Lyrical Nonsense

Perfume - Mugen Mirai (無限未来) Lyrics (Romanized)

Mugen Mirai Lyrics (Romanized)

Original Title: 無限未来
Artist:

Perfume

Tie-in:
(Movie)		 Chihayafuru: Futatabi Theme Song ちはやふる –結び-
Release: 2018.03.14
Lyricist: Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Composer: Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Video:

View Video
English Translation: Mugen Mirai English Translation
1.Jikan wo tomete mabataki mo mieru
2.Me wo korasu mirai inshou renzoku ten no ue
3.Furueru hikari matataku sekai ga sukoshi zutsu sukoshi zutsu4.
5.Kasoku shiteku Story story (Maybe so Maybe so Maybe)
6.Samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
7.Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
8.Hora tobu yo Are you ready?9.
10.Maybe so Maybe so Maybe
11.Ahh Maybe so Maybe so mugen mirai
12.Maybe so Maybe so Maybe
13.Hora tobu yo Are you ready?14.

15.Hajimete no Wonder Land sorezore hana saite
16.Daichi wo naderu mahou no oto ni notte
17.Mabushii hikari karada wo narashite sukoshi zutsu sukoshi zutsu18.
19.Kasoku shiteku Story story (Maybe so Maybe so Maybe)
20.Samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
21.(Maybe so Maybe so Maybe)
22.Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
23.Starry Story (Maybe so Maybe so Maybe)
24.Story (Maybe so Maybe so Maybe)
25.Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
26.Hora tobu yo Are you ready?27.
28.Maybe so Maybe so Maybe
29.Ahh Maybe so Maybe so mugen mirai
30.Maybe so Maybe so Maybe
31.Hora tobu yo Are you ready?32.
33.Maybe so Maybe so Maybe
34.Ahh Maybe so Maybe so mugen mirai
35.Maybe so Maybe so Maybe
36.Hora tobu yo Are you ready?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Mugen Mirai English Translation
Video:

View Video
Artist: Perfume
Tie-in: Chihayafuru: Futatabi ちはやふる –結び-
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Perfume - Mugen Mirai Lyrics (Romanized)

  • Perfume - 無限未来 Lyrics (Romanized)

  • Chihayafuru: Futatabi Theme Song Lyrics (Romanized)

1.時間をとめて 瞬きも見える
2.目を凝らす未来 印象 連続 天の上
3.震える光 瞬く世界が 少しづつ少しづつ4.
5.加速してく Story story (Maybe so Maybe so Maybe)
6.醒めない夢に (Maybe so Maybe so Maybe)
7.さよなら今夜 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
8.ほら飛ぶよ Are you ready?9.
10.Maybe so Maybe so Maybe
11.Ahh Maybe so Maybe so 無限未来
12.Maybe so Maybe so Maybe
13.ほら飛ぶよ Are you ready?14.
15.初めてのWonder Land それぞれ花咲いて
16.大地を撫でる 魔法の音に乗って
17.眩しい光 体を慣らして 少しづつ少しづつ 18.
19.加速してく Story story (Maybe so Maybe so Maybe)
20.醒めない夢に (Maybe so Maybe so Maybe)
21.(Maybe so Maybe so Maybe)
22.さよなら今夜 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
23.Starry Story (Maybe so Maybe so Maybe)
24.Story (Maybe so Maybe so Maybe)
25.さよなら今夜 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
26.ほら飛ぶよ Are you ready?27.
28.Maybe so Maybe so Maybe
29.Ahh Maybe so Maybe so 無限未来
30.Maybe so Maybe so Maybe
31.ほら飛ぶよ Are you ready?32.
33.Maybe so Maybe so Maybe
34.Ahh Maybe so Maybe so 無限未来
35.Maybe so Maybe so Maybe
36.ほら飛ぶよ Are you ready?

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Mugen Mirai English Translation
Video:

View Video
Artist: Perfume
Tie-in: Chihayafuru: Futatabi ちはやふる –結び-

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Infinite Future
View Page:
Mugen Mirai English Translation
1.Stopping time, you can even see it twinkling
2.Squinting to see the future, impressions in succession, above the heavens.
3.A quivering light blinks within this world, bit by bit…4.
5.An accelerating Story, story (Maybe so Maybe so Maybe)
6.In an unending dream (Maybe so Maybe so Maybe)
7.Farewell, tonight is Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
8.We’re gonna fly, are you ready?9.
10.Maybe so Maybe so Maybe
11.Ahh Maybe so Maybe so An Infinite Future
12.Maybe so Maybe so Maybe
13.We’re gonna fly Are you ready?14.
15.Our first ever Wonder Land, we each bloom our own flowers
16.We ride on a magic sound that caresses the Earth
17.We familiarize our bodies with the bright lights, bit by bit…18.
19.An accelerating Story, story (Maybe so Maybe so Maybe)
20.In an unending dream (Maybe so Maybe so Maybe)
21.(Maybe so Maybe so Maybe)
22.Farewell, tonight is Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
23.Starry Story (Maybe so Maybe so Maybe)
24.Story (Maybe so Maybe so Maybe)
25.Farewell, tonight is Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
26.We’re gonna fly Are you ready?27.
28.Maybe so Maybe so Maybe
29.Ahh Maybe so Maybe so An Infinite Future
30.Maybe so Maybe so Maybe
31.We’re gonna fly Are you ready?32.
33.Maybe so Maybe so Maybe
34.Ahh Maybe so Maybe so An Infinite Future
35.Maybe so Maybe so Maybe
36.We’re gonna fly Are you ready?

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Mugen Mirai English Translation
Video:

View Video
Artist: Perfume
Tie-in: Chihayafuru: Futatabi ちはやふる –結び-

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
Futuro Infinito
View Page:
Mugen Mirai English Translation
1.Fermando il tempo, puoi anche vederlo scintillare
2.Strizzando gli occhi per vedere il futuro, tracce in successione, oltre i cieli.
3.Una luce tremante lampeggia in questo mondo, poco a poco…4.
5.Una Storia in accelerazione, storia (Può darsi Può darsi Forse)
6.In un sogno senza fine (Può darsi Può darsi Forse)
7.Addio, questa notte è Stellata (Può darsi Può darsi Forse)
8.Stiamo per volare, sei pronto?9.
10.Può darsi Può darsi Forse
11.Ahh Può darsi Può darsi Forse
12.Può darsi Può darsi Forse
13.Stiamo per volare Sei pronto?14.
15.La nostra primissima Terra delle Meraviglia, ognuno di noi fa sbocciare i proprio fiori
16.avalchiamo un suono magico che accarezza la Terra
17.Lasciamo familiarizzare i nostri corpi con le luci splendenti, poco a poco…18.
19.Una Storia in accelerazione, storia (Può darsi Può darsi Forse)
20.In un sogno senza fine (Può darsi Può darsi Forse)
21.Addio, questa notte è Stellata (Può darsi Può darsi Forse)
22.Storia Stellata (Può darsi Può darsi Forse)
23.Storia (Può darsi Può darsi Forse)
24.Addio, questa notte è Stellata (Può darsi Può darsi Forse)
25.Stiamo per volare Sei pronto?26.
27.Può darsi Può darsi Forse
28.Ahh Può darsi Può darsi Forse
29.Può darsi Può darsi Forse
30.Stiamo per volare Sei pronto?31.
32.Può darsi Può darsi Forse
33.Ahh Può darsi Può darsi Forse
34.Può darsi Può darsi Forse
35.Stiamo per volare Sei pronto?

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Mugen Mirai English Translation
Video:

View Video
Artist: Perfume
Tie-in: Chihayafuru: Futatabi ちはやふる –結び-

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traduzido:
Futuro Infinito
View Page:
Mugen Mirai English Translation
1.Parando o tempo, você consegue até vê-lo cintilar
2.Apertando os olhos para enxergar o futuro, impressões em série, acima dos céus.
3.Uma luz trêmula pisca neste mundo, pouco a pouco…4.
5.Uma História acelerada, história (Talvez assim Talvez assim Talvez)
6.Em um sonho sem fim (Talvez assim Talvez assim Talvez)
7.Adeus, esta noite é estrelada (Talvez assim Talvez assim Talvez)
8.Nós vamos voar, você está pronto?9.
10.Talvez assim Talvez assim Talvez
11.Ahh Talvez assim Talvez assim Um Futuro Infinito
12.Talvez assim Talvez assim Talvez
13.Nós vamos voar Você está pronto?14.
15.Nossa primeira Terra do Nunca, cada um de nós floresce nossas próprias flores
16.Nós viajamos em um som mágico que acaricia a Terra
17.Familiarizamos nossos corpos com as luzes ofuscantes, pouco a pouco…18.
19.Uma História acelerada, história (Talvez assim Talvez assim Talvez)
20.Em um sonho sem fim (Talvez assim Talvez assim Talvez)
21.(Talvez assim Talvez assim Talvez)
22.Adeus, esta noite é estrelada (Talvez assim Talvez assim Talvez)
23.História Estrelada (Talvez assim Talvez assim Talvez)
24.História (Talvez assim Talvez assim Talvez)
25.Adeus, esta noite é Estrelada (Talvez assim Talvez assim Talvez)
26.Nós vamos voar Você está pronto?27.
28.Talvez assim Talvez assim Talvez
29.Ahh Talvez assim Talvez assim Um Futuro Infinito
30.Talvez assim Talvez assim Talvez
31.Nós vamos voar Você está pronto?32.
33.Talvez assim Talvez assim Talvez
34.Ahh Talvez assim Talvez assim Um Futuro Infinito
35.Talvez assim Talvez assim Talvez
36.Nós vamos voar Você está pronto?

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Mugen Mirai English Translation
Video:

View Video
Artist: Perfume
Tie-in: Chihayafuru: Futatabi ちはやふる –結び-

Comments
Translated by:
Cecília Martins

Running away from my destiny…


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Perfume『Mugen Mirai』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Perfume - Mugen Mirai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Perfume - Mugen Mirai (無限未来) Lyrics (Romanized)