.But playing tough, or feeling hurt, it was always the same… 17.
18.Even though you said, “NO” it is not that easy for me to give up on you tonight19.
20.It’s hard for me to deal with
21.Cause it still isn’t me supporting you tonight, but
22.Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
23.Cause you give me the chance to be together with you now again
24.There are very few things that I can do, but I’ll never leave you all alone25.
26.No matter how many times I’m reborn, I won’t forget you
27.No matter how many times I’m left alone, I’ll be waiting for you. Because it’s meaningless without you28.
29.I don’t know how many people my love could reach in this world,
30.But you’re the only person in this world I need my love to reach31.
32.Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
33.Cause you give me the chance to be together with you now again
34.The one and only thing I can do is keep telling you “I love you”
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MY FIRST STORY

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • MY FIRST STORY - Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... English Translation

  • MY FIRST STORY - この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど... English Translation

1.悲しそうな僕の心は何かを求めて変わり始めた
2.あの日に出逢えた一人だけを忘れる事が出来ないから…3.
4.何時まででもいいよ
5.君の事だけを思い続けてるから
6.何時まででもいいよ
7.僕の事だから君とずっと一緒にいるだろう8.
9.この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど
10.この世界で一番の幸せ者だと思わせる事は出来るよ11.
12.You already have someone you love so much deep in your heart
13.I know, but still I can’t help but tell you how I feel for you 14.
15.あぁ…何度も恐がってた一人になるのを
16.強がっても　傷付いても　同じで…17.
18.Even though you said, “NO” it is not that easy for me to give up on you tonight 19.
20.今夜も君の事　支えてるのは
21.まだ僕じゃなくて擬くなるけど
22.Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
23.Cause you give me the chance to be together with you now again
24.僕が出来る事など少ないけど君を一人にはしないから25.
26.何回　僕は生まれ変わっても忘れないから
27.何回　僕は一人だとしても君じゃないなら意味がないから待ってるの28.
29.この世界で僕の愛が伝わる人は何人いるかなど分からないけど
30.この世界で僕の愛が伝わる人は君一人だけでいいから31.
32.Whenever you’re there close to me I see you fall in love again
33.Cause you give me the chance to be together with you now again
34.僕が出来る事はただ一つだけ「愛してる」と言い続けるよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MY FIRST STORY
Lyrical Nonsense Discord Community

MY FIRST STORY『Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo...』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

MY FIRST STORY - Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MY FIRST STORY - Kono Sekai de Ichiban Shiawase Mono ni wa Suru Koto nado Dekinai Kamoshirenai kedo... (この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど...) English Translation Lyrics