natori - Love Song (ラブソング) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » natori » Love Song Lyrics / English Translation

Love Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『natori - Love Song』from the release『Theater』

Original Title:	ラブソング
Artist:	natori なとり
Release:	2023.12.20
Lyricist:	natori
Composer:	natori
Arranger:	natori
Video:	View Video
English Translation:	Love Song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mata, machigaeta
2.Kore de nando me no ai da?
3.Mou, wakaranai kurai ni oboreteiru
4.Tada no wagamama nara
5.Kore de yameru kara
6.Mou ichido, kowarete watashi no tame ni7.
8.Yawarakai hada de ame ga odoru
9.Ketsumatsu no iro wa gurei, arifureteitan da tte
10.Sorezore no kurashi no naka ni kemuru
11.Negaikomete, utau you ni
12.Yureru hitomi no oku, nani wo mitsumeteita no?
13.Nee, machigaeteita no wa doko kara?14.
15.Mata, yume wo mita
16.Sore mo mata yume no naka?
17.Mou, wasuretai kurai ni oboeteiru
18.Are mo kore mo chigau nara
19.Subete wo kakushita, uso no uragawa de
20.Anata wo matteiru21.

22.Namanurui kaze ga hada wo naderu
23.Hane wo yasumeta tori no saezuri wo kiku
24.Mezawari na hodo, shiawase ga chiratsuite
25.Modorenaku naru mae ni, koe ga tooku naru mae ni26.
27.Tada, yurusu dake
28.Ato wa, yurusareru dake
29.Sore dake wo nozonde shimatta, sore dake wo
30.Aisareta bun nara, chanto kaesu kara
31.Mou ichido, aishite tada watashi dake wo32.
33.Kizutsukete shimau tabi, hokoronde iku kotae ga
34.Madobe wo tsuku, ame no you ni furu
35.Yogorete iku no wa watashi dake de ii kara
36.Yoru e to mukau ressha ga kuru37.
38.Tada, hitotsu dake
39.Kitto tada, hitotsu dake
40.Oboeteita, ai no zenbu
41.Tada, anata dake
42.Zutto tada, anata dake43.
44.Mata, yume wo mita
45.Sore mo mata yume no naka?
46.Mou, wakaranai kurai ni oboeteiru
47.Are mo kore mo chigau nara
48.Subete wo kakushita, uso no uragawa de
49.Anata wo matteiru50.
51.Mata, machigaeta
52.Kore de nando me no ai da?
53.Mou, wakaranai kurai ni oboreteiru
54.Tada no wagamama demo, uso demo ii kara
55.Mou ichido, kowarete watashi no tame ni56.
57.Mou ichido, kowarete watashi no tame ni
58.Mou ichido, koroshite watashi no tame ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Love Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

natori - Love Song Lyrics (Romanized)
natori - ラブソング Lyrics (Romanized)

1.また、間違まちがえた
2.これで何度なんど目めの愛あいだ？
3.もう、わからないくらいに溺おぼれている
4.ただのわがままなら
5.これでやめるから
6.もう一度いちど、壊こわれて私わたしのために
7.
8.柔やわらかい肌はだで雨あめが踊おどる
9.結末けつまつの色いろはグレイ、ありふれていたんだって
10.それぞれの暮くらしの中なかに煙けむる
11.願ねがい込こめて、歌うたうように
12.揺ゆれる瞳ひとみの奥おく、何なにを見みつめていたの？
13.ねぇ、間違まちがえていたのはどこから？
14.
15.また、夢ゆめを見みた
16.それもまた夢ゆめの中なか？
17.もう、忘わすれたいくらいに憶おぼえている
18.あれもこれも違ちがうなら
19.すべてを隠かくした、嘘うその裏側うらがわで
20.あなたを待まっている
21.
22.生なまぬるい風かぜが肌はだを撫なでる
23.羽根はねを休やすめた鳥とりのさえずりを聞きく
24.目障めざわりなほど、幸しあわせがちらついて
25.戻もどれなくなる前まえに、声こえが遠とおくなる前まえに
26.
27.ただ、許ゆるすだけ
28.あとは、許ゆるされるだけ
29.それだけを望のぞんでしまった、それだけを
30.愛あいされた分ぶんなら、ちゃんと返かえすから
31.もう一度いちど、愛あいしてただ私わたしだけを
32.
33.傷きずつけてしまうたび、綻ほころんでいく答こたえが
34.窓辺まどべをつく、雨あめのように降ふる
35.汚よごれていくのは私わたしだけでいいから
36.夜よるへと向むかう列車れっしゃが来くる
37.
38.ただ、ひとつだけ
39.きっとただ、ひとつだけ
40.憶おぼえていた、愛あいの全部ぜんぶ
41.ただ、あなただけ
42.ずっとただ、あなただけ
43.
44.また、夢ゆめを見みた
45.それもまた夢ゆめの中なか？
46.もう、わからないくらいに憶おぼえている
47.あれもこれも違ちがうなら
48.すべてを隠かくした、嘘うその裏側うらがわで
49.あなたを待まっている
50.
51.また、間違まちがえた
52.これで何度なんど目めの愛あいだ？
53.もう、わからないくらいに溺おぼれている
54.ただのわがままでも、嘘うそでもいいから
55.もう一度いちど、壊こわれて私わたしのために
56.
57.もう一度いちど、壊こわれて私わたしのために
58.もう一度いちど、殺ころして私わたしのために

Copy Link

English:	Love Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Oh no, I did it again
2.How many times have I made a mistake?
3.I’m deeply drowning in this love
4.If I’m just being selfish
5.I swear this will be the last time
6.Break your heart for me, one more time7.
8.Raindrops dancing on tender skin
9.Our relationship ended in gray; it was too ordinary
10.Smoke filling up in each of our lives
11.As if it’s singing with a prayer
12.What were you staring deep down in those eyes?
13.From where did this become a mistake?14.
15.I saw another dream
16.Or was it a dream within a dream?
17.I remember clearly and it makes me want to forget
18.If nothing seems to work
19.Behind the lie which hides everything
20.I’ll be waiting for you21.
22.Warm wind touching the skin
23.I hear birds singing while they rest their wings
24.I can’t help but look at the happiness
25.Until I get stuck, until the voice fades away26.
27.I just wanted to forgive you
28.And I wanted you to forgive me too
29.It was the only thing I wished for
30.I’ll pay back the love you gave me
31.Love me once again, let me be the only one32.
33.The answers keep collapsing each time we harm each other
34.It falls just like the rain that drops on the window
35.Just let me be the only one to get dirty
36.Here comes the train that heads to the night37.
38.Just one thing
39.It was just one thing
40.The only thing I remember was everything about love
41.It was only you
42.It was only you, all the time43.
44.I saw another dream
45.Or was it a dream within a dream?
46.I remember clearly and it makes me confused
47.If nothing seems to work
48.Behind the lie which hides everything
49.I’ll be waiting for you50.
51.Oh no, I did it again
52.How many times have I made a mistake?
53.I’m deeply drowning in this love
54.I don’t care if it’s just being selfish or lying
55.Break your heart for me, one more time56.
57.Kill your heart for me, one more time
58.Kill your heart for me, one more time

Copy Link