natori - IN_MY_HEAD Lyrics (Romanized)

Home » Artists » natori » IN_MY_HEAD Lyrics / English Translation

IN_MY_HEAD Lyrics (Romanized)

Cover art for『natori - IN_MY_HEAD』from the release『IN_MY_HEAD』

Artist:	natori なとり
Release:	2024.11.29
Lyricist:	natori
Composer:	natori
Video:	View Video
English Translation:	IN_MY_HEAD English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.IN MY HEAD!!!!!!!!2.
3.Taigai? Subete wa kanchigai datta
4.Mou, kaerasete Hi-Speed de
5.Uso kusai sore wa hontou ni natta
6.Ore ga ano toki, nigeta sei de
7.Sotomi bakari, ki ni shiteiru amari
8.Kuchi kara demakase bakka no Anarchy
9.Kattarii hanashi, ittan owari
10.Bakuha sunzen, hora IN MY HEAD!!11.
12.“Ikenai” no shitai! Dou iu ryoken de?
13.“Nitenai?”
14.“Nitenai, issho ni shinaide!”
15.“Abunai” no kitai! Mou, gokanben de
16.Hitome mo habakarazu odore, beibii!
17.IN MY HEAD!! Suki ni odotte
18.IN MY MIND!! Suki ni kurutte
19.Weekend ai?
20.Shiganai boku no ryoute de odoreba ii!21.

22.IN MY HEAD!!!!!!!!23.
24.Daitan futeki na aitsu wo utagatta
25.Aa, uzattakute mou shouga nee
26.Aokusai ore wa mou otona ni natta(?)
27.“Ki no sei!”
28.Zero konma ichibyou mo muda ni wa dekinai na
29.Atama no naka, egui juutai~♪
30.Kattarii hanashi, mou zenbu owari
31.Bakuha sunzen, hora IN MY HEAD!!32.
33.“Ikenai” no shitai! Dou iu ryoken de?
34.“Nitenai?”
35.“Nitenai, issho ni shinaide!”
36.“Abunai” no kitai! Mou, gokanben de
37.Hitome mo habakarazu odore, beibii!
38.IN MY HEAD!! Suki ni odotte
39.IN MY MIND!! Suki ni kurutte
40.Weekend ai?
41.Shiganai boku no ryoute de odoreba ii ze42.
43.Hamacchimatta no sa
44.High-Spec na ai no wa nai ni!
45.“Nitenai?”
46.“Nitenai, issho ni shinaide!”
47.“Abunai” no kitai! Mou, gokanben de
48.Hitome mo habakarazu odore, beibii!
49.IN MY HEAD!! Suki ni odotte
50.IN MY MIND!! Suki ni kurutte
51.Weekend ai?
52.Shiganai boku no ryoute de odoreba ii!53.
54.One/two/three de buttonda bureikou
55.Three/two/one de Slap on the Bass
56.One/two/three de buttonda bureikou
57.Three/two/one de Slap on the Bass
58.One/two/three de buttonda bureikou
59.Three/two/one de Slap on the Bass
60.One/two/three de buttonda bureikou
61.Three/two/one de Slap on the Bass

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	IN_MY_HEAD English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

natori - IN_MY_HEAD Lyrics (Romanized)

1.IN MY HEAD!!!!!!!!2.
3.大概？すべては勘違いだった
4.もう、帰らせて Hi-Speedで
5.嘘臭いソレは本当になった
6.俺があの時、逃げたせいで
7.外見ばかり、気にしているあまり
8.口から出まかせばっかのAnarchy
9.かったりい話、一旦終わり
10.爆破寸前、ほら IN MY HEAD!!11.
12.「いけない」のしたい！　どういう了見で？
13.「似てない？」
14.「似てない、一緒にしないで！」
15.「危ない」の期待！　もう、ご勘弁で
16.人目も憚らず踊れ、ベイビー！
17.IN MY HEAD!!　好きに踊って
18.IN MY MIND!!　好きに狂って
19.Weekend　愛？
20.しがない僕の両手で踊ればいい！21.
22.IN MY HEAD!!!!!!!!23.
24.大胆不敵なあいつを疑った
25.あぁ、うざったくて　もうしょうがねえ
26.青臭い俺はもう大人になった(？)
27.「気のせい！」
28.0コンマ1秒も無駄にはできないな
29.頭の中、えぐい渋滞～♪
30.かったりい話、もう全部終わり
31.爆破寸前、ほらIN MY HEAD!!32.
33.「いけない」のしたい!　どういう了見で？
34.「似てない？」
35.「似てない、一緒にしないで！」
36.「危ない」の期待！　もう、ご勘弁で
37.人目も憚らず踊れ、ベイビー！
38.IN MY HEAD!!　好きに踊って
39.IN MY MIND!!　好きに狂って
40.Weekend　愛？
41.しがない僕の両手で踊ればいいぜ42.
43.嵌まっちまったのさ
44.ハイスペックな愛の罠に！
45.「似てない？」
46.「似てない、一緒にしないで！」
47.「危ない」の期待！　もう、ご勘弁で
48.人目も憚らず踊れ、ベイビー！
49.IN MY HEAD!!　好きに踊って
50.IN MY MIND!!　好きに狂って
51.Weekend　愛？
52.しがない僕の両手で踊ればいい！53.
54.1/2/3でぶっ飛んだ無礼講
55.3/2/1でSlap on the Bass
56.1/2/3でぶっ飛んだ無礼講
57.3/2/1でSlap on the Bass
58.1/2/3でぶっ飛んだ無礼講
59.3/2/1でSlap on the Bass
60.1/2/3でぶっ飛んだ無礼講
61.3/2/1でSlap on the Bass

Copy Link

English:	IN_MY_HEAD English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.IN MY HEAD!!!!!!!!2.
3.For the most part? It has all been a mis-understanding.
4.Come on, just let me go home, At Hi-Speed,
5.What seemed to be a lie has actually come true
6.Because I escaped at that time
7.I’m so concerned about my appearance
8.A type of anarchy all full of talk and no substance
9.A clichéd story, at its end for now
10.I’m on the verge of explosion, look it’s IN MY HEAD!!11.
12.I want to do what is “forbidden”! What is your motive?
13.“Aren’t you just like other people?”
14.“No, I’m not, don’t mix us together!”
15.Expectations of “danger”! Give me a break!
16.Dance baby, don’t worry who’s watching!
17.IN MY HEAD!! Dance like you want to,
18.IN MY MIND!! Go crazy if you want to,
19.Weekend love?
20.Hold my wretched hands and dance!21.
22.IN MY HEAD!!!!!!!!23.
24.I was suspicious of that audacious guy,
25.Ugh, he’s so annoying I can’t help it,
26.Despite my naivety, am I a grown-up now (?)
27.“It’s all in your head”
28.I can’t waste even one tenth of one second,
29.Inside my head is just a massive traffic jam 〜♪
30.A clichéd story, at its end for now
31.I’m on the verge of explosion, look it’s IN MY HEAD!!32.
33.I want to do what is “forbidden”! What is your motive?
34.“Aren’t you just like other people?”
35.“No, I’m not, don’t mix us together!”
36.Expectations of “danger”! Give me a break!
37.Dance baby, don’t worry who’s watching!
38.IN MY HEAD!! Dance like you want to,
39.IN MY MIND!! Go crazy if you want to,
40.Weekend love?
41.Hold my wretched hands and dance.42.
43.I’m hooked,
44.Hooked into a high-spec love trap!
45.“Aren’t you just like other people?”
46.“No, I’m not, don’t mix us together!”
47.Expectations of “danger”! Give me a break!
48.Dance baby, don’t worry who’s watching!
49.IN MY HEAD!! Dance like you want to,
50.IN MY MIND!! Go crazy if you want to,
51.Weekend love?
52.Hold my wretched hands and dance!53.
54.With a 1/2/3, in a wild free for all,
55.With a 3/2/1 and slap on the bass.
56.With a 1/2/3, in a wild free for all,
57.With a 3/2/1 and slap on the bass.
58.With a 1/2/3, in a wild free for all,
59.With a 3/2/1 and slap on the bass.
60.With a 1/2/3, in a wild free for all,
61.With a 3/2/1 and slap on the bass.

Copy Link