Rikka - Re:Hello world Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rikka » Re:Hello world Lyrics / English Translation

Re:Hello world Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rikka - Re:Hello world』from the release『Re:Hello world』

Artist:	Rikka 律可
Release:	2020.09.08
Lyricist:	Rikka
Composer:	Rikka
Video:	View Video
English Translation:	Re:Hello world English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuragari no heya ni monitaa wo
2.Futatsu narabete hiraku shiroi sekai
3.Tesaguri de uchikonderu kanjou
4.Chanto todoiteru yo5.
6.Moji no umi ni tsukaru kokochiyosa wo
7.Souzou nante shitenakatta kedo
8.Fuwari to shita kono kankaku wa
9.Boku wo tsukuru materiaru10.
11.Usupperai kotoba de
12.Baka ni sarete warawaretemo
13.Muri da nante omottenai yo
14.Tomaranakya sukoshi zutsu datte
15.Susumeteru hazu dakara16.

17.Ichibyou kasanete koe karase
18.Giniro no hoshi ni narou
19.Hikari atsume mata hitotsu
20.Yoru wo mataide
21.Tada miru yume nante iranai
22.Koe ni dashi tsukamitore
23.Modoreru basho wa koko ni aru
24.Saa ikou yo Hello world!25.
26.Potsuri to tsubuyaita kotoba ni
27.Yorisou koe ga shizuka ni nagareru
28.Yoku me ni suru namae wo miru tabi ni
29.Kokoro yurunderu yo30.
31.Sore demo omoi doori
32.Ikanakute oresou ni naru
33.Toki mo mochiron atta kedo
34.Nigedashicha mienai koukei ga
35.Miehajimeteru kara36.
37.Ichi kara hajime tadoritsuke
38.Yari kata wa hitotsu janai
39.Shikou sakugo kurikaeshi
40.Kabe wo kowashite
41.Hajimari no koudo wo narase
42.Oto no kaze hashirasete
43.Senaka wo osu koe wo tsurete
44.Saa ikou yo Hello world!45.
46.Takusan no ichi wo moraeta koto mo
47.Ima koushite waraeru koto mo
48.Kimi no okage nan da yo
49.Dakara mou50.
51.Tachidomaru jikan wa iranai
52.Tsunaideku tsumuideku
53.Ashita wa kyou yori mo saki de54.
55.Ichibyou kasanete koe karase
56.Giniro no hoshi ni narou
57.Hikari atsume mata hitotsu
58.Yoru wo mataide
59.Tada miru yume nante iranai
60.Koe ni dashi tsukamitore
61.Modoreru basho wa koko ni aru
62.Saa ikou yo saikou no Hello world!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Re:Hello world English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rikka 律可

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Rikka - Re:Hello world Lyrics (Romanized)

1.暗がりの部屋にモニターを
2.二つ並べて開く白い世界
3.手探りで打ち込んでる感情
4.ちゃんと届いてるよ5.
6.文字の海に浸かる心地よさを
7.想像なんてしてなかったけど
8.ふわりとしたこの感覚は
9.僕を造るマテリアル10.
11.薄っぺらい言葉で
12.馬鹿にされて笑われても
13.無理だなんて思ってないよ
14.止まらなきゃ少しずつだって
15.進めてるはずだから16.
17.一秒重ねて声枯らせ
18.銀色の星になろう
19.光集め　また一つ
20.夜を跨いで
21.ただ見る夢なんて要らない
22.声に出し掴み取れ
23.戻れる場所はここにある
24.さあいこうよHello world!25.
26.ぽつりと呟いた言葉に
27.寄り添う声が静かに流れる
28.よく目にする名前を見る度に
29.心緩んでるよ30.
31.それでも思い通り
32.いかなくて折れそうになる
33.時も勿論あったけど
34.逃げ出しちゃ見えない光景が
35.見え始めてるから36.
37.一から初め辿り着け
38.やり方は一つじゃない
39.試行錯誤　繰り返し
40.壁を壊して
41.はじまりのコードを鳴らせ
42.音の風走らせて
43.背中を押す声を連れて
44.さあいこうよHello world!45.
46.沢山の１をもらえたことも
47.今こうして笑えることも
48.君のおかげなんだよ
49.だからもう50.
51.立ち止まる時間は要らない
52.繋いでく紡いでく
53.明日は今日よりも先で54.
55.一秒重ねて声枯らせ
56.銀色の星になろう
57.光集め　また一つ
58.夜を跨いで
59.ただ見る夢なんて要らない
60.声に出し掴み取れ
61.戻れる場所はここにある
62.さあいこうよ最高のHello world!

Copy Link

English:	Re:Hello world English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rikka 律可

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A bright world can be seen in a dark room
2.From where the two monitors are lined up side by side
3.While typing with my fumbling hands,
4.I hope that my feelings have been properly received5.
6.Never have I thought that immersing oneself in the sea of words
7.To be ever so comforting
8.I am feeling very warm and soft
9.Thanks to the material that I am made up of.10.
11.Even if I am being ridiculed
12.And laughed by the shallow words
13.I would not think it is hopeless
14.As long as I don’t stop and keep moving forward slowly
15.It is possible to improve16.
17.Take a minute for the voice to drown out
18.Let’s become a silver star
19.Collecting the light one by one
20.Let’s extend over into the night
21.Just dreaming isn’t enough,
22.Let’s use our voice to reach out!
23.This is the place that I can return to
24.Come on now, let’s go! “Hello World”25.
26.Secretly whispering the words
27.The words started flowing out cuddling close to one another.
28.Every time similar names appears in front of my eyes
29.My heart would feel so warm30.
31.But at times,
32.It does not go the way you want
33.There were times when I almost broke down
34.But ever since I started seeing the scenery,
35.I never thought of wanting to run away36.
37.Starting from scratch
38.There’s more than one way
39.Trial and Error Repetition
40.Breaking down the wall
41.Playing the beginning of the chord
42.Running after the sound of the wind
43.While being supported from my back
44.Come on now, let’s go! “Hello World”45.
46.The fact that I received lots of ‘first’ from everyone
47.To the fact that I can smile like this even now
48.It is thanks to all of you
49.That’s why50.
51.With all the bonds that keep us connected,
52.now is not the time to stop
53.Compared to yesterday, today and the future it will be better54.
55.Take a minute for the voice to drown out
56.Let’s become a silver star
57.Collecting the light one by one
58.Let’s extend over into the night
59.Just dreaming isn’t enough,
60.Let’s use our voice to reach out!
61.This is the place that I can return to
62.Come on now, let’s go to the best “Hello World”

Copy Link