Riria. - Zurui Kimi. (ずるい君。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Riria. » Zurui Kimi. Lyrics / English Translation

Zurui Kimi. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Riria. - Zurui Kimi.』from the release『Zurui Kimi.』

Original Title:	ずるい君。
Artist:	Riria. りりあ。
Release:	2024.12.24
Lyricist:	Riria.
Composer:	Riria.
Arranger:	Naoki Itai
Video:	View Video
English Translation:	Zurui Kimi. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa konna toki ni wa
2.Kimi no koto wo omoidasu3.
4.Maa sonna koto ittemo
5.Kimi ni fureru koto wa dekinai kedo6.
7.Seinaru yoru ni koibito no furi wo shite aruku
8.Kimi no tonari wa watashi janakya9.

10.Iya konna koto wo ietetara
11.Imagoro kimi no te wo nigitteru yo na12.
13.Zurui kimi ni wa wakaranai deshou ne
14.Kitto ano ko to mo,,,?
15.Kangaetakunai ya16.
17.Sotto kuchi ni wa kimi no kuchibiru ga fureteru no ni
18.Mada atashi tachi,,,19.
20.Nee, atashi wa hajimete datta no
21.Demo ne kore wa naisho ni shitoku no22.
23.Kore wa, omowaseburi tte yatsu ka na
24.Demo ne kore wa kizukanai furi suru no25.
26.Tomodachi doushi de dekinai koto
27.Kimi no naka de kore wa
28.Dekiru ni haitteru no ka na
29.Sonna koto wo kangaetetara
30.Kyou ga owacchau
31.Dakara wasuresasete yo32.
33.Sonna koto itte
34.Gomakasanaide yo35.
36.Tsutaetai koto ga
37.Ienai jan, mou baka
38.Furetai no ni sa,,,39.
40.Jirretai
41.Tarinai
42.Kiri ga nai yo43.
44.Zurui kimi ni wa wakaranai deshou ne
45.Zutto watashi wa kizukanai furi suru kara46.
47.Yasashiku shite yo ne
48.Kizu wo tsukuranaide ne
49.Uso demo ii kara
50.Honno chotto aishite mite51.
52.Honno chotto aishite mite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zurui Kimi. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riria. りりあ。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Riria. - Zurui Kimi. Lyrics (Romanized)
Riria. - ずるい君。 Lyrics (Romanized)

1.あぁこんな時には
2.君のことを思い出す3.
4.まぁそんなこと言っても
5.君に触れることは出来ないけど6.
7.聖なる夜に恋人のフリをして歩く
8.君の隣は私じゃなきゃ9.
10.いやこんなことを言えてたら
11.今頃君の手を握ってるよな12.
13.ずるい君にはわからないでしょうね
14.きっとあの子とも、、、？
15.考えたくないや16.
17.そっと口には君の唇が触れてるのに
18.まだあたしたち、、、19.
20.ねえ、あたしは初めてだったの
21.でもねこれは内緒にしとくの22.
23.これは、思わせぶりってやつかな
24.でもねこれは気づかないふりするの25.
26.友達同士でできないこと
27.君の中でこれは
28.できるに入ってるのかな
29.そんなことを考えてたら
30.今日が終わっちゃう
31.だから忘れさせてよ32.
33.そんなこと言って
34.誤魔化さないでよ35.
36.伝えたいことが
37.言えないじゃん、もうばか
38.触れたいのにさ、、、39.
40.じっれたい
41.足りない
42.キリがないよ43.
44.ずるい君にはわからないでしょうね
45.ずっと私は気づかないふりするから46.
47.優しくしてよね
48.傷を作らないでね
49.嘘でもいいから
50.ほんのちょっと愛してみて51.
52.ほんのちょっと愛してみて

Copy Link

English:	Zurui Kimi. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riria. りりあ。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Oh, in times like this
2.I think of you3.
4.Well, I can’t say that
5.I can’t touch you6.
7.But I’ll pretend to be your lover on this holy night
8.I should be next to you9.
10.No, if I could say that
11.I’d be holding your hand right now12.
13.You don’t know how cunning you are, do you?
14.Maybe with her, too…?
15.I don’t want to think about it16.
17.Your lips are gently touching my mouth
18.And we’re still…19.
20.You know, I’ve never done this before
21.But you know what, let’s not tell anyone about it22.
23.I’m just trying to make you think
24.But you know what, we’re gonna pretend like we don’t know25.
26.We can’t do this as friends
27.I wonder if this is one of the things you can do
28.I wonder if it’s on the list of things we can do
29.If I keep thinking about it
30.The day will be over before I know it
31.So let me forget about it32.
33.Don’t say that
34.Don’t try to fool me35.
36.I can’t say what I want to say
37.I can’t say it, you idiot!
38.I want to touch you,39.
40.I want to be touched
41.It’s not enough
42.There’s no end to it43.
44.You don’t know how sneaky you are
45.I’ll always pretend I don’t notice46.
47.Be nice to me, won’t you?
48.Don’t hurt me
49.Don’t lie to me
50.Try to love me just a little51.
52.Try to love me just a little

Copy Link

English:	Zurui Kimi. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riria. りりあ。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ