1.Flowing clouds, as I gaze at them suddenly
2.I realize
3.Our time, with its limits, yet endless4.
5.Doing things that seem meaningful, yet have no meaning
6.Is it okay?
7.That’s how I carve myself8.
9.Every day, cherishing pointless things
10.Let’s do many things that can only be done now11.
12.The wind blowing through feels somewhat magical
13.I wonder why, I feel strangely good somewhere
14.When you smiled15.
16.Even if there’s nothing, there is certainly “nothing”
17.As I look up at the sky
18.When we become adults, it will surely disappear
19.Let’s embrace the moment20.
21.Fate intersecting, and chance encounters
22.The wind blowing through feels somewhat magical
23.I wonder why, I feel strangely good somewhere
24.We laughed together25.
26.There is no other, so maybe…
27.It’s nothing special
28.In the quiet, fleeting moments
29.I am captivated
30.Captivated by you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!