Ryokuoushoku Shakai - White Rabbit Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » White Rabbit Lyrics / English Translation

White Rabbit Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - White Rabbit』from the release『White Rabbit』

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2023.03.22
Lyricist:	Issey Kobayashi
Composer:	Shingo Anami
Arranger:	LASTorder・Shingo Anami
Video:	View Video
English Translation:	White Rabbit English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Usagi no mimikazari
2.Oki ni meshita ki no kakera
3.Hitori asobi kaeri
4.Komorebi to yurete miru5.
6.Garagara doa no mukou ukabu kage ni
7.“tadaima” ga todoku you ni kutsu wo narasu8.
9.Itsumo shiwakucha na egao ga
10.Kiite kureta watashi no koto
11.Kiki sobireta anata no koto12.

13.Otogi banashi no maboroshi no sono mata yume no naka
14.Moshimo anata ga soko ni yuku nara
15.Oite ikanaide yo16.
17.Kodomo damashi no mayakashi no kotoba wa iranai yo
18.Tada yodominaku hanashitai
19.Itsu made mo kodomo no mama20.
21.Shigemi wo kakiwakete
22.Shakurinaita himitsu kichi
23.Nakushita mimikazari
24.Kawari nado kikanai no25.
26.Orugooru no ohimesama, nee kotaete
27.Kiesatta mono tachi wa doko e yuku no?28.
29.Suru to kawaranai egao ga
30.Sono warutsu de katatte miseta
31.“konna fuu ni, tanoshige na shangurira yo”32.
33.Riyuu nado naku minoke ga yodatsu
34.Omoide ga fui ni kakemawaru
35.Chiisaku tsuyoku ryou no te wo karame awaseru36.
37.Doyomeki wa yagate sora ni mau
38.Chinmoku ga sore wo ukeireru
39.Sore demo kono te wa zutto hodokanai40.
41.“nee kikasete yo…”
42.Ima namida wa nagasanai
43.Inori ga todoku you ni44.
45.Otogi banashi no maboroshi no sono mata yume no naka
46.Itsuka anata ga soko ni yuku nara
47.Todome wa shinai kedo48.
49.Mada koko ni ite dakishimete
50.Wakare wa iwanai yo
51.Tada itsu made mo kanjitai
52.Kyou made no anata no koto53.
54.Tatoeba mimikazari
55.Inakunattemo nakunaranai
56.Shirokute nagai kiku mimi ga
57.Watashi ni mo haete kita no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	White Rabbit English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ryokuoushoku Shakai - White Rabbit Lyrics (Romanized)

1.兎の耳飾り
2.お気に召した木の欠片
3.ひとり遊び帰り
4.木漏れ日と揺れてみる5.
6.ガラガラドアの向こう浮かぶ影に
7.“ただいま”が届くように靴を鳴らす8.
9.いつも皺くちゃな笑顔が
10.聞いてくれたワタシのこと
11.聞きそびれたアナタのこと12.
13.おとぎ話の幻のそのまた夢の中
14.もしもアナタがそこに行くなら
15.置いていかないでよ16.
17.子供騙しのまやかしの言葉はいらないよ
18.ただ淀みなく話したい
19.いつまでも子供のまま20.
21.茂みをかき分けて
22.しゃくり泣いた秘密基地
23.無くした耳飾り
24.代わりなど利かないの25.
26.オルゴールのお姫様、ねぇ答えて
27.消え去ったものたちはどこへ行くの？28.
29.すると変わらない笑顔が
30.そのワルツで語ってみせた
31.「こんなふうに、楽しげなシャングリラよ」32.
33.理由などなく身の毛がよだつ
34.思い出がふいに駆けまわる
35.小さく強く両の手を絡め合わせる36.
37.どよめきはやがて空に舞う
38.沈黙がそれを受け入れる
39.それでもこの手はずっと解かない40.
41.「ねぇ聞かせてよ…」
42.いま涙は流さない
43.祈りが届くように44.
45.おとぎ話の幻のそのまた夢の中
46.いつかアナタがそこに行くなら
47.留めはしないけど48.
49.まだここに居て　抱きしめて
50.別れは言わないよ
51.ただいつまでも感じたい
52.今日までのアナタのこと53.
54.例えば耳飾り
55.居なくなっても無くならない
56.白くて長い聞く耳が
57.ワタシにも生えてきたの

Copy Link

English:	White Rabbit English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Rabbit Earrings
2.Fragments of a favorite tree
3.Playing alone, I return home
4.Swaying in the dappled sunlight5.
6.Beyond the creaky door, a shadow floats
7.I click my heels as if to send out an “I’m home”8.
9.Your wrinkled smile always
10.Listened to me,
11.But I missed out on hearing about you12.
13.In a fairy tale, within a phantom dream
14.If you go there,
15.Don’t leave me behind16.
17.I don’t need deceptive words to fool children
18.I just want to talk endlessly
19.And remain forever like a child20.
21.Pushing through the bushes,
22.I wept in my secret hideaway
23.The lost earrings,
24.Nothing can replace them25.
26.Music box princess, hey, answer me
27.Where do things that vanish go?28.
29.Then an unchanging smile
30.Told me through that waltz,
31.“This is the kind of fun Shangri-La it is”32.
33.For no reason, goosebumps arise
34.Memories suddenly run wild
35.Tightly, strongly, our hands are entwined36.
37.Excitement will soon dance in the sky
38.Silence will accept it
39.But my hand won’t let go40.
41.“Hey, tell me…”
42.I won’t cry now
43.Hoping my prayers will reach you44.
45.In a fairy tale, within a phantom dream
46.If someday you go there
47.I won’t hold you back48.
49.Stay here a little longer, embrace me
50.Without saying goodbye
51.I just want to keep feeling
52.Everything about you until today53.
54.For example, the earrings,
55.Even if they’re gone, they’re not lost
56.White and long, listening ears
57.Have grown on me too

Copy Link