SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Shinkaigyo Lyrics

Shinkaigyo Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEKAI NO OWARI - Shinkaigyo』from the release『Nautilus』

Original Title:	深海魚
Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in: (Movie)	Lumberjack the Monster Theme Song Kaibutsu no Kikori 怪物の木こり
Release:	2024.03.13
Lyricist:	Saori
Composer:	Nakajin・Saori
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Makkura na sekai ni moguttetan da
2.Mappira gomen da hoshoku saren no wa
3.Pakkuri aketa kuchi ni nomikomareta
4.Beito booru yori fukai basho e5.
6.Masshiro na inochi ga furisosoide
7.Uttori saseru nisemono romantikku
8.Guttari shitan da honmono tte yatsu ga
9.Ikite ikenai kurai basho10.
11.“jibun rashiku are” to iu nara sentakushi wo yoko se yo
12.Nigeru ni mo yuuki wa irun da
13.Isoge fukai basho e14.

15.Bakemono ni nare rururu rarira
16.Jibun rashii to yatto omoeta
17.Ikiru tame ni tomosu raito
18.Kurayami de haeru19.
20.Konpeki no yorurururu rarira
21.Jibun rashii to omoeru basho e
22.Kono mama ikeba kieru raito
23.Kurayami de tomosun da24.
25.Shiroku kagayaku nami oikakeru mure
26.Utakata no kyousha no kensou
27.Kirameku shiriusu miageru mono
28.Iki wo hisomeshizunde iku mono29.
30.Kyou mo ikinuita
31.Sono renzoku ni hokori wo mote
32.Taika shita sono me de mitsumeta
33.Jibun dake no shinro34.
35.Kiba wo muku nami arashi no yoru
36.Marugoto inochi nomikonda
37.Odoru you ni shizumu mono wo
38.Shizuka ni mukaeru mono39.
40.Hoshi no nai yoru rururu rarira
41.Kaitei de ugomeku yami wa
42.Ikiru basho wo mitsukeru made
43.Kawari tsuzukete kitan da44.
45.Ikite ikenai to omou basho ni
46.Shigamitsuite ikite kita hi yori
47.Kurai basho wa doko ni mo nai
48.Sore dake wa tashika nan da49.
50.Ikiru basho wa koko janai to
51.Shizuka ni shizunde ikun da52.
53.Bakemono ni nare rururu rarira
54.Jibun rashii to yatto omoeta
55.Ikiru tame ni tomosu raito
56.Kurayami de yoku haeru57.
58.Hoshi no nai yoru rururu rarira
59.Shinen wo nozoite miro yo
60.Nigeru koto de kawaru koto de
61.Ikinobite kitan da
62.Aitsura yori nagaku

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in:	Lumberjack the Monster Kaibutsu no Kikori 怪物の木こり

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know: × * Your Corrections * Please Enter Your Email 『 This page will be updated once official lyrics are released 』

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEKAI NO OWARI - Shinkaigyo Lyrics (Romanized)
SEKAI NO OWARI - 深海魚 Lyrics (Romanized)
Lumberjack the Monster Theme Song Lyrics (Romanized)
Kaibutsu no Kikori Theme Song Lyrics (Romanized)

1.真っ暗な世界に潜ってたんだ
2.まっぴらごめんだ　捕食されんのは
3.ぱっくり開けた口に飲み込まれた
4.ベイトボールより深い場所へ5.
6.真っ白な命が降り注いで
7.うっとりさせる　偽物ロマンティック
8.ぐったりしたんだ　ホンモノってやつが
9.生きていけない暗い場所10.
11.「自分らしくあれ」と言うなら選択肢をよこせよ
12.逃げるにも勇気は要るんだ
13.急げ深い場所へ14.
15.化け物になれ　るるるらりら
16.自分らしいとやっと思えた
17.生きる為に　灯すライト
18.暗闇で映える19.
20.紺碧の夜　るるるらりら
21.自分らしいと思える場所へ
22.このままいけば　消えるライト
23.暗闇で灯すんだ24.
25.白く輝く波　追いかける群れ
26.泡沫の強者の喧噪
27.煌めくシリウス　見上げる者
28.息をひそめ沈んでいく者29.
30.今日も生き抜いた
31.その連続に誇りを持て
32.退化したその目で見つめた
33.自分だけの進路34.
35.牙を剥く波　嵐の夜
36.丸ごと命飲み込んだ
37.踊るように　沈む者を
38.静かに迎える者39.
40.星のない夜　るるるらりら
41.海底で蠢く闇は
42.生きる場所を見つけるまで
43.変わり続けてきたんだ44.
45.生きていけないと思う場所に
46.しがみついて生きてきた日より
47.暗い場所はどこにもない
48.それだけは確かなんだ49.
50.生きる場所はここじゃないと
51.静かに沈んでいくんだ52.
53.化け物になれ　るるるらりら
54.自分らしいとやっと思えた
55.生きる為に　灯すライト
56.暗闇でよく映える57.
58.星のない夜　るるるらりら
59.深淵を覗いてみろよ
60.逃げることで　変わる事で
61.生き延びてきたんだ
62.アイツらより長く

Copy Link

Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in:	Lumberjack the Monster Kaibutsu no Kikori 怪物の木こり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was diving into a pitch-black world
2.I’m sorry, but I can’t be preyed upon
3.I was swallowed by a wide-open mouth
4.Deeper than a bait ball5.
6.A pure white life pours down
7.Entrancing, a fake romantic
8.I was exhausted, the real deal
9.Can’t survive in a dark place10.
11.If you say “be yourself,” then give me options
12.Even running away requires courage
13.Hurry, to a deep place14.
15.Become a monster, lulululalila
16.I finally felt like myself
17.To live, I light a light
18.It shines in the darkness19.
20.Azure night, lulululalila
21.To a place where I feel like myself
22.If I keep going, the light will disappear
23.I light it in the darkness24.
25.The waves shining white, chasing after a school
26.The clamor of ephemeral strong ones
27.Those who gaze up at the sparkling Sirius
28.And those who lower their gaze and sink29.
30.I survived another day
31.Be proud of that streak
32.Looked with those degenerated eyes
33.At my own course34.
35.Waves baring their fangs, on a stormy night
36.Swallowed up an entire life
37.Dancing, those who sink
38.Quietly, those who welcome them39.
40.A starless night, lulululalila
41.The darkness writhing on the seabed
42.Until finding a place to live
43.It kept changing44.
45.More than clinging to a place
46.I thought I couldn’t live in
47.There’s no dark place anywhere
48.That’s the only thing that’s certain49.
50.The place to live is not here
51.Quietly sinking52.
53.Become a monster, lulululalila
54.I finally felt like myself
55.To live, I light a light
56.It shines brightly in the darkness57.
58.A starless night, lulululalila
59.Peer into the abyss
60.By running away, by changing
61.I’ve survived
62.Longer than those guys

Copy Link

Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in:	Lumberjack the Monster Kaibutsu no Kikori 怪物の木こり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ