Number_i

Home » Artists » Number_i » JELLY Lyrics / English Translation

JELLY Lyrics (Romanized)

Cover art for『Number_i - JELLY』from the release『No.Ⅰ』

Artist:	Number_i
Release:	2024.09.23
Lyricist:	Pecori
Composer:	MONJOE・SHUN・Number_i
Arranger:	MONJOE・SHUN
Video:	View Video
English Translation:	JELLY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga konbini mae de yotta furi shita no wa hinto de
2.Ore wa sono hinto ni mattaku pin to kitenee shi
3.Gokinjo san mo aita kuchi hirakippa
4.Chansu wa yappa ikkai dake atta
5.Ano aka shingou no toki datta kamo
6.Hiyotte shinshi butta
7.Kore wa butai janai
8.Mashi te ya Buddha demo nai shi
9.Fudan nara annani kuuru ni kamasen no ni
10.Kimi no mae ja nanka dou ni mo omatsuri no kingyo
11.Kore wa not kebyou
12.T-shirt to issho ni haneru shinzou da pyon
13.I’m Super Player Like Fukatsu
14.Na no ni jibun ni mukatsuku
15.Kibun wa D no VooDoo
16.Bussasatta Bull
17.Hito ichibai doryoku shita ore wa player
18.Hito ni toyakaku iwareru sujiai nai
19.Komoru studio
20.Tamani omoidashite kimi no nioi ni yararete beibe21.
22.I Love You wo kometa jelly donna aji suru?
23.Nee moshikashite ore no natsu owatte mou kusatteru?
24.Ienai ienai ienai yo
25.Sonna hidoi kotoba
26.Dou ni mo kou ni mo ikanee hi
27.Natsu no perfume toketeku jelly28.
29.Ore no omoi ga tokete itta jelly ga jouhatsu shite
30.Kimi no hana ni dou ni ka haitte kuretara
31.Kitto omoidasu ushiro wo furikaeru
32.Soko ni orera wa mou inee (Number_i retsugo!!)
33.Kirei ni uchiagatta hanabi atochi
34.Moetsukita makkuro ga niotta hantoshi
35.Ima hamatteru fragrance shusshu
36.Karei ni kimetee romance ninety
37.Kimi ga utatta natsu no owari
38.Wakare tsugerareteru mitai de owaru no ga kowai
39.Do You Remember My Smell?
40.Oaiko de Voice Count
41.Strawberry aji no zerii
42.Kabutomushi ga kucchimatta natsu no Bullshh
43.Kono Verse mo kimi ni todoitara ureshii ^_^44.

45.I Love You wo kometa jelly donna aji suru?
46.Nee moshikashite ore no natsu owatte mou kusatteru?
47.Ienai ienai ienai yo
48.Sonna hidoi kotoba
49.Dou ni mo kou ni mo ikanee hi
50.Natsu no perfume toketeku jelly51.
52.I Love You wo kometa jelly donna aji suru?
53.Nee moshikashite ore no natsu owatte mou kusatteru?
54.Ienai ienai ienai yo
55.Sonna hidoi kotoba
56.Dou ni mo kou ni mo ikanee hi
57.Natsu no perfume toketeku jelly

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	JELLY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Number_i

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Number_i - JELLY Lyrics (Romanized)

1.君がコンビニ前で酔ったフリしたのはヒントで
2.俺はそのヒントに全くピンときてねーし
3.ご近所さんも空いた口開きっぱ
4.チャンスはやっぱ1回だけあった
5.あの赤信号の時だったかも
6.ヒヨって紳士ぶった
7.これは舞台じゃない
8.ましてやBuddhaでもないし
9.普段ならあんなにクールにカマせんのに
10.君の前じゃなんかどうにもお祭りの金魚
11.これはNot仮病
12.Tシャツと一緒に跳ねる心臓だピョン
13.I’m Super Player Like Fukatsu
14.なのに自分にムカつく
15.気分はDのVooDoo
16.ブッ刺さったBull
17.人1倍努力した俺はPlayer
18.人にとやかく言われる筋合い無い
19.籠るStudio
20.たまに思い出す君の匂いにやられてベイベ21.
22.I Love Youを込めたJellyどんな味する？
23.ねぇもしかして俺の夏終わってもう腐ってる？
24.言えない言えない言えないよ
25.そんなヒドい言葉
26.どうにもこうにもいかねぇ日
27.夏のPerfume溶けてくJelly28.
29.俺の思いが溶けていったJellyが蒸発して
30.君の鼻にどうにか入ってくれたら
31.きっと思い出して後ろを振り返る
32.そこに俺らはもういねえ(Number_i　レツゴ！！)
33.綺麗に打ち上がった花火跡地
34.燃え尽きたまっ黒が匂った半年
35.今ハマってるフレグランス収集(シュッシュッ)
36.華麗にキメてえロマンス90
37.君が歌った夏の終わり
38.別れ告げられてるみたいで終わるのが怖い
39.Do You Remember My Smell？
40.おあいこでVoice Count
41.ストロベリー味のゼリー
42.カブトムシが食っちまった夏のBullshh
43.このVerseも君に届いたら嬉しい^_^44.
45.I Love Youを込めたJellyどんな味する？
46.ねぇもしかして俺の夏終わってもう腐ってる？
47.言えない言えない言えないよ
48.そんなヒドい言葉
49.どうにもこうにもいかねぇ日
50.夏のPerfume溶けてくJelly51.
52.I Love Youを込めたJellyどんな味する？
53.ねぇもしかして俺の夏終わってもう腐ってる？
54.言えない言えない言えないよ
55.そんなヒドい言葉
56.どうにもこうにもいかねぇ日
57.夏のPerfume溶けてくJelly

Copy Link

English:	JELLY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Number_i

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When you pretended to be drunk in front of the convenience store, it was a hint
2.But I didn’t pick up on that hint at all
3.Even the neighbors were left speechless, their mouths hanging open
4.I guess there was only one chance
5.Maybe it was during that red light
6.I chickened out and acted like a gentleman
7.This isn’t a stage
8.And I’m certainly not Buddha
9.Normally, I’d pull it off so cool, but
10.In front of you, I’m like a festival goldfish, completely off my game
11.This isn’t a fake illness
12.My heart’s jumping up and down with my T-shirt, thump thump
13.I’m a super player like Fukatsu
14.But I’m still mad at myself
15.Feeling like D’s Voodoo
16.A bull’s-eye shot
17.I worked harder than anyone, I’m a player
18.I don’t need to listen to what others have to say
19.Locked in the studio
20.Sometimes, I get hit by memories of your scent, baby21.
22.What does the jelly filled with “I love you” taste like?
23.Hey, has my summer already ended and gone bad?
24.I can’t say it, I can’t say it, I can’t say it
25.Such cruel words
26.Days where nothing goes right
27.The jelly of summer perfume melts away28.
29.The jelly that melted with my feelings evaporates
30.If it somehow reaches your nose
31.I’m sure you’ll remember and turn around
32.But we’re not there anymore (Number_i, let’s go!!)
33.The spot where the fireworks beautifully exploded
34.Smelled like burned-out ashes for half a year
35.I’m into collecting fragrances now (spritz spritz)
36.Trying to look stylish with romance ’90
37.The song you sang at the end of summer
38.It feels like a farewell, and I’m scared for it to end
39.Do you remember my smell?
40.We’re even on the voice count
41.Strawberry-flavored jelly
42.The beetles ate up the summer’s bullshh
43.I’d be happy if this verse reaches you ^_^44.
45.What does the jelly filled with “I love you” taste like?
46.Hey, has my summer already ended and gone bad?
47.I can’t say it, I can’t say it, I can’t say it
48.Such cruel words
49.Days where nothing goes right
50.The jelly of summer perfume melts away51.
52.What does the jelly filled with “I love you” taste like?
53.Hey, has my summer already ended and gone bad?
54.I can’t say it, I can’t say it, I can’t say it
55.Such cruel words
56.Days where nothing goes right
57.The jelly of summer perfume melts away

Copy Link

English:	JELLY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Number_i

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ