MYTH & ROID

Home » Artists » MYTH & ROID » Frozen Rain Lyrics / English Translation

Frozen Rain Lyrics (Romanized)

Cover art for『MYTH & ROID - Frozen Rain』from the release『JINGO JUNGLE』

Artist:	MYTH & ROID
Release:	2017.02.08
Lyricist:	MYTH & ROID
Composer:	MYTH & ROID
Video:	View Video
English Translation:	Frozen Rain English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Still believe in you
2.Still believe in your promise
3.Kootta ame ga kimi ni furisosogu…4.
5.Miss you
6.How could we be apart?
7.In that place, what happened to you?
8.I can imagine, can imagine well9.
10.Kitai suru furi wo shite ugokanu yubisaki
11.Ki wa shinai tayori to shittemo12.

13.Still believe in you
14.Still believe in your promise
15.Mada ano kotoba wo matsu no
16.Can’t believe in you at all
17.But, what do I want?
18.Mata ame ga furidashita19.
20.It’s you who taught me to love
21.But it’s wrong. That’s a kind of curse
22.I can’t break it, can’t break it well23.
24.Tsugihagi no firumu de ushinatta sutoorii wa
25.Omoidasu tabi surikirete iku26.
27.Still calling you
28.Still calling you in my head
29.Donna hitokoto datte ii no
30.Now you are fading out
31.Don’t go away from me
32.Ame ga kudakeru oto ga hibiku
33.Kimi no koe ga kieru
34.Now I’m still loving you
35.Wanna see you again
36.Mou ame ga yamanakutemo37.
38.Loving you, I’m still loving you
39.Still believe in you, still believe in you

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Frozen Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MYTH & ROID - Frozen Rain Lyrics (Romanized)

1.Still believe in you
2.Still believe in your promise
3.凍った雨が君に降り注ぐ…4.
5.Miss you
6.How could we be apart?
7.In that place, what happened to you?
8.I can imagine, can imagine well9.
10.期待するふりをして動かぬ指先
11.来はしない便りと知っても12.
13.Still believe in you
14.Still believe in your promise
15.まだあの言葉を待つの
16.Can’t believe in you at all
17.But, what do I want?
18.また雨が降り出した19.
20.It’s you who taught me to love
21.But it’s wrong.　That’s a kind of curse
22.I can’t break it, can’t break it well23.
24.継ぎ接ぎのフィルムで失ったストーリーは
25.思い出す度擦り切れていく26.
27.Still calling you
28.Still calling you in my head
29.どんな一言だっていいの
30.Now you are fading out
31.Don’t go away from me
32.雨が砕ける音が響く
33.君の声が消える
34.Now I’m still loving you
35.Wanna see you again
36.もう雨が止まなくても37.
38.Loving you, I’m still loving you
39.Still believe in you, still believe in you

Copy Link

English:	Frozen Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID

Comments

English (LN)
Arabic
Turkish
+ Submit a translation

1.Still believe in you
2.Still believe in your promise
3.Frozen rain falls upon you…4.
5.Miss you
6.How could we be apart?
7.In that place, what happened to you?
8.I can imagine, can imagine well9.
10.Pretending to still be hopeful, fingers unmoving
11.Even if I were to learn your message will never come12.
13.Still believe in you
14.Still believe in your promise
15.I still wait for those words
16.Can’t believe in you at all
17.But, what do I want?
18.That rain falls yet again.19.
20.It’s you who taught me to love
21.But it’s wrong.　That’s a kind of curse
22.I can’t break it, can’t break it well23.
24.A story lost within patched-together film
25.Wears away further each time I remember26.
27.Still calling you
28.Still calling you in my head
29.I’d settle for any words whatsoever
30.Now you are fading out
31.Don’t go away from me
32.The sound of rain crashing down rings aloud
33.And your voice fades away
34.Now I’m still loving you
35.Wanna see you again
36.Even if the rain never stops37.
38.Loving you, I’m still loving you
39.Still believe in you, still believe in you

Copy Link

English:	Frozen Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

عنوان مترجم:: مطر متجمد
View Page:: Frozen Rain English Translation

1.ما زلت أؤمن بك
2.ما زلت اؤمن بوعدك
3.مطر متجمد يتساقط عليك…4.
5.أفتقدك
6.كيف يمكننا ان نكون مفترقين؟
7.في ذلك المكان، ما الذي حدث لك؟
8.اني استطيع التخيل، استطيع التخيل جيدا9.
10.تتظاهر بانه ما زال لديك امل، اصابعك غير متحركة
11.حتى لو عرفت ان رسالتك لن تاتي ابدا12.
13.ما زلت أؤمن بك
14.ما زلت اؤمن بوعدك
15.مازلت انتظر تلك الكلمات
16.لا يمكنني الوثوق بك اطلاقا
17.لكن، ما الذي اريده؟
18.ذلك المطر يتساقط مجددا19.
20.انت من علمني كيف احب
21.لكنه خاطئ. انه نوع من لعنة
22.لا استطيع كسرها، لا استطيع كسرها جيدا23.
24.قصة ضائعة داخل فلم مستعجل ومصنوع باهمال
25.تختفي اكثر فاكثر كل مرة اتذكر26.
27.ما زلت اناديك
28.ما زلت اناديك في ذهني
29.ساكتفي باي كلمات مهما كانت
30.الان انت تتلاشى
31.لا تبتعد عني
32.صوت وقع المطو يدوي
33.وصوتك يختفي
34.الان ما زلت احبك
35.اريد رؤيتك مجددا
36.حتى ان لم يتوقف المطر ابدا37.
38.احبك، ما زلت احبك
39.ما زلت اؤمن بك، ما زلت أومن بك

Copy Link

English:	Frozen Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Çevrilen başlık:: Donuk Yağmur
View Page:: Frozen Rain English Translation

1.Hala sana inanıyorum,
2.Hala sözüne inanıyorum.
3.Donmuş yağmur üstüne düşüyor…4.
5.Seni özlüyorum,
6.Nasıl ayrı olabiliriz?
7.Orada, sana ne oldu?
8.Hayal edebiliyorum, gayet iyi hayal edebiliyorum.9.
10.Hala umutluymuş gibi davranmak, hareketsiz parmaklar…
11.Mesajının asla gelmeyeceğini öğrenecek olsam bile;12.
13.Hala sana inanıyorum,
14.Hala sözüne inanıyorum.
15.Hala o kelimeler için bekliyorum.
16.Sana kesinlikle inanamıyorum,
17.Ama, ne istiyorum?
18.Hala yağmur yağıyor…19.
20.Bana sevmeyi öğreten sensin.
21.Ama bu yanlış. Bu bir tür lanet.
22.Kıramıyorum, kesinlikle kıramıyorum.23.
24.Birbirine bağlı bir filmde kaybolmuş bir hikaye…
25.Hatırladığım her sefer biraz daha yıpranıyor.26.
27.Hala sana sesleniyorum,
28.Hala kafamda sana sesleniyorum.
29.Herhangi bir kelime yeter.
30.Şimdi kayboluyorsun,
31.Benden uzaklaşma.
32.Yağmurun yere çarpan sesi yankılanıyor,
33.Ve senin sesin kayboluyor.
34.Şimdi, hala seni seviyorum,
35.Bir kere daha seni görmek istiyorum.
36.Yağmur asla dinmese bile…37.
38.Seni seviyorum, hala seni seviyorum.
39.Hala sana inanıyorum, hala sana inanıyorum.

Copy Link