Sakanaction - Tabun, Kaze. (多分、風。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakanaction » Tabun, Kaze. Lyrics / English Translation

Tabun, Kaze. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakanaction - Tabun, Kaze.』from the release『Tabun, Kaze.』

Original Title:	多分、風。
Artist:	Sakanaction サカナクション
Release:	2015.09.30
Lyricist:	Ichiro Yamaguchi
Composer:	Ichiro Yamaguchi
Video:	View Video
English Translation:	Tabun, Kaze. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hora shoutou heya wo nabikaseta ano ko
2.Yake ni ki ni naridashita naze ka3.
4.Ima appubiito no hajiketa kaze de
5.Kuchi ni haitta suna6.
7.Dare mo ga wasurenu azemichi wo
8.Shizuka ni nameteku kaze hashiri9.

10.Shiranai ano ko to jitensha de
11.Surechigatta sono shunkan12.
13.Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
14.Aseraseta sono shigusa ni15.
16.Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
17.Aseraseta kono kisetsu ni18.
19.Tsuretekaretara20.
21.Hora shoutou heya wo nabikaseta ano ko
22.Kuchi ni hairikaketeta kami ga23.
24.Ima daunbiito no shizuka na kaze to
25.Karamiatta jikan26.
27.Aze hashiraseta ano ko wa tabun, kaze.
28.Aseraseta ano shigusa wa tabun, kaze.29.
30.Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
31.Aseraseta sono shigusa ni32.
33.Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
34.Aseraseta kono kisetsu ni35.
36.Tsuretekaretara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tabun, Kaze. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakanaction サカナクション

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakanaction - Tabun, Kaze. Lyrics (Romanized)
Sakanaction - 多分、風。 Lyrics (Romanized)

1.ほらショートヘアをなびかせたあの子
2.やけに気になりだした　なぜか3.
4.今アップビートの弾けた風で
5.口に入った砂6.
7.誰もが忘れる畦道を
8.静かに舐めてく風走り9.
10.知らないあの子と自転車で
11.すれ違ったその瞬間12.
13.風　走らせたあの子にやや熱い視線
14.焦らせたその仕草に15.
16.風　走らせたあの子にやや熱い視線
17.焦らせたこの季節に18.
19.連れて行かれたら20.
21.ほらショートヘアをなびかせたあの子
22.口に入りかけてた髪が23.
24.今ダウンビートの静かな風と
25.絡み合った時間26.
27.畦　走らせたあの子は　多分　風
28.焦らせたあの仕草は　多分　風29.
30.風　走らせたあの子にやや熱い視線
31.焦らせたその仕草に32.
33.風　走らせたあの子にやや熱い視線
34.焦らせたこの季節に35.
36.連れて行かれたら

Copy Link

English:	Tabun, Kaze. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakanaction サカナクション

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Probably... the Wind.
View Page:: Tabun, Kaze. English Translation

1.You see, the girl who let her short locks flap about…
2.Somehow, I’ve got her on my mind pretty bad3.
4.Amid this wind, with its snappy upbeat
5.Sand’s gotten in my mouth now6.
7.The wind rushes through
8.Quietly lapping at a footpath everyone will forget9.
10.When I passed that unfamiliar girl on my bike
11.At that moment…12.
13.To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
14.To those movements that made my heart race…15.
16.To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
17.To this season that made my heart race…18.
19.If I’m swept away along with it…20.
21.You see, the girl who let her short locks flap about…
22.Her hair, it’s nearly flown into her mouth23.
24.Amid this wind, with its quiet downbeat
25.The moment’s got me all tangled up now26.
27.That girl who made me rush along the footpaths. She was probably… the wind
28.Those movements that made my heart race. They were probably… the wind29.
30.To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
31.To those movements that made my heart race…32.
33.To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
34.To this season that made my heart race…35.
36.If I’m swept away along with it…

Copy Link