Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) - Mugen (∞) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) » Mugen Lyrics / English Translation

Mugen Lyrics (Romanized)

Cover art for『Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) - Mugen』from the release『Mugen』

Original Title:	∞
Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in: (Anime)	Uma Musume: Cinderella Gray Ending 1 ウマ娘シンデレラグレイ
Release:	2025.04.13
Lyricist:	Honoka Takahashi
Composer:	Honoka Takahashi
Arranger:	Hiroshige Fujiki・INTERCEPTBEATS
Video:	View Video
English Translation:	Mugen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Omoi no mama ni hashiru
2.Omoi no mama ni hashiru
3.Koto shika nain da.4.
5.Umarete hajimete mou yameyou ka tte kuchi ni dashita shunkan ni
6.Me no mae ga makkura ni natte shimatta asa
7.Dandan tsuite kita riyuu tachi ni hanashikakerareru to
8.Shippo wa mou makerarenai no sa9.
10.Omoi no mama ni ikiru
11.Omoi no mama ni ikiru
12.Girigiri kiri no nai kiri no naka de yamikumo ni kakenukete yuke
13.Sore shika dekiru
14.Kore shika dekiru
15.Koto shika nain da.16.

17.Asayake sora ni anata wo mitsuketa yoru wa kowakunai.
18.Mugen no naka, tada hitotsu dake.19.
20.Sagashite tsukarete mou kaerou ka tte kibisu kaesu shunkan ni
21.Ashimoto ni ashiato ga michi ni nattete sa
22.Tadottemo nido to onnaji toko ni tadoritsuku koto wa nai no da
23.Zutto ne, sou makerarenai no sa24.
25.Asayake sora mayoikonda tori ga taiyou megake naita
26.Hajimari no mae no shizukesa ni27.
28.Wakannai kedo ikiru
29.Wakannai kedo ikiru
30.Karakara kara no mado garasu watte hana tane hajikete tobe
31.Omoi no mama ni hashiru
32.Omoi no mama ni hashiru
33.Koto shika nain da.34.
35.Asayake sora ni anata wo mitsuketa yoru wa kowakunai.
36.Mugen no naka, tada hitotsu dake.
37.Watashi no naka no sabishisa
38.Anata no naka no sabishisa ga
39.Kousa suru made no hitosuji da.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mugen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) - Mugen Lyrics (Romanized)
Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) - ∞ Lyrics (Romanized)
Uma Musume: Cinderella Gray Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.おもいのままに走る
2.おもいのままに走る
3.ことしかないんだ。4.
5.生まれて初めてもうやめようかって口に出した瞬間に
6.目の前が真っ暗になってしまった朝
7.だんだんついてきた理由たちに話しかけられると
8.尻尾はもう負けられないのさ9.
10.おもいのままに生きる
11.おもいのままに生きる
12.ギリギリ　キリのない霧の中で闇雲に駆け抜けてゆけ
13.それしかできる
14.これしかできる
15.ことしかないんだ。16.
17.朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない。
18.∞の中、ただひとつだけ。19.
20.探して疲れてもう帰ろうかって踵かえす瞬間に
21.足元に足跡が道になっててさ
22.辿っても二度とおんなじとこに辿り着くことはないのだ
23.ずっとね、そう負けられないのさ24.
25.朝焼け空　迷い込んだ鳥が太陽めがけ鳴いた
26.はじまりの前の静けさに27.
28.わかんないけど生きる
29.わかんないけど生きる
30.カラカラ　空の窓ガラス割って花種弾けて飛べ
31.おもいのままに走る
32.おもいのままに走る
33.ことしかないんだ。34.
35.朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない。
36.∞の中、ただひとつだけ。
37.わたしの中のさびしさ
38.あなたの中のさびしさが
39.交差するまでの一筋だ。

Copy Link

English:	Mugen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I run just the way I feel
2.I run just the way I feel
3.That’s all I can do4.
5.The moment I said aloud for the first time in my life, “Maybe I should give up,”
6.The morning turned pitch black before my eyes
7.When the reasons that had gradually built up started talking to me
8.My tail just couldn’t back down anymore9.
10.I live just the way I feel
11.I live just the way I feel
12.Blindly racing through this endless fog at the very edge
13.That’s the only thing I can do
14.That’s the only way I know
15.That’s all I can do16.
17.On the night I found you in the dawn sky, I wasn’t afraid
18.In the infinity, you are the only one19.
20.The moment I turned on my heel, too tired from searching and ready to go home
21.I saw that my footprints had become a path beneath me
22.Even if I follow them, I’ll never reach the same place again
23.And so, I just can’t give up24.
25.A bird lost in the dawn sky cried out toward the sun
26.In the stillness before the beginning27.
28.I don’t understand it, but I live
29.I don’t understand it, but I live
30.Smash through the glass window of the sky—let flower seeds burst and fly
31.I run just the way I feel
32.I run just the way I feel
33.That’s all I can do34.
35.On the night I found you in the dawn sky, I wasn’t afraid
36.In the infinity, you are the only one
37.The loneliness inside me
38.And the loneliness inside you
39.Are a single path leading to where they cross

Copy Link

English:	Mugen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) オグリキャップ(高柳知葉)
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ