1.They think that we’re no one 2.We’re nothing, not sorry 3.They push us 4.It’s too late, it’s too late 5.Not going back6. 7.Yume wa owari me wo samasu toki zetsubou ya kibou mo douji ni me wo samashita 8.Kagami ni utsutta boku ga toikakeru 9.Jibun wo gomakashi ikiru koto ni imi wa aru ka10. 11.When you’re standing on the edge 12.So young and hopeless 13.Got demons in your head 14.We are, we are 15.No ground beneath your feet 16.Now here to hold you 17.’cause we are, we are 18.The colors in the dark19.
20.Hidoku itamu kodou wa hayaku 21.Toonoku keshiki wo kono te de tsukamou to shita22. 23.They are the weakest 24.They don’t even know 25.Anything they say 26.Will never break our hearts of gold27. 28.When you’re standing on the edge 29.So young and hopeless 30.Got demons in your head 31.We are, we are 32.No ground beneath your feet 33.Now here to hold you 34.’cause we are, we are 35.The colors in the dark36. 37.Never tell yourself 38.You should be someone else 39.Stand up tall and say 40.I’m not afraid, I’m not afraid41. 42.So never tell yourself 43.You should be someone else 44.Stand up tall and say 45.I’m not afraid46. 47.When you’re standing on the edge 48.So young and hopeless 49.Got demons in your head 50.We are, we are 51.No ground beneath your feet 52.Now here to hold you 53.’cause we are, we are 54.The colors in the dark
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.They think that we’re no one 2.We’re nothing, not sorry 3.They push us 4.It’s too late, it’s too late 5.Not going back6. 7.夢は終わり 目を覚ます時 絶望や希望も同時に目を覚ました 8.鏡に映った 僕が問いかける 9.自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか10. 11.When you’re standing on the edge 12.So young and hopeless 13.Got demons in your head 14.We are, we are 15.No ground beneath your feet 16.Now here to hold you 17.’cause we are, we are 18.The colors in the dark19. 20.酷く痛む 鼓動は早く 21.遠のく景色を この手で掴もうとした22. 23.They are the weakest 24.They don’t even know 25.Anything they say 26.Will never break our hearts of gold27. 28.When you’re standing on the edge 29.So young and hopeless 30.Got demons in your head 31.We are, we are 32.No ground beneath your feet 33.Now here to hold you 34.’cause we are, we are 35.The colors in the dark36. 37.Never tell yourself 38.You should be someone else 39.Stand up tall and say 40.I’m not afraid, I’m not afraid41. 42.So never tell yourself 43.You should be someone else 44.Stand up tall and say 45.I’m not afraid46. 47.When you’re standing on the edge 48.So young and hopeless 49.Got demons in your head 50.We are, we are 51.No ground beneath your feet 52.Now here to hold you 53.’cause we are, we are 54.The colors in the dark
1.They think that we’re no one 2.We’re nothing, not sorry 3.They push us 4.It’s too late, it’s too late 5.Not going back6. 7.When the dream ends and we open our eyes, at the same time, hope and hopelessness opened their eyes as well 8.Reflected in the mirror, I asked a question 9.Is there any meaning to lying to myself, and just living on?10. 11.When you’re standing on the edge 12.So young and hopeless 13.Got demons in your head 14.We are, we are 15.No ground beneath your feet 16.Now here to hold you 17.’cause we are, we are 18.The colors in the dark19. 20.My aching heart pounded rapidly 21.With my hand, I tried to clutch the receding scenery22. 23.They are the weakest 24.They don’t even know 25.Anything they say 26.Will never break our hearts of gold27. 28.When you’re standing on the edge 29.So young and hopeless 30.Got demons in your head 31.We are, we are 32.No ground beneath your feet 33.Now here to hold you 34.’cause we are, we are 35.The colors in the dark36. 37.Never tell yourself 38.You should be someone else 39.Stand up tall and say 40.I’m not afraid, I’m not afraid41. 42.So never tell yourself 43.You should be someone else 44.Stand up tall and say 45.I’m not afraid46. 47.When you’re standing on the edge 48.So young and hopeless 49.Got demons in your head 50.We are, we are 51.No ground beneath your feet 52.Now here to hold you 53.’cause we are, we are 54.The colors in the dark
1.They think we are made up 2.Of all of our failures 3.They think we are foolish 4.And that’s how the story goes5. 6.They stand for nothing 7.Lifeless and cold 8.Anything they say 9.Will never break our hearts of gold10. 11.When you’re standing on the edge 12.So young and hopeless 13.Got demons in your head 14.We are, we are 15.No ground beneath your feet 16.Now here to hold you 17.’cause we are, we are 18.The colors in the dark19. 20.Now covered in madness 21.But they just can’t hurt us 22.They tell us we’re nothing 23.Keep walking and let it go24. 25.They are the weakest 26.They don’t even know 27.Anything they say 28.Will never break our hearts of gold29. 30.When you’re standing on the edge 31.So young and hopeless 32.Got demons in your head 33.We are, we are 34.No ground beneath your feet 35.Now here to hold you 36.’cause we are, we are 37.The colors in the dark38. 39.Never tell yourself 40.You should be someone else 41.Stand up tall and say 42.I’m not afraid, I’m not afraid43. 44.So never tell yourself 45.You should be someone else 46.Stand up tall and say 47.I’m not afraid48. 49.When you’re standing on the edge 50.So young and hopeless 51.Got demons in your head 52.We are, we are 53.No ground beneath your feet 54.Now here to hold you 55.’cause we are, we are 56.The colors in the dark
1.Ze denken dat we niemand zijn 2.Dat we niks zijn, geen excuses 3.Ze drijven ons voort 4.Het is te laat, het is te laat 5.We gaan niet terug6. 7.Wanneer de droom eindigt en we onze ogen openen, op datzelfde moment, openden hoop en hopeloosheid ook hun ogen 8.Weerspiegeld door de spiegel stelde ik een vraag 9.Heeft liegen tegen mezelf en gewoon verder leven een doel?10. 11.Wanneer je staat op de rand 12.Zo jong en hopeloos 13.Je hebt duivels in je hoofd 14.We zijn, we zijn 15.Geen grond onder je voeten 16.Nu hier om je vast te houden 17.Want we zijn, we zijn 18.De kleuren in het donker19. 20.Mijn pijnlijke hart sloeg snel 21.Met mijn hand, probeerde ik de wijkende omgeving vast te grijpen22. 23.Wanneer je staat op de rand 24.Zo jong en hopeloos 25.Je hebt duivels in je hoofd 26.We zijn, we zijn 27.Geen grond onder je voeten 28.Nu hier om je vast te houden 29.Want we zijn, we zijn 30.De kleuren in het donker31. 32.Vertel nooit tegen jezelf 33.Dat je iemand anders moet zijn 34.Sta rechtop en zeg 35.Ik ben niet bang, ik ben niet bang36. 37.Vertel dus nooit tegen jezelf 38.Dat je iemand anders moet zijn 39.Sta rechtop en zeg 40.Ik ben niet bang41. 42.Wanneer je staat op de rand 43.Zo jong en hopeloos 44.Je hebt duivels in je hoofd 45.We zijn, we zijn 46.Geen grond onder je voeten 47.Nu hier om je vast te houden 48.Want we zijn, we zijn 49.De kleuren in het donker
1.Loro pensano che non siamo nessuno 2.Non siamo nessuno, non ci dispiace 3.Ci spingono 4.È troppo tardi, è troppo tardi 5.Non si torna indietro6. 7.Quando il sogno giunge al termine e apriamo gli occhi, nello stesso momento, anche la speranza e la disperazione lo fanno 8.Riflesso nello specchio, ho posto una domanda 9.C’è un qualche significato nel mentire a me stesso, e continuare solo a vivere?10. 11.Quando ti trovi sul ciglio 12.Così giovane e senza speranza 13.Con demoni nella tua testa 14.Noi siamo, noi siamo 15.Senza terreno sotto i tuoi piedi 16.Ora qui per trattenerti 17.Perché noi siamo, noi siamo 18.I colori nell’oscurità19. 20.Il mio cuore dolorante batteva rapidamente 21.Con la mia mano, ho provato ad afferrare il panorama che si stava affievolendo22. 23.Loro sono i più deboli 24.Loro non sanno neanche 25.Di cosa stanno parlando 26.Non romperanno mai i nostri cuori d’oro27. 28.Quando ti trovi sul ciglio 29.Così giovane e senza speranza 30.Con demoni nella tua testa 31.Noi siamo, noi siamo 32.Niente terreno sotto i tuoi piedi 33.Ora qui per trattenerti 34.Perché noi siamo, noi siamo 35.I colori nell’oscurità36. 37.Non dire mai a te stesso 38.Che dovresti essere qualcun’altro 39.Ergiti in alto e di’ 40.Non ho paura, non ho paura41. 42.Quindi non dire mai a te stesso 43.Che dovresti essere qualcun’altro 44.Ergiti in alto e di’ 45.Non ho paura46. 47.Quando ti trovi sul ciglio 48.Così giovane e senza speranza 49.Con demoni nella tua testa 50.Noi siamo, noi siamo 51.Niente terreno sotto i tuoi piedi 52.Ora qui per trattenerti 53.Perché noi siamo, noi siamo 54.I colori nell’oscurità
