ReoNa

Home » Artists » ReoNa » Alive Lyrics / English Translation

Alive Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReoNa - Alive』from the release『Alive』

Artist:	ReoNa
Tie-in: (Anime)	Arknights: PRELUDE TO DAWN Opening Arknights: Reimei Zensou アークナイツ【黎明前奏】
Release:	2022.11.05
Lyricist:	rui (fade)・ReoNa
Composer:	rui (fade)
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	Alive English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I’ve walked the road of lies and misery
2.Nanimo nokottenai na
3.Scars of the past is what makes me who I am
4.Koboreochiteku ochiteku5.
6.Kaze ga subete netsu wo ubatte iku
7.I feel my heart aching inside8.
9.Nani wo mamotte kizutsukete ima made ikite kitan darou
10.To find the truth in everything rifujin to tatakatte
11.You see machigai janai to
12.‘Cause I’m still alive
13.I feel alive, with this pain14.

15.I’ll be the only one with a voice
16.Koe wo agetatte henji monai
17.Holding out my hand but no one seems to care
18.Owari wa mada tooi kai19.
20.Yurayura yurari yureru kagerou
21.And burning from the inside out22.
23.Mata ushinatte iradatte subete kirate kitan darou
24.Kogoete yakarete fujouri ni aragatte
25.You see wasuretakunai yo
26.‘Cause I’m still alive
27.I feel alive, with this pain28.
29.Ugoiteku sekai ni hikisakaretatte
30.Dareka ni todoku you ni
31.Anata ni todoku you ni32.
33.Nando nageitemo futa shitemo sore demo kienakattan darou
34.With all the scars within me
35.Koukai mo nigirishimete
36.You see machigai janai yo
37.I feel alive
38.Alive39.
40.Nani wo mamote kizutsukete ima made ikite kitan darou
41.To find the truth in everything rifujin to tatakate
42.You see machigai janai to
43.‘Cause I’m still alive
44.I feel alive, with this pain

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Alive English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights: PRELUDE TO DAWN Arknights: Reimei Zensou アークナイツ【黎明前奏】

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ReoNa - Alive Lyrics (Romanized)
Arknights: PRELUDE TO DAWN Opening Theme Lyrics (Romanized)
Arknights: Reimei Zensou Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.I’ve walked the road of lies and misery
2.何も残ってないな
3.Scars of the past is what makes me who I am
4.溢れ落ちてく　落ちてく5.
6.風が全て熱を奪って行く
7.I feel my heart aching inside8.
9.何を守って　傷つけて　今まで生きてきたんだろう
10.To find the truth in everything　理不尽と戦って
11.You see　間違いじゃないと
12.‘Cause I’m still alive
13.I feel alive, with this pain14.
15.I’ll be the only one with a voice
16.声を上げたって返事もない
17.Holding out my hand but no one seems to care
18.終わりはまだ遠いかい19.
20.ゆらゆらゆらり揺れる陽炎
21.And burning from the inside out22.
23.また失って　苛立って　全て嫌ってきたんだろう
24.凍えて　焼かれて　不条理に抗って
25.You see　忘れたくないよ
26.‘Cause I’m still alive
27.I feel alive, with this pain28.
29.動いてく世界に　引き裂かれたって
30.誰かに届くように
31.あなたに届くように32.
33.何度嘆いても　蓋しても　それでも消えなかったんだろう
34.With all the scars within me
35.後悔も握り締めて
36.You see　間違いじゃないよ
37.I feel alive
38.Alive39.
40.何を守って　傷つけて　今まで生きてきたんだろう
41.To find the truth in everything　理不尽と戦って
42.You see　間違いじゃないと
43.‘Cause I’m still alive
44.I feel alive, with this pain

Copy Link

English:	Alive English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights: PRELUDE TO DAWN Arknights: Reimei Zensou アークナイツ【黎明前奏】

Comments

English (LN)
Dutch
+ Submit a translation

1.I’ve walked the road of lies and misery
2.There’s nothing left
3.Scars of the past is what makes me who I am
4.Overflowing and falling5.
6.The wind takes away all the heat
7.I feel my heart aching inside8.
9.What have I been protecting and hurting in order to live until now?
10.To find the truth in everything, in a fight against irrationality
11.You see, it’s not a mistake
12.‘Cause I’m still alive
13.I feel alive, with this pain14.
15.I’ll be the only one with a voice
16.Even if I cry out, there is no answer
17.Holding out my hand but no one seems to care
18.Is the end far away?19.
20.Flickering sunshine
21.And burning from the inside out…22.
23.Losing again, getting irritated, and hating everything
24.Freezing and burning, resisting the absurdity
25.You see, I don’t want to forget
26.‘Cause I’m still alive
27.I feel alive, with this pain28.
29.I was torn apart by the moving world
30.In order to reach someone
31.So that I can reach you32.
33.No matter how many times I lamented, it still won’t disappear
34.With all the scars within me
35.Hold onto my regrets
36.You see, it’s not a mistake
37.I feel alive
38.Alive39.
40.What have I been protecting and hurting in order to live until now?
41.To find the truth in everything, in a fight against irrationality
42.You see, it’s not a mistake
43.‘Cause I’m still alive
44.I feel alive, with this pain

Copy Link

English:	Alive English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Arknights: PRELUDE TO DAWN Arknights: Reimei Zensou アークナイツ【黎明前奏】

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Vertaalde Titel:: Levend

1.Ik bewandelde het pad van leugens en ellende
2.Er is niets over
3.Littekens van het verleden zijn wat mij maakt tot wie ik ben
4.Overvloedig en vallend5.
6.De wind neemt alle hitte weg
7.Ik voel dat mijn hart pijn doet van binnen 8.
9.Wat heb ik tot nu toe beschermd en pijn gedaan om te leven tot nu toe?
10.Om de waarheid in alles te vinden, vechtend tegen irrationaliteit
11.Zie, het is geen fout
12.Omdat ik nog steeds leef
13.Ik voel me levend, met deze pijn14.
15.Ik zal de enige zijn met een stem
16.Ook al schreeuw ik het uit, er is geen antwoord
17.Ik reik mijn hand uit, maar niemand lijkt het uit te maken
18.Is het einde ver weg?19.
20.Flikkerende zonnestralen
21.En branden van binnenuit22.
23.Opnieuw verliezen, geïrriteerd raken, en alles haten
24.Bevriezen en branden, bestrijd de absurditeit
25.Zie, ik wil niet vergeten
26.Omdat ik nog steeds leef
27.Ik voel me levend, met deze pijn28.
29.Ik was verscheurd door de bewegende wereld
30.Om iemand te bereiken
31.Om jou te kunnen bereiken32.
33.Ongeacht hoe vaak ik klaagde, het vergaat nog niet
34.Met alle littekens in me
35.Houden vast aan alle dingen waar ik spijt van heb
36.Zie, het is geen fout
37.Ik voel me levend
38.Levend39.
40.Wat heb ik tot nu toe beschermd en pijn gedaan om te leven tot nu toe?
41.Om de waarheid in alles te vinden, vechtend tegen irrationaliteit
42.Zie, het is geen fout
43.Omdat ik nog steeds leef
44.Ik voel me levend, met deze pijn

Copy Link