NECRY TALKIE - bloom Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NECRY TALKIE » bloom Lyrics / English Translation

bloom Lyrics (Romanized)

Cover art for『NECRY TALKIE - bloom』from the release『bloom』

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー
Tie-in: (Anime)	Scott Pilgrim Takes Off Opening スコット・ピルグリムテイクス・オフ
Release:	2023.11.18
Lyricist:	Asahi
Composer:	Asahi
Arranger:	NECRY TALKIE
Video:	View Video
English Translation:	bloom English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nan da ka kyabi no nioi ga shiteru gareeji de
2.Matomo janai yume bakari miteta
3.Mou sukoshi nemutteitai na4.
5.Jari ga karakara datta michibata ni aru
6.Ni, san korogaru gomi ga mieteru
7.Are ga ima wa utsukushiku mieta sore dake sa
8.Dou demo ii hanashi datta
9.Maa… hinekureteru ne tte dake sa10.
11.Seisan mo shinai mama tada
12.Wagamama na furi wo shite
13.Ano koro bokura tte jouzu ni hanashi dekiteita ka na14.

15.Mebuku you na kimi no kamiiro ga nan darou to
16.Yuugure ni nareba hi ni somatte iku, akaneiro da na
17.Kienai kokoro ga aru naraba
18.Sabi no tsuichimatta yongen no furetto sa
19.Biggu mafu de gomakaseru kai?20.
21.Nan da ka iya ni nareba naru hodo ienaku naru
22.Kotoba janai doku bakari kiteraa
23.Sonna kao de kocchi minaide24.
25.Kaze ga karakara fuita26.
27.Kimi no kamiiro ga nan darou to
28.Yuki ga futta nara kurai shiro ni kakurete iku yo
29.Kienai itami ga aru naraba
30.Tsuchi no tsuichimatta shoukei no omoide sa
31.Sono fazu de okutaabu gitaa wo hike!32.
33.Kimi no kamiiro ga nan darou to
34.Tsuki ga terasu nara nibui ao ga matou no darou
35.Utsukushii hizumi ga aru naraba
36.Kikasete kure37.
38.Mebuku you na39.
40.Kimi no kamiiro ga nan darou to
41.Kono suteeji kara wa doko ni ittemo mitsukeru darou
42.Kienai kokoro ga aru naraba
43.Sabi no tsuichimatta yongen no furetto sa
44.Biggu mafu de gomakaseru kai?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	bloom English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー
Tie-in:	Scott Pilgrim Takes Off スコット・ピルグリムテイクス・オフ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NECRY TALKIE - bloom Lyrics (Romanized)
Scott Pilgrim Takes Off Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.なんだかキャビの匂いがしてるガレージで
2.まともじゃない夢ばかり見てた
3.もう少し眠っていたいな4.
5.砂利がカラカラだった道端にある
6.二、三転がるゴミが見えてる
7.あれが今は美しく見えた　それだけさ
8.どうでもいい話だった
9.まぁ…捻くれてるねってだけさ10.
11.清算もしないままただ
12.わがままなふりをして
13.あの頃ぼくらって上手に話できていたかな14.
15.芽吹くような君の髪色が何だろうと
16.夕暮れになれば陽に染まっていく、茜色だな
17.消えない心があるならば
18.サビのついちまった四弦のフレットさ
19.ビッグマフで誤魔化せるかい？20.
21.なんだか嫌になればなるほど言えなくなる
22.言葉じゃない毒ばかり来てらァ
23.そんな顔でこっち見ないで24.
25.風がカラカラ吹いた26.
27.君の髪色が何だろうと
28.雪が降ったなら昏い白に隠れていくよ
29.消えない痛みがあるならば
30.土のついちまった憧憬の思い出さ
31.そのファズでオクターヴギターを弾け！32.
33.君の髪色が何だろうと
34.月が照らすなら鈍い青が纏うのだろう
35.美しい歪みがあるならば
36.聞かせてくれ37.
38.芽吹くような39.
40.君の髪色が何だろうと
41.このステージからはどこに行っても見つけるだろう
42.消えない心があるならば
43.サビのついちまった四弦のフレットさ
44.ビッグマフで誤魔化せるかい？

Copy Link

English:	bloom English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー
Tie-in:	Scott Pilgrim Takes Off スコット・ピルグリムテイクス・オフ

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.In a garage smelling faintly of oil and grease,
2.I kept having dreams that weren’t exactly sensible.
3.I wish I could just sleep a little longer.4.
5.On the gravelly roadside,
6.A few bits of trash lie scattered around,
7.And somehow, they look beautiful to me now—just that.
8.It was an insignificant story,
9.Just… me being cynical, I guess.10.
11.Without settling things, I just
12.Pretended to be selfish.
13.Back then, were we able to talk to each other properly?14.
15.No matter the color of your hair when it starts to sprout,
16.By evening, it’ll be dyed in sunset hues—a shade of crimson.
17.If there’s a heart that won’t fade away,
18.It’s like the rusty frets on this four-string.
19.Can we cover it up with a Big Muff?20.
21.The more frustrated I feel, the harder it is to say anything.
22.All I get is silent poison instead of words.
23.Don’t look at me like that.24.
25.The wind blows dry and harsh.26.
27.No matter the color of your hair,
28.When the snow falls, it’ll be hidden in a dim white.
29.If there’s a pain that won’t fade away,
30.It’s like a memory of long-buried admiration.
31.Play that octave guitar with fuzz!32.
33.No matter the color of your hair,
34.When the moon shines, it’s cloaked in a dull blue.
35.If there’s a beautiful distortion,
36.Let me hear it.37.
38.Budding, like…39.
40.No matter the color of your hair,
41.From this stage, I’ll find you wherever you go.
42.If there’s a heart that won’t fade away,
43.It’s like the rusty frets on this four-string.
44.Can we cover it up with a Big Muff?

Copy Link

English:	bloom English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー
Tie-in:	Scott Pilgrim Takes Off スコット・ピルグリムテイクス・オフ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.In a garage that somehow smells like a cabinet　　
2.Dreaming of nothing but crazy dreams
3.I want to stay asleep for a little while more4.
5.On the side of a bone-dry gravel road
6.Rubbish can be seen rolling a couple of times
7.That now looked beautiful to me,
8.That’s all It was just trivial talk
9.Well… That’s just twisted, that’s all.10.
11.Without settling things, just…
12.Pretending to be selfish
13.I wonder if we were able to talk properly that time…14.
15.Like it was budding, no matter what color your hair is
16.When it turns to dusk, it gets dyed by the sunlight, such a deep red
17.If you have a heart that will not disappear
18.The rusty 4-string fret
19.Can it be covered up with a Big Muff?20.
21.Somehow, the more I hate it the more I can’t say it
22.Not words but poison keeps on coming
23.Don’t look this way with that expression24.
25.The dry wind blew26.
27.No matter what color your hair is
28.If it snowed, then it gets hidden by a gloomy white
29.If you have a pain that will not disappear
30.The memories of yearning that have gotten dirty
31.Play a guitar octave with that fuzz!32.
33.No matter what color your hair is
34.If the moon shines on it, then it’ll probably don a dull blue
35.If there is a beautiful distortion, then…
36.Let me hear it37.
38.Like it was budding39.
40.No matter what color your hair is
41.From this stage, I can probably find you wherever you go
42.If you have a heart that will not disappear
43.The rusty 4-string fret
44.Can it be covered up with a Big Muff?

Copy Link