Novelbright

Home » Artists » Novelbright » Sound of Snow Lyrics / English Translation

Sound of Snow Lyrics (Romanized)

Cover art for『Novelbright - Sound of Snow』from the release『Sound of Snow』

Alternate Title:	Yuki no Ne
Original Title:	雪の音
Artist:	Novelbright
Tie-in: (Anime)	A Sign of Affection Opening Yubisaki to Renren ゆびさきと恋々
Release:	2023.12.13
Lyricist:	Yudai Takenaka
Composer:	Yudai Takenaka・Sojiro Oki
Arranger:	Novelbright
Video:	View Video
English Translation:	Sound of Snow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aoi hoshi no moto shiroi iki wo haku
2.Me ni utsuru keshiki iro wa chigattemo
3.Kimi ga iru sekai to boku ga iru sekai
4.Kitto kyoukaisen nante doko ni mo nai5.
6.Maiochiru yuki kajikamu te to te
7.Fureaeba yubisaki ga atsukute
8.Hazukashii kedo kanjiau kodou
9.Zutto kono mama ga ii10.
11.Ai no tsutae kata sagashite kita yo
12.Futari ni shika wakaranai kokuhaku wo
13.Kimi no miru sekai ni boku wo mitsukete yo
14.Sotto kokoro ni tonaeteru15.

16.Koko ni saku hana ga suki to waratteita
17.Sono egao mo mata kono keshiki to mitai
18.Kimi to ayumu hibi irodoreru you ni
19.“suki” tte “ohayou” to tomo ni tsutaete iku yo20.
21.Ai wo shiru to wa kimi wo shiru koto
22.Kokoro ga yasashisa de michite iku
23.Demo kono kanjou no yamase kata wa
24.Zutto shiranakute ii25.
26.Ai no tsutae kata sagashiteiru yo
27.Kimi no tame dake ni utau merodi wo
28.Boku no iru sekai ni kimi ga iru koto
29.Kitto sore koso ga kiseki da30.
31.Furitsumoru yuki ni narabu ashiato wa
32.Onaji hohaba de haruka saki made tsuzuite iku
33.Yuki toketemo koko kara
34.Saita hana wa kirei da35.
36.Ai wo tsutaeru yo nan nen saki mo
37.Futari dake no tokubetsu na kono basho de
38.Boku ni shika misenai sono egao wo
39.Zutto mamoritai40.
41.Ai no tsutae kata sagashite kita yo
42.Futari ni shika wakaranai kokuhaku wo
43.Kimi no miru sekai ni boku wo mitsukete yo
44.Sotto kokoro ni tonaeteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sound of Snow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright
Tie-in:	A Sign of Affection Yubisaki to Renren ゆびさきと恋々

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Novelbright - Sound of Snow Lyrics (Romanized)
Novelbright - Yuki no Ne Lyrics (Romanized)
Novelbright - 雪の音 Lyrics (Romanized)
A Sign of Affection Opening Theme Lyrics (Romanized)
Yubisaki to Renren Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.青あおい星ほしの下した白しろい息いきを吐はく
2.目めに映うつる景色けしき色いろは違ちがっても
3.君きみがいる世界せかいと僕ぼくがいる世界せかい
4.きっと境界線きょうかいせんなんてどこにもない
5.
6.舞まい落おちる雪ゆきかじかむ手てと手て
7.触ふれ合あえば指先ゆびさきが熱あつくて
8.恥はずかしいけど感かんじ合あう鼓動こどう
9.ずっとこのままがいい
10.
11.愛あいの伝つたえ方かた探さがしてきたよ
12.ふたりにしか分わからない告白こくはくを
13.君きみの見みる世界せかいに僕ぼくを見みつけてよ
14.そっと心こころに唱となえてる
15.
16.此処ここに咲さく花はなが好すきと笑わらっていた
17.その笑顔えがおもまたこの景色けしきと見みたい
18.君きみと歩あゆむ日々ひび彩いろどれるように
19.「好すき」って「おはよう」と共ともに伝つたえていくよ
20.
21.愛あいを知しるとは君きみを知しること
22.心こころが優やさしさで満みちていく
23.でもこの感情かんじょうの止やませ方かたは
24.ずっと知しらなくていい
25.
26.愛あいの伝つたえ方かた探さがしているよ
27.君きみのためだけに歌うたうメロディを
28.僕ぼくのいる世界せかいに君きみがいること
29.きっとそれこそが奇跡きせきだ
30.
31.降ふり積つもる雪ゆきに並ならぶ足跡あしあとは
32.同おなじ歩幅ほはばで遥はるか先さきまで続つづいていく
33.雪ゆき解とけてもここから
34.咲さいた花はなは綺麗きれいだ
35.
36.愛あいを伝つたえるよ何年なんねん先さきも
37.ふたりだけの特別とくべつなこの場所ばしょで
38.僕ぼくにしか見みせないその笑顔えがおを
39.ずっと守まもりたい
40.
41.愛あいの伝つたえ方かた探さがしてきたよ
42.ふたりにしか分わからない告白こくはくを
43.君きみの見みる世界せかいに僕ぼくを見みつけてよ
44.そっと心こころに唱となえてる

Copy Link

English:	Sound of Snow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright
Tie-in:	A Sign of Affection Yubisaki to Renren ゆびさきと恋々

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Under the blue star, I exhale white breath
2.Though the colors of the scenery reflected in our eyes may be different
3.The world where you exist and the world where I exist
4.Surely, there’s no boundary anywhere5.
6.Snow falls, our hands grow cold
7.When they touch, our fingertips become warm
8.It’s embarrassing, but our heartbeats resonate
9.I want things to stay like this forever10.
11.I’ve been searching for ways to convey my love
12.A confession only the two of us can understand
13.Find me in the world you see
14.Quietly, I’m chanting it in my heart15.
16.You smiled and said you liked the flowers blooming here
17.I want to see that smile in this scenery as well
18.So that the days I walk with you are filled with colors
19.I’ll convey “I love you” along with “good morning”20.
21.Knowing love is knowing you
22.My heart is filled with kindness
23.But how to stop these feelings
24.I don’t need to know forever25.
26.I’m searching for ways to convey my love
27.A melody I sing only for you
28.The fact that you exist in my world
29.Surely, that is the miracle30.
31.Footprints align in the accumulating snow
32.With the same stride, they continue far into the distance
33.Even after the snow melts
34.The flowers that bloom here are beautiful35.
36.I’ll convey my love, even years from now
37.In this special place only for us
38.I want to protect that smile you only show me
39.Forever40.
41.I’ve been searching for ways to convey my love
42.A confession only the two of us can understand
43.Find me in the world you see
44.Quietly, I’m chanting it in my heart

Copy Link