Rikka - afterwards Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rikka » afterwards Lyrics / English Translation

afterwards Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rikka - afterwards』from the release『afterwards』

Artist:	Rikka 律可
Release:	2024.04.15
Lyricist:	Rikka
Composer:	Rikka
Arranger:	Nao Kosaka
Video:	View Video
English Translation:	afterwards English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Furikku de uchikonda mochi ni kanjou wo nosete kimi to no tsunagari wo kakunin shiteita
2.Kamera rooru no kesenai shashin ni furete
3.Go~roku byou nagamete sore wo suraido saseru nando mo boku no naka ni hairikomanaide
4.Demo yamenaide5.
6.Yamenaide…7.
8.Utsurigi na kimi ni ochita no wa dare no sei? boku no sei?
9.Kono yoi ga sameru made kimi no omoi doori ni odoru yo10.

11.TAP RAP SLAP parablem arukooru ni uso wo mazete
12.Ittoki no yume ni madoromu futari no mahoroba
13.TAP RAP SLAP parallel wakatten no? kimi nan da yo
14.Sekinin wa sou da ne atobarai demo ii15.
16.Zengentekkai shite zenbu nakatta koto ni sonna mushi no ii hanashi ari mo shinakute
17.Mada yamerarenai18.
19.Nadeta go ni tsukihanasu you ni ai sarete ai sasete
20.Kimaguresa wa chuudoku tekiryou ni wa sude ni hodotooku21.
22.TAP RAP SLAP parablem rea keesu ni furimawasare
23.Ittoki no etsu ni hitareba nomerikomu eniguma
24.GAP RAP SLAP parallel wakatten no? modorenai yo
25.Tokoton ochita ne gohoubi wa nani ga ii no?26.
27.Kaerimiru nante nonsensu konse raise tensei shitemo
28.Kimi ni hamaranai sekaisen sonnan ja mou monotarinai
29.Nara isso kono mama ah30.
31.TAP RAP SLAP parablem arukooru ni uso wo mazete
32.Ittoki no yume ni madoromu futari no mahoroba
33.TAP RAP SLAP parallel wakatten no? kimi nan da yo
34.Sekinin wa sou da ne atobarai demo ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	afterwards English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rikka 律可

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Rikka - afterwards Lyrics (Romanized)

1.フリックで打ち込んだ文字に感情をのせて　君との繋がりを確認していた
2.カメラロールの消せない写真に触れて
3.5～6秒ながめてそれをスライドさせる　何度も僕の中に入り込まないで
4.でもヤメナイデ5.
6.ヤメナイデ…7.
8.移り気な君に堕ちたのは誰のせい？僕のせい？
9.この酔いが醒めるまで君の思い通りに踊るよ10.
11.TAP RAP SLAP parablem　アルコールに嘘を混ぜて
12.一時の夢にまどろむ二人のまほろば
13.GAP RAP SLAP parallel　わかってんの？君なんだよ
14.責任はそうだね　後払いでもいいよ15.
16.前言撤回して全部なかったことに　そんな虫のいい話ありもしなくて
17.まだヤメラレナイ18.
19.撫でた後に突き放すように愛されて愛させて
20.気まぐれさは中毒　適量にはすでに程遠く21.
22.TAP RAP SLAP parablem　レアケースに振り回され
23.一時の悦に浸ればのめり込むエニグマ
24.GAP RAP SLAP parallel　わかってんの？戻れないよ
25.とことん堕ちたね　ご褒美は何がいいの？26.
27.省みるなんてナンセンス　今世来世転生しても
28.君にはまらない世界線　そんなんじゃもう物足りない
29.ならいっそこのまま ah30.
31.TAP RAP SLAP parablem　アルコールに嘘を混ぜて
32.一時の夢にまどろむ二人のまほろば
33.GAP RAP SLAP parallel　わかってんの？君なんだよ
34.責任はそうだね　後払いでもいいよ

Copy Link

English:	afterwards English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rikka 律可

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was typing with emotion in my flick, confirming our connection with you
2.Touching the photos that can’t be erased from the camera roll
3.I look at it for 5-6 seconds and slide it, don’t enter me over and over again
4.But don’t stop5.
6.Don’t stop…7.
8.Whose fault is it that I fell for your fickleness? Mine?
9.Until this drunkenness wears off, I’ll dance as you wish10.
11.TAP RAP SLAP parablem, mixing lies with alcohol
12.The ephemeral dream, the paradise of the two of us dozing off
13.GAP RAP SLAP parallel, do you understand? It’s you
14.The responsibility, yeah, it’s true, even if it’s on credit15.
16.Retract what was said before, pretend it never happened, there’s no such easy way out
17.I still can’t stop18.
19.Loved and made to love as if being pushed away after being caressed
20.Capriciousness is addictive, far from the right amount already21.
22.TAP RAP SLAP parablem, being tossed around in a rare case
23.If you immerse yourself in a temporary joy, you’ll get deeply involved in an enigma
24.GAP RAP SLAP parallel, do you understand? You can’t go back
25.You’ve fallen to the extreme, what reward do you want?26.
27.Reflecting is nonsense, even if you’re reborn in this world or the next
28.A world line that won’t entangle with you, that’s already unsatisfying
29.So, maybe just like this, ah30.
31.TAP RAP SLAP parablem, mixing lies with alcohol
32.The ephemeral dream, the paradise of the two of us dozing off
33.GAP RAP SLAP parallel, do you understand? It’s you
34.The responsibility, yeah, it’s true, even if it’s on credit

Copy Link

English:	afterwards English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rikka 律可

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ