NANAOAKARI - Wakannai Seventeen (わかんないセブンティーン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NANAOAKARI » Wakannai Seventeen Lyrics / English Translation

Wakannai Seventeen Lyrics (Romanized)

Cover art for『NANAOAKARI - Wakannai Seventeen』from the release『I don't know seventeen』

Alternate Title:	I don't know seventeen
Original Title:	わかんないセブンティーン
Artist:	NANAOAKARI ナナヲアカリ
Release:	2024.11.12
Lyricist:	Nanawo Akari
Composer:	Nanawo Akari
Arranger:	Taihei
Video:	View Video
English Translation:	Wakannai Seventeen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Minna ni totte wa dou demo ii koto
2.Watashi ni totte wa ichi daiji na no
3.Muda ni hayaku naru kodou no wake wo oshiete4.
5.Nerumae ittsumo hitori de hanseikai
6.Iwanakya yokatta darake no mainichi mo
7.Itsuka waraeru you ni naru rashii keredo
8.Mama no iu koto nanka kikitakunain da mon9.
10.Wakannai sebuntiin
11.Gamushara ni piisu shiteru kawaii?
12.Koutei de mikaketa ano hito ga mabushikutte shineru no
13.Sukaato wa mijikaku puriitsu wa kirei janakute ii
14.Inochi mijika shi kagayake! otometeki genjou15.

16.Chu chu chu… chu chuuburarin
17.Chu chu chu… chu choumuchuu18.
19.Dare ni mo iwazu ni himeteru koigokoro
20.Warawarechattara tachinaorenai mon
21.Maegami miri tani de naoshichau keredo
22.Yappa kizutsuku no tte kowai yo ne faito23.
24.Wakatteru koto hitotsu
25.Watashi no suki na hito kao ga ii
26.Rouka de surechigai zama
27.Me ga atta ki ga shite shineru no
28.Pikapika no roofaa hakitsubushite
29.Hetatteru choudo ii
30.Inochi mijika shi kagayake! otome yo hashire31.
32.Watashi tachi sebuntiin
33.Gamushara ni shiteru kawaii!
34.Kaerimichi guuzen acchatta sore dake de shineru no
35.Sukaato wa mijikaku puriitsu wa kirei janakute ii
36.Inochi mijika shi kagayake! otometeki genjou37.
38.Chu chu chu… chu chuuburarin
39.Chu chu chu… chu choumuchuu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wakannai Seventeen English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANAOAKARI ナナヲアカリ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NANAOAKARI - Wakannai Seventeen Lyrics (Romanized)
NANAOAKARI - I don't know seventeen Lyrics (Romanized)
NANAOAKARI - わかんないセブンティーン Lyrics (Romanized)

1.みんなにとってはどうでもいいこと
2.わたしにとっては一大事なの
3.無駄に早くなる鼓動の理由を教えて4.
5.寝る前いっつもひとりで反省会
6.言わなきゃよかっただらけの毎日も
7.いつか笑えるようになるらしいけれど
8.ママの言うことなんか聞きたくないんだもん9.
10.わかんないセブンティーン
11.がむしゃらにピースしてるカワイイ?
12.校庭で見かけたあの人が眩しくって死ねるの
13.スカートは短くプリーツは綺麗じゃなくていい
14.いのちみじかし輝け！乙女的現状15.
16.chu chu chu… chu 宙ぶらりん
17.chu chu chu… chu 超夢中18.
19.誰にも言わずに秘めてる恋心
20.笑われちゃったら立ち直れないもん
21.前髪　ミリ単位で直しちゃうけれど
22.やっぱ傷つくのって怖いよね　ファイト23.
24.わかってることひとつ
25.わたしの好きな人顔がイイ
26.廊下ですれ違いざま
27.目が合った気がして死ねるの
28.ピカピカのローファー履き潰して
29.へたってるちょうどいい
30.いのちみじかし輝け！乙女よ走れ31.
32.わたしたちセブンティーン
33.がむしゃらにビースしてるカワイイ！
34.帰り道偶然会っちゃったそれだけで死ねるの
35.スカートは短くプリーツは綺麗じゃなくていい
36.いのちみじかし輝け！乙女的現状37.
38.chu chu chu… chu 宙ぶらりん
39.chu chu chu… chu 超夢中

Copy Link

English:	Wakannai Seventeen English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANAOAKARI ナナヲアカリ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Things that don’t matter to everyone else
2.Are a huge deal to me.
3.Please tell me why my heart’s beating so fast for no reason.4.
5.Every night before bed, I hold a solo reflection session.
6.My days are filled with “I shouldn’t have said that,”
7.And although they say one day I’ll laugh about it,
8.I don’t want to listen to what Mom says.9.
10.Seventeen and don’t understand a thing,
11.Does my desperate peace sign look cute?
12.The person I spotted on the school grounds shines so bright, it’s killing me.
13.My skirt is short, and I don’t care if the pleats aren’t perfect.
14.Life is short, so shine! This is my girlish reality.15.
16.Chu chu chu… chu, hanging in the air
17.Chu chu chu… chu, totally captivated18.
19.Secret crush hidden from everyone,
20.I’d never recover if they laughed at me.
21.I fix my bangs by the millimeter,
22.But yeah, getting hurt is scary… keep going, me!23.
24.There’s one thing I know:
25.The person I like is good-looking.
26.Passing each other in the hallway,
27.Our eyes seemed to meet—it’s killing me.
28.My shiny loafers worn just right,
29.Looking perfectly beat up.
30.Life is short, so shine! Run, girl!31.
32.We’re seventeen,
33.Desperately flashing peace signs, cute!
34.I ran into him on the way home by chance, and just that alone is killing me.
35.My skirt is short, and I don’t care if the pleats aren’t perfect.
36.Life is short, so shine! This is my girlish reality.37.
38.Chu chu chu… chu, hanging in the air
39.Chu chu chu… chu, totally captivated

Copy Link

English:	Wakannai Seventeen English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANAOAKARI ナナヲアカリ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ