Sakurazaka46 - Addiction Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Addiction Lyrics / English Translation

Addiction Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Addiction』from the release『Addiction』

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2025.04.30
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Kenta Urashima・Taishi Noguchi
Arranger:	APAZZI
Video:	View Video
English Translation:	Addiction English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukiatte ta motokare sae mo shitto suru nante
2.Koi tte yatsu ni muchuu na toki wa buzama ni naru
3.Jibun no (Hey!) kanjou ni (Hey!)
4.Mou konna ni oborete shimatte itsu shika
5.Addiction!6.
7.Guuzen kafe de au made wa
8.Tada no tomodachi datta no ni…
9.Kami wo kitta no ka? Boku wa naze ki ni nattan darou?
10.Jikaku shoujou wa…11.
12.Kokoro wa tokku ni
13.Kimi no hou e katamuiteita
14.Narenare tsuyoi jibun ni hara ga tatsu yo15.

16.Asa kara ban made atama kara hanarenain da
17.Kikaretemo sonna koto wo boku wa mitome ya shinai
18.Yuiitsu no (Hey!) sonzai (Hey!)
19.Sou aenai jikan wa kindan shoujou dechau shi
20.Hito wa daremo tanin ni ienai himitsu ga aru
21.Risei de wa kontorooru dekinai darou
22.Kienai (Hey!) omokage (Hey!)
23.Naze konna ni nacchatta no ka kimi dake ni
24.Addiction!25.
26.Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)
27.I know, I know, I know, I know, I know, Addiction (Wow Oh Oh)
28.Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)
29.I know, I know, I know, I know, I know, Addiction (Wow Oh Oh)30.
31.Sou iu me de miteru nante
32.Jibun demo souteigai datta
33.Amari ni boku wa kimi no subete ga daisuki sugite
34.Kajou ni hannou chuu35.
36.Daisansha ga inai kagiri
37.Boku hitori ja yamerarenai
38.Wakatteru
39.Doko made suki deiru ka?40.
41.Nando mo nando mo chigau koto kangae nagara
42.Oogoe de “kuku” wo sakende ki wo magirasu
43.Dou surya (Hey!) iin da? (Hey!)
44.Sou suki na hito ga soko ni itara mushi dekinai darou?
45.Haato wa bakuhatsu shisou de kokuhaku shisou
46.Sore demo toritsukareta you ni kimi no koto omou
47.Kore jaa (Hey!) oobaadoozu (Hey!)
48.Aa ichibyou demo nagaku itai eien ni…
49.Addiction!50.
51.Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!52.
53.Asa kara ban made atama kara hanarenain da
54.Kikaretemo sonna koto wo boku wa mitome ya shinai
55.Yuiitsu no (Hey!) sonzai (Hey!)
56.Sou aenai jikan wa kindan shoujou dechau shi
57.Hito wa daremo tanin ni ienai himitsu ga aru
58.Risei de wa kontorooru dekinai darou
59.Kienai (Hey!) omokage (Hey!)
60.Naze konna ni nacchatta no ka kimi dake ni
61.Addiction!62.
63.Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)
64.Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction (Wow Oh Oh)
65.Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)
66.Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Addiction English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakurazaka46 - Addiction Lyrics (Romanized)

1.付き合ってた元彼(もとかれ)さえも嫉妬するなんて
2.恋って奴に夢中な時は無様になる
3.自分の(Hey！)　感情に(Hey！)
4.もう　こんなに溺れてしまって　いつしか
5.Addiction！6.
7.偶然　カフェで会うまでは
8.ただの友達だったのに…
9.髪を切ったのか？　僕はなぜ気になったんだろう？
10.自覚症状は…11.
12.心はとっくに
13.君の方へ傾いていた
14.馴れ馴れしい自分に腹が立つよ15.
16.朝から晩まで頭から離れないんだ
17.聞かれても　そんなことを僕は認めやしない
18.唯一の(Hey！)存在(Hey！)
19.そう　会えない時間は　禁断症状　出ちゃうし
20.人は誰も他人に言えない秘密がある
21.理性ではコントロールできないだろう
22.消えない(Hey！)　面影(Hey！)
23.なぜ　こんなになっちゃったのか　君だけに
24.Addiction！25.
26.愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)
27.I know, I know, I know, I know, I know, Addiction(Wow Oh Oh)
28.愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)
29.I know, I know, I know, I know, I know, Addiction(Wow Oh Oh)30.
31.そういう目で見てるなんて
32.自分でも想定外だった
33.あまりに　僕は君の全てが大好き過ぎて
34.過剰に反応中35.
36.第三者がいない限り
37.僕一人じゃやめられない
38.わかってる
39.どこまで好きでいるか？40.
41.何度も何度も違うこと考えながら
42.大声で“九九(くく)”を叫んで気を紛らす
43.どうすりゃ(Hey！)　いいんだ？(Hey！)
44.そう　好きな人がそこにいたら無視できないだろう？
45.ハートは爆発しそうで　告白しそう
46.それでも取り憑かれたように君のこと想う
47.これじゃあ(Hey！)　オーバードーズ(Hey！)
48.ああ　一秒でも長くいたい　永遠に…
49.Addiction！50.
51.Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！52.
53.朝から晩まで頭から離れないんだ
54.聞かれても　そんなことを僕は認めやしない
55.唯一の(Hey！)　存在(Hey！)
56.そう　会えない時間は　禁断症状　出ちゃうし
57.人は誰も他人に言えない秘密がある
58.理性ではコントロールできないだろう
59.消えない(Hey！)　面影(Hey！)
60.なぜ　こんなになっちゃったのか　君だけに
61.Addiction！62.
63.愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)
64.Why not？ Why not？ Why not？ Why not？ Addiction(Wow Oh Oh)
65.愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)
66.Why not？ Why not？ Why not？ Why not？ Addiction

Copy Link

English:	Addiction English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even my ex-boyfriend gets jealous—that’s how pathetic love can make you
2.When you’re hooked on this thing called love
3.To my own (Hey!) emotions (Hey!)
4.I’ve already fallen so deep, before I knew it
5.Addiction!6.
7.Until we randomly met at that café
8.We were just friends…
9.Did you cut your hair? Why did I even care?
10.These are the first signs…11.
12.My heart had long since
13.Started leaning toward you
14.And I hate how overly familiar I’ve become15.
16.From morning till night, I can’t get you out of my head
17.Even if someone asked me, I’d never admit it
18.You’re the (Hey!) only one (Hey!)
19.Yeah, when I can’t see you, I go into withdrawal
20.Everyone has secrets they can’t tell others
21.You can’t control this with logic
22.Your (Hey!) lingering image (Hey!)
23.Why did it come to this—with only you
24.Addiction!25.
26.Love, love, love, love, love—Addiction (Wow Oh Oh)
27.I know, I know, I know, I know, I know—Addiction (Wow Oh Oh)
28.Love, love, love, love, love—Addiction (Wow Oh Oh)
29.I know, I know, I know, I know, I know—Addiction (Wow Oh Oh)30.
31.Even I didn’t expect
32.To start looking at you like that
33.I just love everything about you way too much
34.I’m overreacting to everything35.
36.Unless there’s a third party
37.I can’t stop this on my own
38.I know that
39.Just how far will this love go?40.
41.Again and again, I try to think about other things
42.Shouting multiplication tables loud to distract myself
43.What should (Hey!) I do? (Hey!)
44.Yeah, when the person you love is right there, you can’t ignore them
45.My heart’s about to explode—I might confess
46.Even so, I think about you like I’m possessed
47.This is (Hey!) an overdose (Hey!)
48.Ah, I want to be with you even a second longer—forever…
49.Addiction!50.
51.Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!52.
53.From morning till night, I can’t get you out of my head
54.Even if someone asked me, I’d never admit it
55.You’re the (Hey!) only one (Hey!)
56.Yeah, when I can’t see you, I go into withdrawal
57.Everyone has secrets they can’t tell others
58.You can’t control this with logic
59.Your (Hey!) lingering image (Hey!)
60.Why did it come to this—with only you
61.Addiction!62.
63.Love, love, love, love, love—Addiction (Wow Oh Oh)
64.Why not? Why not? Why not? Why not?—Addiction (Wow Oh Oh)
65.Love, love, love, love, love—Addiction (Wow Oh Oh)
66.Why not? Why not? Why not? Why not?—Addiction

Copy Link

English:	Addiction English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ